21
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
!
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
DEL PERSONALE NELLA
MANIPOLAZIONE DI
ANTIPARASSITARI
Quando si manipolano fitofarmaci, per evitare av-
velenamenti accidentali, si dovrebbero prendere
alcune precauzioni. E’ importante maneggiare
questi prodotti con estrema attenzione, per ot-
tenere buoni risultati e per motivi di sicurezza.
Leggere sempre sull’etichetta del prodotto, le
istruzioni d’uso e come applicare l’erbicida nel
modo più efficace.
Durante l’uso di fitofarmaci, indossare il se-
guente abbigliamento ed equipaggiamento
protettivo:
1)
Tuta impermeabile a maniche lunghe
omologata a norma di legge.
2)
Scarponcini antinfortunistici con puntale
in acciaio.
3)
Guanti abbastanza lunghi da proteggere
i polsi.
4)
Occhiali o schermo facciale.
5)
Respiratore o casco protettivo con filtro a
carbone attivo.
Verificare sempre la data di scadenza del
filtro. Il filtro del casco va sostituito alme-
no una volta ogni anno e comunque se-
guendo le indicazioni del corretto uso
scritte sul manuale del casco.
LAVARE SEMPRE IL VS. ABBIGLIAMEN-
TO ED EQUIPAGGIAMENTO
PROTETTIVO DOPO OGNI UTILIZZAZIO-
NE! L’ABBIGLIAMENTO E L’EQUIPAG-
GIAMENTO SOPRA DESCRITTI
DEVONO ESSERE OMOLOGATI A NOR-
MA DI LEGGE.
Qualsiasi elemento eventualmente contami-
nato dovrà essere immediatamente lavato,
gli indumenti protettivi eventualmente
imbrattatti con tali prodotti, dovranno esse-
re prontamente tolti.
Non continuare MAI il lavoro con indumenti
impregnati o bagnati con prodotti anti-
parassitari.
PRECAUTIONARY MEASURES
FOR THE PERSONNEL SAFETY
DURING HANDLING OF PLANT
PROTECTION PRODUCTS
When handling plant protection products, some
precautional measures should be taken.
It is important to handle plant protection prod-
ucts with utmost caution, both to obtain good
results and for safety reasons.
Always read carefully the instructions for use and
how to apply the plant protection product in the
most efficacious way on the product label.
When using plant protection products, it is
necessary to wear the following protection
clothes and equipment:
1)
Type-tested waterproof overalls with long
sleeves conforming to the safety regula-
tions in force.
2)
Protective shoes with steel tip.
3)
Gloves, which should be long enough to
protect wrists.
4)
Goggles or face shield.
5)
Breathing device or protective helmet
with activated carbon filter.
Always check the expiry date of filter.
The helmet filter should be replaced
every year.
ALWAYS WASH YOUR PROTECTIVE
CLOTHES AND EQUIPMENT AFTER USE !
THE ABOVE DESCRIBED CLOTHES AND
EQUIPMENT SHOULD BE TYPE-TESTED
CONFORMING TO THE SAFETY REGULA-
TIONS IN FORCE.
Any contaminated elements should be im-
mediately washed; protective clothes even-
tually stained with such products should be
promptly taken off.
NEVER keep on working with wet clothes
imbued with plant protection products.
