Bard Composix L/P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 44

hu
5. ábra 6. ábra 7. ábra 8. ábra
4) Használati útmutató az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszerrel ellátott C
OMPOSIX
™ L/P hálóhoz
Az eszköz m ű ködésbe hozása és felfújása:
1. Miután az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszerrel ellátott C
OMPOSIX
™ L/P hálót (az eszközt) bevezette a
hasüregbe, egy fogóval keresse meg a kék visszahúzó hurkot a felfújó csövön. Gondoskodjon arról, hogy
a kék felfújó cs
ő jól látható legyen, és ne tekeredjen a háló köré (9. ábra).
2. Helyezzen be egy fonaláthúzó eszközt egészséges b ő rfelületen keresztül a sérv közepén (nem köz-
vetlenül a köldökön keresztül). Fogja meg a kék visszahúzó hurkot, és a felfújó cs ő vel együtt húzza ki
a hasüregb ő l (10. ábra).
3. Helyezzen egy atraumatikus szorítókapcsot vagy érfogót a felfújó cs ő re a b ő r szintjében, hogy az eszközt
ideiglenesen rögzítse a helyén (11a. ábra). A felfújó csövet a visszahúzó hurok alatt 1-2 cm-rel, sebész-
ollóval vágja el, hogy a cs
ő akadálymentes maradjon. A visszahúzó hurkot semmisítse meg (11b. ábra).
4. Vegye ki a steril tasakból a felfújó szereléket, és a felfújó adaptert csavarja rá szorosan a fecskend ő re
(12. ábra). Csatlakoztassa a felfújó csövet és a felfújó szereléket az alábbiak szerint (13. ábra):
a. Gondoskodjon arról, hogy az adapter átlátszó kupakja lefelé legyen tolva a felfújó cs ő csatornájá-
nak kinyitásához.
b. Vezesse be a felfújó csövet a kupak nyílásába legalább 5 cm mélységig.
c. Tolja felfelé az adapter átlátszó kupakját, hogy az a helyére kerüljön.
5. Az eszköz felfújásához vegye le a szorítókapcsot vagy érfogót, majd tolja felfelé a felfújó csövet, hogy
a hálót leemelje a zsigerekr ő l (14. ábra). Minden esetben közvetlenül a csövet fogja meg és tolja. Ne
emelje fel a felfújó adapterrel/szerelékkel. A fecskend ő pumpálásával fújja fel az eszközt, amíg a ballon
teljesen megtelik (15. ábra). A háló méretét ő l függ ő en egy-három pumpálás szükséges az eszköz teljes
felfújásához. El ő fordulhat, hogy rövid magas hangot hall; ez rendszerint azt jelzi, hogy a felfújó szerelék
megfelel ő en m ű ködik. Az eszköz felfújása után, szükség szerint, csavarja le az adapterr ő l a fecskend ő t
és tegye félre (16. ábra).
Megjegyzés: Ekkor a hálónak kigöngyölt, kinyitott és pozicionálásra kész állapotban kell lennie.
9. ábra 10. ábra 11. ábra 12. ábra
13. ábra 14. ábra 15. ábra 16. ábra
A háló megfelel ő pozicionálása és rögzítése:
6. Emelje fel a felfújó csövet, hogy a hálót a kívánt pozícióba igazítsa, majd szorítókapoccsal rögzítse
a felfújó csövet, hogy az eszköz ne mozduljon el (17. ábra).
7. Egy fogóval orientálja a C
OMPOSIX
™ L/P hálót a megfelel ő irányba a defektushoz képest (18. ábra).
Az eszközön a B
ARD
®
logó és a sötét szín ű felületek a hosszanti tengelyt jelölik. A hosszanti tengely két
végén a két sötét pont a C
OMPOSIX
™ L/P háló középvonalát jelöli.
8. Az eszköz megfelel ő pozicionálása után és az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszer leeresztése el ő tt gy ő -
z ő djön meg arról, hogy az eszköz és a hasfal közé nem szorult szövetdarab, majd rögzítse a C
OMPOSIX
™
L/P hálót a folt teljes kerülete körül 1-2 cm távolságban elhelyezett rögzít ő kkel, és legalább ½ cm-re a
legküls ő öltéssoron belül (24. ábra). A rögzít ő ket semmiképpen ne az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszeren
keresztül helyezze be (19. ábra).
17. ábra 18. ábra 19. ábra
Az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszer leeresztése és eltávolítása:
9. Az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszer leeresztéséhez vegye le a szorítókapcsot a felfújó cs ő r ő l, a b ő rhöz a
lehet ő legközelebb vágja el a csövet, majd a cs ő véget semmisítse meg (20. ábra).
10. Az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszer eltávolítását azzal kezdje, hogy megfogja a B
ARD
®
logó melletti sötét
szín ű nyilakkal jelölt két eltávolítási pont egyikét, majd egyetlen óvatos mozdulattal húzza le a pozicionáló
rendszert a hálóról (21. ábra).
11. Továbbra is fogja az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszert, és húzza fel a trokár hegyéig (22. ábra). Távolítsa
el egyszerre az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszert és a trokárt (23. ábra). Miután kivette, ellen ő rizze az
eszköz teljes sértetlenségét, és az el ő írásoknak megfelel ő en semmisítse meg az E
CHO
PS™ pozicionáló
rendszert.
12. Helyezze be újra a trokárt, szükség szerint helyezzen be további rögzít ő eszközöket, majd fejezze be az
eljárást. Körültekint ő en gy ő z ő djön meg arról, hogy a folt megfelel ő en rögzül a hasfalhoz. Szükség esetén
további rögzít ő ket és/vagy varratokat kell behelyezni.
20. ábra 21. ábra 22. ábra 23. ábra
Rögzítés
A C
OMPOSIX
™ L/P háló megfelel ő rögzítéséhez B
ARD
®
rögzít ő eszközök vagy nem felszívódó mono fi l varrófonal
használata javasolt. Egyéb rögzít ő eszközök alkalmazása esetén azok javallataiban szerepelnie kell a sérv-
helyreállítás során történ ő alkalmazásnak. Amennyiben a rögzítéshez transfascialis varratokat kell használni,
el ő bb vegye ki az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszert a beteg testéb ő l, végezzen el minden mechanikai rögzí-
tést, és ezután helyezze be a varratokat. Körültekint ő en gy ő z ő djön meg arról, hogy a háló megfelel ő en rögzül
a hasfalhoz. Szükség esetén további rögzít ő ket és/vagy varratokat kell behelyezni.
Mellékhatások
A lehetséges szöv ő dmények közé tartozik a szeróma, az adhéziók, a hematómák, a gyulladás, a kilök ő dés, a
sipolyképz ő dés, és a sérv vagy a lágyszöveti defektus kiújulása.
Nyomon követhet ő ség
Minden csomagoláson nyomon követhet ő séget biztosító címke található, amely azonosítja az eszköz típusát,
méretét és tételszámát. A címkét a beteg végleges orvosi dokumentációjára kell ragasztani annak érdekében,
hogy a beültetett eszközt egyértelm
ű en azonosítani lehessen.
Kérjük, hogy termékhiba esetén forduljon a Davol Inc. céghez az 1-800-556-6275 telefonszámon a termék
visszaküldésével kapcsolatos tudnivalókért.
Tárolás
Az E
CHO
PS™ pozicionáló rendszerrel ellátott C
OMPOSIX
™ L/P hálót tiszta, száraz helyen, szobah ő mérsékleten
kell tárolni a felhasználásig.
A Bard, a Composix, a Davol és az Echo PS a C. R. Bard, Inc. illetve társvállalata védjegye és/vagy bejegy-
zett védjegye.
Copyright © 2010, 2011 C. R. Bard, Inc. Minden jog fenntartva.
a
c
b
a
b
24. ábra
Lásd a fenti 8. lépést.
PK3796862 BAW-35.indd 29 PK3796862 BAW-35.indd 29 10/5/2011 1:03:27 PM 10/5/2011 1:03:27 PM