7-12
S
SF
N
MSU12631*
Körning av snöskotern
Lär känna din snöskoter
Snöskotern är ett fordon som kräver
en aktiv förare. Förarens kroppsställ-
ning och balans utgör två grundläg-
gande faktorer vid snöskoterns
manövrering.
Snöskoterkörning kräver skicklig-
het, vilket erhålls genom en hel del
praktisk övning. Ta dig erforderlig
tid för att lära dig grundläggande kör-
teknik ordentligt, innan du försöker
dig på svårare manövrering.
Att köra en ny snöskoter är en fantas-
tisk upplevelse, som du kan njuta av i
många timmar. Men det är viktigt att
du gör dig väl förtrogen med hur snö-
skotern manövreras för att kunna nju-
ta av säker körning. Läs därför
igenom den här instruktionsboken i
sin helhet innan du kör snöskotern
och bekanta dig ordentligt med alla
reglage.
LSU12631*
Moottorikelkalla ajo
Moottorikelkkaan tutustu-
minen
Moottorikelkan ajaminen on aktii-
vista toimintaa. Kuljettajan ajo-
asento ja tasapaino ovat kaksi
tärkeintä moottorikelkan ohjauk-
seen vaikuttavaa tekijää.
Moottorikelkan ajaminen on taito-
laji, jonka oppii kokemuksen kas-
vaessa. Opettele perustekniikat
hyvin ennen vaativampaa ajoa.
Moottorikelkalla ajaminen on to-
della hauskaa ja antaa iloa tunti-
kausiksi. On kuitenkin
ensiarvoisen tärkeää, että pereh-
dyt moottorikelkan toimintaan, jot-
ta ajaminen olisi turvallista.
Ennen kuin lähdet ajamaan, lue
käsikirja huolellisesti ja tutustu
moottorikelkan hallintalaitteiden
toimintaan.
NSU12631*
Kjøring av snøscooter
Bli kjent med snøscooteren
En snøscooter er et kjøretøy som kre-
ver en aktiv fører, og din kjørestilling
og balanse er de to grunnleggende
faktorene når du manøvrerer snø-
scooteren.
Å kjøre snøscooter krever ferdigheter
du tilegner deg etter en tids øvelse.
Ta deg tid til å lære de grunnleggende
teknikkene godt før du forsøker deg
på vanskeligere manøvrer.
Å kjøre snøscooter kan være svært
morsomt og gi deg mange timer med
gleder. Men det er viktig å gjøre deg
kjent med bruken av snøscooteren for
å skaffe deg de ferdighetene du tren-
ger for å kjøre trygt. Før du kjører
snøscooteren må du lese denne Eier-
håndboken i sin helhet og forstå
hvordan du bruker betjeningselemen-
tene.
E_8jd.book Page 12 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
