fi
4) C
OMPOSIX
™ L/P -verkko E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän kanssa -tuotteen käyttöohjeet
Laitteen aktivointi ja täyttö:
1. Kun
C
OMPOSIX
™ L/P -verkko E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän kanssa (laite) on viety vatsaonteloon, pai-
kanna ottimen avulla täyttöputkessa oleva sininen poistolenkki. Varmista, ettei sininen täyttöputki ole
kiertynyt verkon ympärille ja että se on selvästi näkyvissä (kuva 9).
2. Vie ompeleenkuljetin terveen ihon läpi tyrävaurion keskeltä (vältä viemästä sitä suoraan navan läpi).
Tartu siniseen poistolenkkiin ja vedä poistolenkki ja täyttöputki ulos vatsaontelosta (kuva 10).
3. Pidä laite tilapäisesti paikallaan kiinnittämällä atraumaattinen puristin tai suonenpuristin täyttöputkeen
ihon tasolle (kuva 11a). Leikkaa täyttöputki kirurgisilla saksilla 1–2 cm poistolenkin alapuolelta, jotta putki
pysyy avoimena. Hävitä poistolenkki (kuva 11b).
4. Ota täyttövälineet pois steriilistä pussista ja kierrä täyttösovitin tiukasti kiinni ruiskuun (kuva 12). Liitä
täyttöputki ja täyttövälineet seuraavasti (kuva 13):
a. Varmista, että sovittimen läpinäkyvä korkki on painettu alaspäin ja täyttöputken kanava on auki.
b. Työnnä täyttöputki vähintään 5 cm:n verran korkin aukkoon.
c. Työnnä sovittimen läpinäkyvää korkkia ylöspäin niin, että putki lukittuu paikalleen.
5. Täytä laite irrottamalla puristin ja vetämällä täyttöputkea ylöspäin niin, että verkko nousee irti sisäelimistä
(kuva 14). Tartu putkeen ja vedä aina suoraan putkesta. Älä nosta täyttösovittimesta/-välineistä. Täytä
laite pumppaamalla ruiskua, kunnes pallo on täytetty kokonaan (kuva 15). Verkon koosta riippuen laitteen
täyttäminen kokonaan vaatii 1–3 pumppausta. Tällöin saattaa kuulua kimeä ääni. Se on normaalia ja
osoittaa, että täyttövälineet toimivat kunnolla. Kun pallo on täytetty, irrota ruisku haluttaessa kiertämällä
se irti sovittimesta. Siirrä sitten ruisku sivuun (kuva 16).
Huomaa:
Verkko voidaan nyt kiertää auki ja sijoittaa oikeaan kohtaan.
Kuva 9
Kuva 10
Kuva 11
Kuva 12
Kuva 13
Kuva 14
Kuva 15
Kuva 16
Verkon oikea sijoitus ja kiinnitys:
6. Nosta täyttöputkea verkon säätämiseksi haluttuun kohtaan. Kiinnitä sitten puristin täyttöputkeen niin, että
laite pysyy paikallaan (kuva 17).
7. Kohdista
C
OMPOSIX
™ L/P -verkko vaurion sijainnin mukaan ottimen avulla (kuva 18). B
ARD
®
-logo ja lait-
teen tummennetut alueet osoittavat sen pituusakselin. Kaksi pituusakselin kummassakin päässä olevaa
tummennettua pistettä osoittavat C
OMPOSIX
™ L/P -verkon keskilinjan.
8. Kun laite on oikeassa kohdassa ja ennen kuin E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmä tyhjennetään, varmista, ettei
laitteen ja vatsanpeitteiden väliin ole jäänyt kudosta. Kiinnitä C
OMPOSIX
™ L/P -verkko kiinnittimillä koko sen
reunuksen alueelta niin, että kiinnittimet ovat 1–2 cm:n välein ja vähintään 0,5 cm uloimman ommelrivin
sisäpuolella (kuva 24). Kiinnittimiä ei saa asettaa E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän läpi (kuva 19).
Kuva 17
Kuva 18
Kuva 19
E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän tyhjennys ja poisto:
9. Tyhjennä
E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmä irrottamalla täyttöletkun puristin ja leikkaamalla putki mahdol-
lisimman läheltä ihoa. Hävitä sitten putki (kuva 20).
10. Aloita E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän poistaminen tarttumalla kiinni toisesta B
ARD
®
-logon vieressä ole-
vasta poistopisteestä, jotka on merkitty tummilla nuolilla. Vedä sitten sijoitusjärjestelmä irti verkosta yh-
dellä tasaisella liikkeellä (kuva 21).
11. Jatka poistamista tarttumalla E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmään ja vetämällä se ylös troakaarin kärkeen
(kuva 22). Poista E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmä ja troakaari samanaikaisesti (kuva 23). Varmista, että
poistettu E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmä on täysin ehjä, ja hävitä se asianmukaisesti.
12. Aseta troakaari uudelleen paikalleen, käytä lisäkiinnitystä tarpeen mukaan ja päätä toimenpide. Varmista,
että paikka on kiinnitetty riittävän hyvin vatsanpeitteisiin. Käytä tarvittaessa ylimääräisiä kiinnittimiä ja/tai
ompeleita.
Kuva 20
Kuva 21
Kuva 22
Kuva 23
Kiinnitys
C
OMPOSIX
™ L/P -verkon asianmukaiseen kiinnitykseen suositellaan B
ARD
®
-kiinnityslaitteita tai resorboitumat-
tomia mono
fi
lamenttiompeleita. Muiden kiinnityslaitteiden tulee olla sellaisia, jotka on tarkoitettu tyräleik-
kauksiin. Jos verkon kiinnitykseen käytetään transfaskiaalisia ompeleita, aseta ompeleet sen jälkeen, kun
E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmä on poistettu kehosta ja mekaaninen kiinnitys suoritettu loppuun. Varmista, että
verkko on kiinnitetty riittävän hyvin vatsanpeitteisiin. Käytä tarvittaessa ylimääräisiä kiinnittimiä ja/tai ompeleita.
Haittavaikutukset
Mahdollisia komplikaatioita ovat serooma, kiinnikkeet, hematoomat, tulehdus, ekstruusio,
fi
stelin muodos-
tuminen ja tyrän tai pehmytkudosvaurion uusiutuminen.
Jäljitettävyys
Jokaisessa pakkauksessa on jäljitystarroja, joista käy selville laitteen tyyppi, koko ja eränumero. Tämä tarra on
kiinnitettävä potilaan pysyvään sairauskertomukseen laitteen selvää tunnistamista varten.
Jos tuotteeseen tulee vikaa, ota yhteys Davol Inc:iin nu1 800 556 6275 ja pyydä ohjeet tuotteen
palauttamista varten.
Säilytys
C
OMPOSIX
™ L/P -verkkoa E
CHO
PS™ -sijoitusjärjestelmän kanssa on säilytettävä puhtaassa, kuivassa huo-
neenlämpöisessä tilassa, kunnes se otetaan käyttöön.
Bard, Composix, Davol ja Echo PS ovat C. R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Copyright © 2010, 2011 C. R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
a
c
b
a
b
Kuva 24
Viittaa edellä olevaan vaiheeseen 8.
PK3796862 BAW-35.indd 23
PK3796862 BAW-35.indd 23
10/5/2011 1:03:00 PM
10/5/2011 1:03:00 PM
