Caffini GENIUS, Руководство пользователя

Страница: 61 / 82

61
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
GRUPPO COMANDO
ELECTROC ELECTROIL
CSM 6500 SX
Questo quadro di comando integra sullo stesso pan-
nello sia la parte di controllo del liquido di erogazione
(lato sx), sia la parte di controllo dei comandi idraulici
presenti sulla barra (Fig. 38) .
Comandi elettroidraulici azionamento barra:
COMANDO “PRES.”: Regola manualmente la pres-
sione (+/-) dell’irroratore solo quando il monitor è in
“manuale” (LED lampeggiante tasto “MANUAL”).
COMANDO “MAIN”: Effettua l’apertura e la chiu-
sura generale delle sezioni (ON - OFF).
COMANDO “TRAC.”: Abilita e disabilita il
tracciafile (ON - OFF), se questo è presente
sull’irroratore.
COMANDI (C): Effettuano l’apertura e la chiusura
delle sezioni da 1 a 5 (ON - OFF).
Fig. 38
1) GENIUS - ENTRY FOX - TRIPLEX and TS
hydraulic opening bar 2 pistons:
a) Shift the lever 1 and 2 to the position “ ON ” to
open the left side bar whereas the “ OFF ” side
will be closed (Fig. 38) .
b) Shift the lever 3 and 4 to the position “ ON ” to
open the right side bar whereas the “ OFF ” side
will be closed.
c) With this type of bar blocking of the equalizer
occurs automatically therefore the bar can be
opened or closed without carrying out other
manoeuvres.
d) To correct the position of the bar (standard
18 m.) shift the lever (A) up to raise the bar in
the right part, or shift the lever (A) down to
raise the bar in the left part (+).
e) Shift the lever (B) upwards to raise the
bar, push downwards to lower it.
1) Apertura barra idraulica GENIUS - ENTRY FOX
- TRIPLEX e TS a 2 pistoni:
a) Portando la leva 1 e 2 in posizione “ ON ” si avrà
l’apertura del lato sx della barra mentre sul lato
“ OFF ” si avrà la chiusura (Fig. 38) .
b) Portando la leva 3 e 4 in posizione “ ON ” si avrà
l’apertura del lato dx della barra, mentre sul lato
“ OFF ” si avrà la chiusura.
c) Con questo tipo di barra il blocco dell’equili-
bratore avviene in maniera automatica quindi si
potrà aprire o chiudere la barra senza fare altre
manovre.
d) Per correggere l’assetto della barra (di serie
su 18 m.) portare la leva (A) in alto per alzare
la barra nella parte dx, oppure portare la leva
(A) in basso, per alzare la barra nella parte sx
(+).
e) Portando la leva (B) verso l’alto avremo l’al-
zata della barra, premendo verso il basso avre-
mo la discesa.
ELECTROC LEFT
ELECTROIL CSM 6500
CONTROL UNIT
This control panel integrates on the same panel
both the delivery liquid control part (left side), and
the control part of the hydraulic controls present
on the bar (Fig. 38) .
Bar operation electrohydraulic controls:
“PRES” CONTROL: It manually adjusts the pressure
(+/-) of the sprayer only when the monitor is in the
“manual” operating mode (flashing LED, “MANUAL” key).
“MAIN” CONTROL:
It opens or closes all boom sections (ON-OFF).
“TRAC” CONTROL: It operates or stops the row
marking device (ON-OFF), if available on the sprayer.
CONTROLS (C): they open and close the boom
sections from 1 to 5 (ON-OFF).
COMANDI
IDRAULICI
HYDRAULIC
CONTROLS
COMANDI
SEZIONI
SECTION
CONTROLS
A B 1 2 3 4
C