Zimmer Meshgraft II, Instruction Manual, Page: 37 / 112

37
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA PROCEDURE MANUELLE ET
AUTOMATISÉE DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION
• Les instructions et les tableaux ci-dessous détaillent le processus de nettoyage et de désinfection du système
d'expansion de tissus
Meshgraft
II.
• Éliminer tout support usagé conformément aux directives de l’établissement relatives aux déchets contaminés.
• Retirer l'excédant de liquides corporels et de tissu à l'aide d'un chiffon jetable non pelucheux et couvrir avec un
linge humide. Ce dernier permet d'empêcher le séchage des souillures qui n'ont pas été retirées avant le
processus de nettoyage et de désinfection. Ne pas laisser sécher les liquides corporels et le tissu sur l'instrument
avant le nettoyage.
• Observer les précautions universelles relatives à la manipulation d’objets biologiquement contaminés.
• Les instruments doivent être nettoyés dans les 30 minutes qui suivent leur utilisation pour minimiser la possibilité
de séchage avant le nettoyage.
• Préparer les agents nettoyants en respectant la dilution et la température recommandées par le fabricant.
• Suivre les Instructions de nettoyage manuel (Tableau 1) ou les Instructions de nettoyage automatisé (Tableau 2).
• Respecter la procédure de nettoyage et inspecter visuellement pour détecter tout signe de dommage et/ou d'usure.
• Vérifier l’action des pièces mobiles pour s’assurer du fonctionnement régulier sur l’amplitude de mouvement prévue.
Remarque : ne pas utiliser l’instrument si une détérioration ou usure risque d’en compromettre le fonctionnement.
Consulter la section AUTORISATION DE RETOUR ET INFORMATIONS SUR LE REMPLACEMENT.
• Stériliser uniquement à la vapeur. Observer les instructions de la section RECOMMANDATIONS DE STÉRILISATION.
Graphique 1. Procédure validée de nettoyage manuel et de désinfection
Étape Description de
l'étape Instruction correspondant
à l'étape Accessoires Durée
Étapes de nettoyage
l Élimination de la
contamination Rincer le produit à l'eau
courante froide/à
température ambiante en
retirant toute substance
organique visible à l'aide
d'une brosse à soies
douces. - Eau courante froide/à
température ambiante
- Brosse à soies douces
(ne pas utiliser de
brosse de nettoyage
métallique)
Jusqu'à ce que toutes
les souillures visibles
soient retirées.
2 Séchage Sécher le dispositif à l'aide
d'un chiffon sec et non
pelucheux. De l'air filtré de
qualité médicale peut être
utilisé, le cas échéant. - Chiffon non pelucheux
- Air comprimé et filtré de
qualité médicale
Jusqu'à ce que le
produit soit
visiblement sec
Étapes de désinfection
3 Application du
nettoyant Appliquer un désinfectant
de pH neutre sur la surface
du dispositif, conformément
aux recommandations du
fabricant. - Nettoyant à pH neutre
- Vaporisateur ou autre
applicateur manuel (ne
pas immerger le
dispositif)
Le temps de contact
varie en fonction de
l'utilisation du produit ;
une durée minimale
d'une (1) minute est
recommandée
4 Nettoyage manuel Pendant que le nettoyant à
pH neutre est sur le
dispositif, nettoyer toutes
les surfaces de contacts,
les joints et les parties
raccordées à l'aide d'une
brosse à poil souple. - Brosse de nettoyage à
soies douces
- Nettoyant à pH neutre
La partie nettoyage
manuel s'achève
lorsque la surface du
dispositif, les joints et
les creux ont été
nettoyés
manuellement.
5 Rinçage final Rincer le produit à l'eau
distillée/filtrée à
température ambiante. - Eau distillée/filtrée à
température ambiante
Au moins 30
secondes
6 Séchage final Sécher le dispositif à l'aide
d'un chiffon sec et non
pelucheux. De l'air filtré de
qualité médicale peut être
utilisé, le cas échéant. - Chiffon non pelucheux
- Air comprimé et filtré de
qualité médicale
Jusqu'à ce que le
produit soit
visiblement sec