36
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
5)
Se i prodotti utilizzati tendono ad intasare il
filtro autopulente, con la pompa in pressione
e gli ugelli chiusi, aprire la valvola di spurgo
(D - Fig. 18)
ed attendere che il liquido
fuoriesca per alcuni secondi, dopodiché
richiudere la valvola.
6)
Nel caso in cui fosse necessario lasciare
del liquido all’interno del serbatoio per pe-
riodi limitati é necessario far attenzione
ed eventualmente impedire che persone
non autorizzate o animali si avvicinano al-
l’attrezzatura.
7)
Per il rimessaggio invernale dopo aver effet-
tuato le operazioni di cui sopra, introdurre
nel serbatoio una miscela di antigelo, far gi-
rare lentamente la pompa, aprire le valvole
di alimentazione dei getti e attendere fino a
che non si vedrà uscire il liquido degli stessi.
A questo punto chiudere istantaneamente le
valvole di alimentazione dei getti.
5)
If the used chemicals tend to clog the self-
cleaning filter, with pump under pressure and
closed nozzles, open the drain cock
(D - Fig.
18)
positioned on the filter top and wait for
some seconds till the liquid gets out, then
close the valve.
6)
If it is necessary to leave the liquid inside
the tank for small periods, you should pre-
vent non-authorized persons and animals to
get near the sprayer.
7)
For the winter storage of the sprayer, after
carrying out all the above mentioned opera-
tions, fill the tank with some antifreeze liquid,
let the pump rotate slowly, open the nozzle
feed valves and wait until the liquid gets out
from nozzles. At this stage close the nozzles
feed valves immediately.
Fig. 18
D
