7-41
E
F
I
ESU01360
Stopping the engine
Turn the main switch to the “OFF”
position to stop the engine.
1
“OFF”
WARNING
@
●
Push down the engine stop
switch to stop the engine in
an emergency.
●
Make sure that the key is re-
moved from the main switch
whenever the operator
leaves the snowmobile, to
prevent accidental starting.
@
ESU01380
Transporting
When transporting your snowmo-
bile on a trailer or in a truck, observe
the following recommendations to
help protect it from damage:
FSU01360
Arrêt du moteur
Pour couper le moteur, tourner la clé
de contact sur « OFF ».
1
« OFF » (arrêt)
AVERTISSEMENT
@
●
En cas d’urgence, appuyer sur
le bouton coupe-circuit du mo-
teur.
●
Toujours retirer la clé de con-
tact avant de s’éloigner de la
motoneige afin d’éviter toute
mise en marche accidentelle.
@
FSU01380
Transport
Observer les recommandations sui-
vantes pour assurer un transport de la
motoneige sans problème et sans
danger :
HSU01360
Arresto del motore
Per spegnere il motore spostare
l’interruttore principale sulla posi-
zione “OFF” (arresto).
1
“OFF” (arresto)
AVVERTENZA
@
●
In caso di urgenza premer il
pulsante di arresto del mo-
tore.
●
Accertarsi di togliere sem-
pre la chiave di contatto
ogni volta che ci si allontana
dalla motoslitta per evitare
un avviamento accidentale.
@
HSU01380
Trasporto
Osservare le seguenti raccoman-
dazioni per consentire il trasporto
della motoslitta su un rimorchio o
camion senza provocare danni al
mezzo:
E_8jd.book Page 41 Friday, April 5, 2013 4:46 PM