Zenit DGN 150/6/65-80-100, User And Maintenance Manual

Page: 55 / 144

SV
55
better together
Bruks-och underhållsanvisning - Översättning av originalinstruktionerna
Alla instruktioner i manualen gäller endast elektriskt nedsänkbar
pump som används i områden med potentiellt explosiv atmosfär
VARNING: Underlåtelse att följas säkerhetsinstruktioner-
na kan orsaka explosioner!
ATEX elektriska pumpar, identifierbara genom -EX-akronymen är cer -
tifierade enligt det anti-deflagranta skyddsläget angivet på driftplattan
inom skaft, tankar och i versionen inklusive kylmantel i torkningskam -
mare där explosiv gas/damm finns eller i alla områden klassificerade
som zon 1 eller 21; det är användarens ansvar att säkerställa att
dammet på pumpens yta inte överstiger en tjockhet på 50mm.
VARNING: för att garantera angiven ATEX-konformitet får vätske-
nivån aldrig vara lägre än pumpkroppen under regelbunden drift.
För det syftet tillhandahålls ett nivåkontrollsystem genom använ-
dandet av flytbrytare, nivåsonder eller alternativt bevakad drift
(mänsklig närvaro).
VARNING: alla ingripanden som modifierar pumpkomponen-
terna kan skapa en EXPLOSIONSFARA.
Pumparna FÅR ENDAST användas i områden med egenska -
perna angivna på etiketten.
VARNING: vid hantering, installation eller avinstallation un-
der drift måste pumparna kopplas bort från krafttillförselpa -
nelen.
1. TEKNISKA EGENSKAPER
•
Spänning av kraftkällan: Singel-fas eller tre-fas strömkälla i enlighet
med metallplattan;
Maximal spänningsvariation tillåten för märkvärdet:
•
±10% för elektromekaniska pumpar med strömkabeln med en
längd av upp till 30 m;
•
±5% för elektropumpar med strömkabeln med en längd större än
30 m, men högst 200 m.
VARNING: -EX-pumpen är inte avsedd för användning med en
frekvensändrare.
•
Nedsänkningsdjup; Max. 30 meter under vätskenivå;
•
Omgivningstemperatur; -20°C ≤ Ta ≤ +40°C;
•
Maximalt tillåtet antal starter per minut: se tekniska specifikationer
•
Skyddskategori IP 68;
•
Servicefaktor:
- För elektriska pumpar utan kylmantel: S1 om fullständigt sänkt, S3
med procenten indikerad på metallplattan och klisteretikett för delvis
sänkta pumpar;
- För elektriska pumpar med en kylmantel : S1 för användning i en
torkningskammare eller delvist sänkt pump.
•
Användning: dränering, evakuering och/eller avlägsnande av avfall
från avlopp och septiska tankar i områden med NÄRVARO AV GAS
OCH EXPLOSIVA DAMM (-EX); borttagandet av vätskor som in -
nehåller fasta och trådaktiga partiklar; dräneringsvatten, reningsvat -
ten och tvättvatten från civila och industriella processer i atmosfärer
innehållande grupp II A- och/eller B-gas (vanligtvis hydrokarbongas)
och/eller atmosfärer innehållande en blandning av brännbara gaser.
2. HANTERING OCH FRAKT
Använd ALDRIG ström- eller flytbrytarkabeln för att lyfta
och flytta pumpen. Använd alltid lämpligt handtag eller
lyftkrok.
För modeller som väger 25 kg eller mindre kan lyftande och flyttning
utföras manuellt genom att använda handtaget på pumpens övre del.
För modeller som väger mer än 25kg och i alla fall där det inte är
möjligt att bibehålla en korrekt och naturlig hållning måste lyftande och
flyttande utföras med användning av ett rep eller en kedja fäst till en
lyfthake eller handtag fäst på pumpens övre del och en lämplig meka -
nisk apparat.
Kontrollera att det inte finns några synliga skador på paketeringen och
dess innehåll. Om det finns tecken på betydliga skador, kontakta ome -
delbart Zenit.
Kontrollera att egenskaperna på metallplattan motsvarar produkten
som köpts.
Inom ett farligt område, hantera flyttningar med försiktighet,
undvik stötar eller friktion av pumpen med andra metalliska
objekt eftersom detta kan orsaka gnistor och därmed öka risken
för explosioner.
3. MAGASINERING
Under magasineringsperioden ska elektropumpen placeras på en
lämplig plats, utom räckhåll för barn eller oansvariga personer. Detta
utrymme ska vara säkert för att förhindra oavsiktliga fall och skyddat
mot fuktighet, damm, vibrationer och extrema temperaturer (under
-5°C och över +40°C).
OBSERVERA: Vrid hjulet med jämna mellanrum (minst en gång i
månaden) för att undvika att de mekaniska tätningarna fastnar i va -
randra.
Efter magasinering ska elektropumpen ses över för att säkerställa att
det inte finns några skador, oljenivån i den mekaniska spärrkammaren
ska kontrolleras och verifiera även att hjulet löper fritt.
Vid magasinering längre än 6 månader, ska oljan bytas ut i den meka -
niska spärrkammaren innan elektropumpen driftsätts och den uttjän -
ta oljan ska överlämnas till ett auktoriserat avfallscentrum. Undvik
utsläpp i miljön.
4. INSTALLATION
Innan du fortsätter med installation läs noggrant följande försikti -
ghetsåtgärder:
•
Medan du installerar/avinstallerar måste den elektriska pumpen flyt -
tas med ett rep eller kedja fäst i handtaget.
•
Inom ett farligt område, utför installation med försiktighet, undvik
stötar eller friktion av pumpen med andra metalliska objekt eftersom
detta kan orsaka gnistor och därmed öka risken för explosioner.
•
Skaftet i vilken pumpen är installerad måste vara av sådana dimen -
sioner så att flytbrytaren om närvarande kan rör sig fritt.
•
I närvaro av en nivåkontrollenhet i vätskan som bearbetas säkerställ
att maximalt antal starter tillåtna per timme respekteras.
•
VARNING: chocken från samlade elektrostatiska laddningar på iso -
lerade komponenter kan orsaka en explosion. -EX-pumpar har inte
isolerade komponenter som är elektrostatiskt laddningsbara och
de är alla utrustade med skrev för anslutningar till ekvipotentiella
jordade nätverk. Alla ytterligare komponenter installerade i det farli -
ga området måste vara anslutna till det jordade nätverket enligt EN
1127-1-regeln, del 6.4.7.
•
VARNING: kontrollera lämpligheten för användning i potentiellt ex-
plosiva atmosfärer av varje traditionell komponent installerade i det
farliga området.
•
När du installerar med en kopplingsenhet var uppmärksam när du
lyfter eller sänker pumpen i skaftet eftersom det kan uppstå gnistor
när metalldelar gnids samman,
•
För att undvika hålproblem orsakade av luftaspiration säkerställ att
vätskeinloppet i en tank inte är nära pumpen eller riktad mot den och
att skillnaden mellan vätskornas ingångsnivå och minimum vätska
tillåten i tanken inte överskrids
•
Minimal nivå av vätskor inne i tanken får aldrig falla under topplocket
av pumpen för att säkerställa tillräcklig kylning av motorn.
•
Vid installation av modeller med kylmantel eller för vilka det är tillåtet
att torrköra kan minimum nivå vätskenivå falla under topplocket av
pumpen, men måste alltid vara över pumpens kropp för att undvika
formandet av virvlar med ett konsekvent luftinlopp.
•
Kontrollera att minimum nivå av vätska är korrekt i reaktion till ar -
betspunkten för att få en jämn drift av pumpen.
•
Säkerställ att pumpen inte används utanför dess karakteristiska kur-
va.
4.1 Fristående installation (fig. 1 sida 126) och
fixerad installation (fig. 2 sida 126)
Placera i botten av tanken.
Om modellen inte har integrerade stödfötter måste den specifika ba -
sen som används garantera perfekt stabilitet för pumpen och korrekt
höjd av aspirationstuben.
4.1.1 Fristående installation (fig. 1 sida 126): Använd en slangan-
slutning för att ansluta pumpens leveransrör till ett flexibelt pumprör
som har en intern diameter som inte är mindre än den av leveransröret.
En slang med spiralförstärkning eller en halvhård typ rekommenderas
för att säkerställa att den fria passagen förblir konstant även i böjningar
eller punkter där den ändrar riktning.
4.1.2 Fixerad installation (fig. 2 sida 126): Anslut pumpen till fa-
sta eller metalliska tuber. Det är också möjligt att ansluta pumpen till
polyetylenrör med användande av en passande armatur.
Det rekommenderas att installera en portventil och en flödeskulven -
til för att tillåta fri passage. Detta bör göras med användning av ett
anslutningsrör med längden L > 5 Di (Di= intern diameter av anslut -
ningsröret) (fig. 3 sida 126).