Zimmer Meshgraft II, Instruction Manual, Page: 47 / 112

47
Tabelle 2 Zugelassenes automatisches Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
Schritt Einzelschritt-
beschreibung
Anweisungen für
diesen Schritt
Zubehör Dauer
Reinigungsschritte
1 Entfernung von
groben
Verschmutzungen Spülen Sie das Produkt
unter kaltem/
raumwarmem
laufenden Wasser ab
und entfernen Sie alle
sichtbaren organischen
Materialien mit einer
weichen Bürste - Kaltes/raumwarmes
Leitungswasser
- Weiche Bürste
(Keine
Reinigungsbürsten
aus Metall
verwenden)
Bis alle sichtbaren
Verschmutzungen
entfernt sind
2 Voreinweichen
(Optional) Legen Sie das Gerät
mit entfernter
Schneidklinge und
Ratschengriff in den
Eintauchbehälter, der
mit Wasser und
Flüssigreiniger gefüllt
ist - Leitungswasser mit
vom Hersteller
empfohlener
Temperatur
- pH-neutrales
Desinfektions-/
Reinigungsmittel
a
- Passender
Eintauchbehälter
Kontaktzeit hängt von
Produktgebrauch ab;
das Minimum der
empfohlenen Zeit
beträgt 15 Minuten
3 Voreinweichen
Abspülen Spülen Sie das Produkt
unter kaltem/
raumwarmem
laufenden Wasser mit
einer weichen Bürste
ab - Kaltes/raumwarmes
Leitungswasser
- pH-neutrales
Desinfektions-/
Reinigungsmittel
- Weiche Bürste
Mindestens 30
Sekunden
4 Trocknung Das Instrument mit
einem fusselfreien Tuch
abtrocknen. Sofern
verfügbar, kann
medizinisch gefilterte
Luft verwendet werden. - Flusenfreies Tuch
- Medizinisch gefilterte
Druckluft
Bis Produkt sichtbar
trocken ist
5 Automatischer
Reinigungs- und
Desinfektio -
nsautomat Legen Sie das
vollständig demontierte
Gerät mit entfernter
Schneidklinge und
Ratschengriff in den
automatischen
Reinigungs- und
Desinfektionsautomat - Automatischer
Reinigungs- und
Desinfektionsautomat
- Demontiertes Gerät
- Reinigungsmittel für
den Reinigungs- und
Desinfektionsautomat
b
- Neutralisierungs-
lösung für den
Reinigungs- und
Desinfektionsautomat
c
(wenn zutreffend)
Minimale
Gesamtdurchlaufzeit:
34 Minuten mit allen
unten aufgeführten
Schritten
Desinfektionsschritte
Empfohlener automatischer Ablauf im Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
Schritt Mindestzeit Empfohlene Temperatur
Vorwaschgang 3:00 Minuten Wassertemperatur 65°C
Reinigung I- 3:00 Minuten Wassertemperatur 85°C
Reinigung II- oder
Neutralisierung 1:00 Minute Wassertemperatur 10°C
Abspülen I 1:00 Minute Wassertemperatur 10°C
Abspülen II
(Abschluss) 1:00 Minute Wassertemperatur 80°C
Thermische
Desinfektion und
Trocknung 25:00 Minuten Kammertemperatur 110°C
a: Reinigungslösung zum Voreinweichen kann eine auf Tensid oder Protease/Enzymen basierende Reinigungslösung
sein, die mit Aluminium kompatibel ist
b: Reinigungslösung für Reinigungs- und Desinfektionsautomaten muss eine pH-neutrale Lösung oder eine Lösung
sein, die mit Aluminium kompatibel ist
c: Neutralisierungslösung muss laut Herstellerangaben passend zur verwendeten Reinigungslösung sein. Bestimmte
Reinigungslösungen benötigen keine neutralisierende Nachbehandlung des Reinigers. Ist keine Neutralisierung
erforderlich, starten Sie eine zweite Reinigungsanwendung.