Caffini GENIUS, Руководство пользователя

Страница: 37 / 82

37
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
Fig. 19
PULIZIA DELL’ IMPIANTO
CON SERBATOIO DI LAVAGGIO
Prima di procedere alla distribuzione dell’ulti-
mo serbatoio di antiparassitari, riempire il
serbatoio lavaimpianto con acqua pulita.
L’ impianto di lavaggio di questo pol-
verizzatore ha due possibilità di utilizzo:
- Lavaggio dell’ impianto e del serbatoio prin-
cipale con diluizione del liquido residuo
(1° sistema) .
- Lavaggio dell’ impianto senza diluizione del
liquido in cisterna (2° sistema) (optional) .
Per eseguire tali operazioni, procedere come se-
gue:
1° SISTEMA (con diluizione)
1) Diluire il liquido residuo nel polverizzatore,
con l’acqua pulita contenuta nella cisterna
lavaimpianto, (pari al 10% della capacità no-
minale del serbatoio principale), portando la
leva (A - Fig.19) in posizione (X) .
2) Far girare la presa di forza, riducendo la
pressione dell’impianto a circa 5 bar .
Se il polverizzatore è provvisto di getto
rotativo lava esterna, aprire la valvola cor-
rispondente a tale accessorio affinchè du-
rante il lavoro di pulizia si possa lavare in-
ternamente il serbatoio principale.
Una volta svuotato il serbatoio lavaimpianto,
portare la leva (A) in posizione (Y) .
CLEANING BY MEANS OF THE
SPRAYING SYSTEM WASHING TANK
Before proceeding to spray the last tank of
chemical mixture, fill the spraying system
washing tank with clean water.
The washing device of this sprayer has
got two use modes:
- Washing of the spraying system and of the
main tank with dilution of the residual liquid
(1
st
mode) .
- Washing of the spraying system without
dilution of the liquid inside the tank (2
nd
mode) (optional) .
In order to carry out the above operations, it is
necessary to proceed as follows:
1
st
MODE (with dilution)
1) Dilute the residual liquid inside the sprayer
with the clean water contained in the spraying
system washing tank, (equal to the 10% of
the main tank nominal capacity), by shifting
the lever (A - Fig. 19) to position (X) .
2) Run the P.T.O., by reducing the system
pressure to about 5 bars .
If the sprayer is equipped with rotating tank
washing nozzle, open the valve relative to this
accessory, so that, during the cleaning
operation, the main tank can be washed inside.
When the tank of the spraying system
washing device is empty, shift the lever (A)
to the position (Y) .
Pos. Y
A
Pos. X