Würth ABS 18 POWER, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 198 / 205

198
Za vašu sigurnost
6LJXUDQUDGVRYLPSURL]YRGRPPRJXúMHVDPRQDNRQSRWSXQRJÿLWDQMDLQIRUPDFLMD
RUDGXLVLJXUQRVWLLVWURJRJSULGUŤDYDQMDXSXWDNRMHVHQDOD]HXQMLPD
2SúDVLJXUQRVQDSUDYLOD]DNRULŊWHQMH$.8DODWD
+5
UPOZORENJE 3DŤOMLYR SURÿLWDMWH VYD
XSR]RUHQMD XSXWH L VSHFLÀNDFLMH SULORŤHQH
X]DODWLSRJOHGDMWHFUWHŤH
8VOXÿDMXQHSRŊWLYDQMD
XSXWDXSULUXÿQLNXPRŤHGRúLGRHOHNWULÿQRJXGDUDLLOL
ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
6DÿXYDMWH RYD XSR]RUHQMD L XSXWH NDNR
biste ih naknadno mogli konzultirati.
3RMDP ©HOHNWULÿQL DODWª NRML VH XSRWUHEOMDYD X
VLJXUQRVQLP XSXWDPD R]QDÿDYD HOHNWULÿQH DODWH VD
ŤLFRPNDRLEHŤLÿQHHOHNWULÿQHDODWH
6,*8512675$'12*3526725$
˟ 1HND YDŊD UDGQD SRYUŊLQD EXGH ÿLVWD L
dobro osvijetljena. Zatrpani i neosvijetljeni
radni prostori izazivaju nezgode.
˟ (OHNWULÿQHDODWHQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWLX
eksplozivnoj okolini, primjerice u blizini
]DSDOMLYLKWHNXúLQDSOLQDLOLSUDŊLQH Iskre
NRMHL]OD]HL]HOHNWULÿQLKDODWDPRJXLK]DSDOLWLLOL
izazvati eksploziju.
˟
'MHFX SRVMHWLWHOMH L GRPDúH ŤLYRWLQMH
GUŤLWH GDOMH RG PMHVWD QD NRMHP
XSRWUHEOMDYDWHHOHNWULÿQLDODW
Mogli bi vas
omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor
nad alatom.
(/(.75,þ1$6,*851267
˟ 8WLNDÿHOHNWULÿQRJDODWDXYLMHNPRUDELWL
SULODJRăHQXWLÿQLFL1LNDGDQHPLMHQMDMWH
XWLNDÿ 1LNDGD QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL
SULODJRGQLN V HOHNWULÿQLP DODWRP V
uzemljenjem. 7DNR úHWH L]EMHúL RSDVQRVW RG
strujnog udara.
˟ Izbjegavajte svaki kontakt s uzemljenim
površinama poput cijevi, radijatora,
kuhala, hladnjaka itd.
Opasnost od strujnog
XGDUDSRYHúDYDVHDNRMHGLRYDŊHJWLMHODXGRGLUX
VX]HPOMHQLPSRYUŊLQDPD
˟
(OHNWULÿQL DODW QHPRMWH L]ODJDWL NLŊL LOL
vlazi. 2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUDSRYHúDYDVH
DNRXHOHNWULÿQLDODWXăHYRGD
˟ Pazite da kabel za napajanje bude u
GREURPVWDQMX$ODWQLNDGQHPRMWHGUŤDWL
za kabel za napajanje, a kabel nemojte
YXúL QL SULOLNRP LVNOMXÿLYDQMD L] VWUXMH
.DEHO]DQDSDMDQMHGUŤLWHGDOMHRGL]YRUD
topline, ulja, oštrih predmeta i pokretnih
dijelova.
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUDSRYHúDYD
VHDNRMHNDEHORŊWHúHQLOL]DSHWOMDQ
˟ Ako radite na otvorenom, upotrebljavajte
VDPR SURGXŤQH NDEHOH NRML VX
namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako
úHWHL]EMHúLRSDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
˟ $NRDODWPRUDWHUDELWLXYODŤQRMRNROLQL
XUHăDM SULNOMXÿLWH QD HOHNWULÿQX XWLÿQLFX
]DŊWLúHQXXUHăDMHP]DUH]LGXDOQXVWUXMX
8SRUDED XUHăDMD ]D UH]LGXDOQX VWUXMX VPDQMXMH
opasnost od strujnog udara.
262%1$6,*851267
˟ Budite koncentrirani, dobro gledajte
što radite i oslonite se na zdravi razum
GRN XSRWUHEOMDYDWH HOHNWULÿQL DODW 1H
NRULVWLWH VH HOHNWULÿQLP DODWRP DNR VWH
umorni, pod utjecajem alkohola ili droga
ili ako uzimate lijekove.
Uvijek imajte na umu
GDMHGRYROMQDVDPRMHGQDVHNXQGDQHSDŤQMHNDNR
ELVWHVHWHŊNRR]OLMHGLOL
˟ 5DELWH ]DŊWLWQX RSUHPX 8YLMHN ]DŊWLWLWH
RÿL
2YLVQRRXYMHWLPDDNDNRELVWHL]EMHJOLWHŊNH
WMHOHVQH R]OMHGH QRVLWH L PDVNX SURWLY SUDŊLQH