8-31
E
F
I
CD-04E
1. Loosen both carburetor clamp
screws and turn the carburetor
enough to access the float
chamber drain plug.
2. Clamp the fuel hose to prevent
fuel from flowing.
3. Remove the float chamber
drain plug, and then install the
correct main jet for riding con-
ditions.
4. Assemble by reversing the re-
moval steps.
WARNING
@
Make sure that the throttle out-
er cable is firmly seated in the
holder and the throttle operates
smoothly after assembling the
carburetor.
@
Main jet
Mixture
Condition
Small No.
Lean
Warm
weather
High
altitude
Large No.
Rich
Cold
weather
Low
altitude
CD-04F
1. Desserrer les deux vis de collier à
pince du carburateur et incliner le
carburateur suffisamment que
pour accéder au bouchon de vi-
dange de la cuve à niveau cons-
tant.
2. Couper l’arrivée de carburant en
pinçant la durite.
3. Déposer le bouchon de vidange de
la cuve, puis monter le gicleur
principal approprié aux conditions
de conduite.
4. Remonter le carburateur en répé-
tant les opérations dans l’ordre in-
verse.
AVERTISSEMENT
@
Quand le carburateur est remonté,
vérifier si la gaine du câble des gaz
est correctement engagée dans le
support, et si l’accélération est ré-
gulière et sans à-coups.
@
Gicleur
principal
Mélange Conditions
Petit n°
Pauvre
Tempéra-
tures dou-
ces
Haute
altitude
Grand n°
Riche
Grand
froid
Basse
altitude
CD-04I
1. Allentare entrambe le viti di fis-
saggio del carburatore e girare
il carburatore abbastanza da
poter accedere al tappo di sca-
rico della vaschetta.
2. Stringere il tubo flessibile del
carburante per evitare che il
carburante fuoriesca.
3. Togliere il tappo di scarico del-
la vaschetta, quindi installare lo
spruzzatore principale appro-
priato alle condizioni di guida.
4. Eseguire l’assemblaggio inver-
tendo le fasi della procedura di
rimozione.
AVVERTENZA
@
Verificare che il cavo esterno
dell’acceleratore sia ben fissato
nel suo supporto e che l’accele-
ratore funzioni agevolmente
dopo l’assemblaggio del carbu-
ratore.
@
Spruzzato-
re principa-
le
Miscela Condizioni
Dimensio-
ne inferiore
Più
povera
Tempera-
ture miti
Altitudine
elevata
Dimensio-
ne superio-
re
Più ricca
Tempera-
ture rigide
Bassa
altitudine
E_8jd.book Page 31 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
