33
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
DEPOSITO E CONSERVAZIONE
DEI PRODOTTI CHIMICI
1)
In caso di luogo stazionario, i locali dovranno
essere ben ventilati con porta provvista di
serratura ed inaccessibile ai bambini.
2)
In caso di deposito e conservazione pres-
so un luogo mobile, le confezioni rimaste,
siano esse parzialmente o totalmente vuo-
te, in assenza dell’operatore, dovranno es-
sere tenute lontane dalla portata dei bam
bini, nonché fissate in modo da non poter ca-
dere, rompersi o essere accidentalmente ro-
vesciate in fase di spostamento.
3)
I prodotti antiparassitari dovranno essere
tenuti nelle loro confezioni originali provviste
delle rispettive etichette.
DEPOSITO DI CONFEZIONI VUOTE
Prima di essere raccolte o distrutte, le confezioni
vuote dovranno essere conservate all’interno dei
locali adibiti a deposito di prodotti antiparassitari.
Alcuni prodotti richiedono l’adozione
di particolari misure precauzionali, ad
esempio per quelli infiammabili, non saran-
no ammesse fiamme libere, braci o punte in-
candescenti. Essere sempre aggiornati sulle
norme legislative relative all’uso di prodotti
chimici ed ai metodi di decontaminazione.
Nel caso dubbio rivolgersi alle Autorità Com-
petenti.
STORAGE OF
CHEMICAL PRODUCTS
1)
In case of storage in a stationary place, the
rooms should be well ventilated and locked
in order to keep products out of the reach of
children.
2)
In case of storage in a mobile place, the
reamainig packages of chemical product,
either partially or totally empty, when the
operator is not present, should be kept out
of the reach of children, and should be fas-
tened in a way to prevent them falling down,
breaking or overturning when they are
moved.
3)
Plant protection products should be kept in
their original packages provided with the rela-
tive labels.
STORAGE OF EMPTY CONTAINERS
Before being gathered or destroyed, the empty
containers should be kept inside the storage
rooms of chemical products.
Some products need some particular
precautional measures.
For instance inflammable products should be
kept far from flames, embers or incandes-
cent objects. It is necessary to get up-to-
date information about the safety regulations
in force on the use of chemical products and
on their decontamination procedures.
In case of need, we recommend to apply to
the competent authorities.
A