Zimmer Meshgraft II, Instruction Manual, Page: 34 / 112

34
FRANÇAIS
Manuel d’instruction du système
d’expansion tissulaire Meshgraft™ II
INDICATIONS D'UTILISATION
Le système d’expansion tissulaire
Meshgraft
II (voir fig. 1 à 3) a été conçu pour ajourer un greffon cutané de façon à
pouvoir l’étirer pour couvrir un site receveur plus grand que le site donneur. L’emploi du système
Meshgraft
II assure
également un meilleur drainage, une plus grande exposition des bords, une contracture minimale et une conformité
aux surfaces irrégulières du corps.
DESCRIPTION
Le système d’expansion tissulaire
Meshgraft
II est un instrument fonctionnant manuellement, utilisé avec un support de
greffon cutané
Dermacarrier
™ II pour obtenir une plus grande surface de couverture à partir d’un greffon conventionnel.
Il est composé d’un rouleau d’alimentation en continu, d’un couteau, d’un plateau de guidage, d’une poignée à cliquet et
d’une barre stabilisatrice courbe/poignée de transport. Le plateau de guidage assure l’alignement du support de greffon
cutané
Dermacarrier
II et du couteau. La poignée à cliquet facilite la progression.
Les ratios d’expansion variables* disponibles (voir ACCESSOIRES) permettent à l’utilisateur d’adapter le ratio
d’expansion en fonction d’une intervention chirurgicale spécifique. Le degré d’expansion choisi est d’abord déterminé
par le contour du site receveur. Il est préférable d’utiliser une expansion minimale sur une zone aux contours marqués
qui aura un haut degré de flexion après cicatrisation.
*Pour illustrer la signification du ratio d’expansion, lorsque le greffon du donneur de 6 cm
2
est ajouré dans le système
d’expansion tissulaire
Meshgraft
II au moyen d’une expansion spécifique de 6 à 1, par exemple, ces 6 cm
2
couvriront
environ 40 cm
2
de la surface receveuse lorsqu'ils seront complètement étirés .
DESCRIPTION DE LA POIGNÉE À CLIQUET (voir fig. 12)
La clé à cliquet 00-2195-022-00 a été fabriquée pour être utilisée avec le système d'expansion de tissus
Meshgraft
II
00-2195-001-00. Cette clé à cliquet est facile à démonter pour le nettoyage et est totalement autoclavable.
CARACTÉRISTIQUES
Poids : 5,1 kg
[dont le poids de la poignée à cliquet de 0,4 kg]
Longueur : 25,1 cm
Largeur : 11,4 cm
Longueur de la poignée à cliquet : 22,2 cm
Largeur de la poignée à cliquet : 3,2 cm
Matériaux : Acier inoxydable et aluminium
DESCRIPTION DU SUPPORT DE GREFFON CUTANÉ (voir fig. 4)
Le support de greffon cutané
Dermacarrier
II est une planche en propionate de cellulose à usage unique de 7,6 cm
de large. Il est disponible en ratios de 1,5:1, 3:1, 6:1 et 9:1. Chaque support est conditionné stérile dans un film/poche
en Tyvek (20 supports par boîte). Les supports sont stérilisés et prêts à l’emploi une fois l’emballage préservant leur
stérilité retiré.
CONTRE-INDICATIONS
Les greffes en filet peuvent ne pas convenir aux patients connus pour former des chéloïdes, ou sur les surfaces sujettes
à des traumatismes constants (par exemple le creux poplité). L’emploi du dispositif sur ces surfaces a provoqué des
contractures sévères lors de la cicatrisation.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Pour éviter de gravement blesser le patient et le personnel lors de l’emploi du système d’expansion tissulaire
Meshgraft
II, l'utilisateur doit bien en connaître le fonctionnement, l’application et le mode d’emploi.
L'utilisateur et le personnel de la salle d'opération doivent toujours faire très attention aux INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE et aux INSTRUCTIONS DE PROCEDURE MANUELLE ET AUTOMATISÉE DE NETTOYAGE ET DE
DÉSINFECTION. Le non-respect de ces instructions peut endommager le système d'expansion de tissus Meshgraft II.
Utiliser uniquement que les supports
Dermacarrie
r II ayant pour référence 2195 avec le système d’expansion tissulaire
Meshgraft
II (voir ACCESSOIRES). L’utilisation de tout autre support endommagera le greffon cutané et/ou le dispositif.