6-3
E
F
I
861-024
ESU00786*
Fuel
Make sure that there is sufficient
fuel in the fuel tank.
WARNING
@
●
Fuel is HIGHLY FLAMMA-
BLE and poisonous. Check
the “SAFETY INFORMA-
TION” section carefully be-
fore refueling. (See pages
3-5–3-7.)
●
Do not fill the fuel tank all
the way to the top. Fuel
could overflow if the snow-
mobile is tilted or if the am-
bient temperature rises,
causing the fuel to warm up
and expand.
●
Make sure that the fuel tank
cap is closed securely after
refueling. Leaking fuel can
catch fire.
@
Recommended fuel:
Minimum research octane:
95
Fuel tank capacity:
31.0 L
(8.19 US gal, 6.82 Imp gal)
FSU00786*
Carburant
S’assurer qu’il y a suffisamment de
carburant dans le réservoir.
AVERTISSEMENT
@
●
Le carburant est un produit
TRÈS INFLAMMABLE et
toxique. Lire les
« CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ » avant de faire le plein.
(Voir pages 3-5 à 3-7.)
●
Ne pas remplir le réservoir de
carburant à ras bord. Le car-
burant risque de déborder si la
motoneige est inclinée ou si la
température ambiante aug-
mente en raison du réchauffe-
ment et de la dilatation du car-
burant.
●
Bien veiller à refermer le bou-
chon du réservoir de carburant
après avoir fait le plein. Une
fuite de carburant constitue un
sérieux risque d’incendie.
@
Carburant recommandé :
Indice d’octane « recherche »
minimum : 95
Capacité du réservoir de carbu-
rant :
31,0 l
(8,19 US gal, 6,82 Imp gal)
HSU00786*
Carburante
Assicurarsi che vi sia sufficiente
carburante nel serbatoio.
AVVERTENZA
@
●
Il carburante è un prodotto
ALTAMENTE INFIAMMABI-
LE e tossico. Controllare la
sezione “INFORMAZIONI DI
SICUREZZA” prima di fare il
pieno. (Vedere pagine 3-5–
3-7.)
●
Non riempire il serbatoio car-
burante oltre il limite massi-
mo. Il carburante potrebbe
traboccare se la motoslitta
viene inclinata o se la tempe-
ratura ambiente aumenta,
causando il riscaldamento e
l’espansione del carburante.
●
Accertarsi di chiudere bene
il tappo del serbatoio del car-
burante al termine del riforni-
mento. Le fuoriuscite di
carburante costituiscono in-
fatti un serio rischio di incen-
dio.
@
Carburante raccomandato:
Numero minimo di ottani di
ricerca: 95
Capacità serbatoio carburante:
31,0 l
E_8jd.book Page 3 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
