6-21
E
F
I
a
819-090
c
b
d
819-103
ESU01021
Skis and ski runners
Check the skis and ski runners for
wear and damage. Replace if
necessary.
NOTICE
@
Avoid scratching the skis when
loading and unloading the
snowmobile, when riding in ar-
eas with little or no snow, or on
sharp edges such as concrete,
curbs, etc. This will wear or
damage the skis.
@
Ski runner wear limit
a
:
9.0 mm (0.35 in)
Ski wear limit (front)
b
:
7.0 mm (0.28 in)
Ski wear limit (center)
c
:
6.0 mm (0.24 in)
Ski wear limit (rear)
d
:
12.0 mm (0.47 in)
FSU01021
Skis et lisses de ski
Vérifier l’état et l’usure des skis et
des lisses de ski. Remplacer si néces-
saire.
ATTENTION
@
Éviter de griffer les skis lors du
chargement et du déchargement de
la motoneige. Éviter la conduite
sur des terrains recouverts de peu
ou pas de neige, sur des surfaces
telles que du ciment ou des obsta-
cles tels que les bords de trottoir,
etc. Conduire la motoneige sur de
telles surfaces usera ou endomma-
gera les skis.
@
Limite d’usure de lisse de ski
a
:
9,0 mm (0,35 in)
Limite d’usure de ski (avant)
b
:
7,0 mm (0,28 in)
Limite d’usure de ski (milieu)
c
:
6,0 mm (0,24 in)
Limite d’usure de ski (arrière)
d
:
12,0 mm (0,47 in)
HSU01021
Sci e pattini
Controllare gli sci e i pattini per
usura o danni. Sostituire se ne-
cessario.
ATTENZIONE
@
Evitare di graffiare gli sci quan-
do si carica o si scarica la mo-
toslitta, quando si guida in aree
con poca neve o senza neve o
su bordi rigidi come cemento,
cordoni del marciapiede, ecc.
Questo causa usura o danni
agli sci.
@
Limite di usura pattino
a
:
9,0 mm
Limite di usura pattino
(anteriore)
b
:
7,0 mm
Limite di usura pattino
(centrale)
c
:
6,0 mm
Limite di usura pattino
(posteriore)
d
:
12,0 mm
E_8jd.book Page 21 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
