Bard Composix L/P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 44

tr
4) E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemli C
OMPOSIX
™ L/P A ğ için Talimatlar
Cihaz ı aktif hale getirmek ve ş i ş irmek için:
1. E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemli C
OMPOSIX
™ L/P A ğ (cihaz) kar ı n içine yerle ş tirildikten sonra ş i ş irme
tüpündeki mavi geri alma halkas ı n ı bulmak için bir tutucu kullan ı n ve mavi ş i ş irme tüpünün a ğ etraf ı na
sar ı lmad ı ğ ı ndan ve aç ı kça görünür oldu ğ undan emin olun ( Ş ekil 9).
2. Bir sütür geçirici cihaz ı f ı t ı k kusurunun ortas ı ndaki sa ğ l ı kl ı ciltten geçirin (do ğ rudan umbilikus için-
den geçirmekten kaç ı n ı n). Mavi geri alma halkas ı n ı tutup geri alma halkas ı ve ş i ş irme tüpünü kar ı n
bo ş lu ğ undan d ı ş ar ı çekin ( Ş ekil 10).
3. Cihaz ı geçici olarak yerinde tutmak için, cilt düzeyinde ş i ş irme tüpü üzerine atravmatik bir kelepçe
veya hemostat yerle ş tirin ( Ş ekil 11a). Tüpün t ı kal ı olmamas ı n ı sa ğ lamak için, ş i ş irme tüpünü geri alma
halkas ı n ı n 1-2 cm alt ı ndan cerrahi makasla kesin. Geri alma halkas ı n ı at ı n ( Ş ekil 11b).
4. Ş i ş irme aksam ı n ı steril po ş etten ç ı kar ı n ve ş i ş irme adaptörünü ş ı r ı ngaya çevirerek s ı k ı ca tak ı n ( Ş ekil 12).
Ş i ş irme tüpü ve ş i ş irme aksam ı n ı ş u ş ekilde tak ı n ( Ş ekil 13):
a. Adaptörün saydam kapa ğ ı n ı n ş i ş irme tüpü kanal ı n ı açmak üzere a ş a ğ ı ya itildi ğ inden emin olun
b. Ş i ş irme tüpünü kapak aç ı kl ı ğ ı içine en az 5 cm girecek ş ekilde yerle ş tirin
c. Adaptörün saydam kapa ğ ı n ı yerine kilitlemek için yukar ı ya itin
5. Cihaz ı ş i ş irmek için kelepçe veya hemostat ı serbest b ı rak ı n ve ş i ş irme tüpünü a ğ k ı sm ı n ı viseradan
yukar ı kald ı rmak için çekin ( Ş ekil 14). Daima tüpü do ğ rudan tutun ve çekin. Ş i ş irme adaptörü/aksam ı n ı
kullanarak kald ı rmay ı n. Cihaz ı , ş ı r ı ngay ı balon tamamen ş i ş inceye kadar pompalayarak ş i ş irin ( Ş ekil 15).
A ğ büyüklü ğ üne ba ğ l ı olarak cihaz ı tam olarak ş i ş irmek için bir ila üç pompalama gerekecektir. Ha fi f bir tiz
ses olu ş abilir; bu durum normaldir ve ş i ş irme aksam ı n ı n do ğ ru çal ı ş t ı ğ ı na i ş aret eder. İ sterseniz ş i ş tikten
sonra ş ı r ı ngay ı adaptörden çevirerek ç ı kar ı n ve kenara koyun ( Ş ekil 16).
Not: A ğ ı n ş imdi rulo durumdan aç ı lm ı ş ve uygun ş ekilde konumland ı r ı lmaya haz ı r halde olmas ı gerekir.
Ş ekil 9 Ş ekil 10 Ş ekil 11 Ş ekil 12
Ş ekil 13 Ş ekil 14 Ş ekil 15 Ş ekil 16
A ğ ı uygun ş ekilde konumland ı rmak ve sabitlemek için:
6. Ş i ş irme tüpünü a ğ ı istenen konuma ayarlamak üzere yükseltin ve sonra cihaz ı yerinde tutmak için ş i ş irme
tüpünü kelepçeleyin ( Ş ekil 17).
7. C
OMPOSIX
™ L/P A ğ ı kusura göre yönlendirmek üzere bir tutucu ( Ş ekil 18) kullan ı n. B
ARD
® logosu ve ci-
hazdaki koyu renkli bölgeler uzun ekseni temsil eder. Uzun eksenin her iki ucundaki iki koyu renk bölge
C
OMPOSIX
™ L/P A ğ orta hatt ı na i ş aret eder.
8. Cihaz uygun ş ekilde konumland ı r ı ld ı ktan sonra ve E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemi söndürülmeden
önce cihaz ile kar ı n duvar ı aras ı nda doku s ı k ı ş mad ı ğ ı ndan emin olun ve tüm C
OMPOSIX
™ L/P A ğ ı n yama
çevresine en d ı ş taki diki ş s ı ras ı n ı n 1-2 cm uza ğ ı na ve en az ½ cm içine yerle ş tirilmi ş tutturucularla sabit-
leyin ( Ş ekil 24). E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemi boyunca hiçbir tutturucu yerle ş tirilmedi ğ inden emin
olun ( Ş ekil 19).
Ş ekil. 17 Ş ekil 18 Ş ekil 19
E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemini söndürmek ve ç ı karmak için:
9. E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemini söndürmek için ş i ş irme tüpündeki kelepçeyi serbest b ı rak ı n ve tüpü
cilde mümkün oldu ğ unca yak ı ndan kesip sonra at ı n ( Ş ekil 20).
10. E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sisteminin ç ı kar ı lmas ı n ı B
ARD
® logosu yan ı ndaki koyu oklarla i ş aretlenen iki
ç ı karma noktas ı ndan birini tutup konumland ı rma sistemini a ğ üzerinden tek bir düzgün hareketle çekerek
ba ş lay ı n ( Ş ekil 21).
11. E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemini trokar ucuna kadar çekerek kavramaya devam edin ( Ş ekil 22).
E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemi ve trokar ı ayn ı anda ç ı kar ı n ( Ş ekil 23). Ç ı kard ı ktan sonra cihaz ı n
tamamen sa ğ lam oldu ğ unu do ğ rulay ı n ve E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemini uygun ş ekilde at ı n.
12. Trokar ı tekrar yerle ş tirin, isterseniz herhangi bir ek sabitleme yerle ş tirin ve prosedürü tamamlay ı n.
Yaman ı n kar ı n duvar ı na yeterince sabitlenmesini sa ğ lamaya dikkat edilmelidir. Gerekirse, ek tutturucular
ve/veya sütürler yerle ş tirilmelidir.
Ş ekil 20 Ş ekil 21 Ş ekil 22 Ş ekil 23
Sabitleme
C
OMPOSIX
™ L/P A ğ ı n uygun ş ekilde sabitlenmesi için B
ARD
®
sabitleme cihazlar ı veya emilemez mono fi laman
sütürler önerilir. Ba ş ka sabitleme cihazlar ı kullan ı ld ı ğ ı nda, bu cihazlar ı n f ı t ı k onar ı m ı için endike olmas ı gerekir.
Sabitleme için transfasiyal sütürler kullan ı lacaksa sütürleri E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemi ç ı kar ı lmas ı
sonras ı nda ve tüm mekanik sabitleme tamamland ı ktan sonra yerle ş tirin. A ğ ı n kar ı n duvar ı na yeterince
sabitlenmesini sa ğ lamak için, dikkatli olunmal ı d ı r. Gerekirse, ek tutturucular ve/veya sütürler yerle ş tirilmelidir.
Ters Etkileri
Olas ı komplikasyonlar aras ı nda serom, yap ı ş ma, hematom, iltihap, a ğ ı n at ı lmas ı , fi stül olu ş umu ve f ı t ı k ya da
yumu ş ak doku bozuklu ğ unun tekrarlanmas ı yer al ı r.
İ zlenebilirlik
Her ambalaja, cihaz ı n tipini, boyutlar ı n ı ve lot numaras ı n ı belirten bir izleme etiketi yap ı ş t ı r ı l ı r. İ mplante edilen
cihaz ı n tan ı mlanabilmesi amac ı yla, bir etiket hastan ı n kal ı c ı t ı bbi kay ı tlar ı na yap ı ş t ı r ı lmal ı d ı r.
Ürün hatas ı durumunda, lütfen ürünün iade edilmesiyle ilgili talimatlar için 1-800-556-6275 numaradan Davol
Inc. ile ba ğ lant ı kurun.
Saklama
E
CHO
PS™ Konumland ı rma Sistemli C
OMPOSIX
™ L/P A ğ kullan ı ma haz ı r oluncaya kadar çevre oda s ı cakl ı ğ ı nda
temiz ve kuru bir bölgede saklanmal ı d ı r.
Bard, Composix, Davol ve Echo PS, C. R. Bard, Inc.’ ı n veya ba ğ l ı kurulu ş unun ticari markalar ı ve/veya
tescilli ticari markalar ı d ı r.
Telif Hakk ı © 2010, 2011 C. R. Bard, Inc. Tüm Haklar ı Sakl ı d ı r.
a
c
b
a
b
Ş ekil 24
Referans yukar ı daki Ad ı m No 8.
PK3796862 BAW-35.indd 33 PK3796862 BAW-35.indd 33 10/5/2011 1:03:46 PM 10/5/2011 1:03:46 PM