Würth ABS 18 POWER, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 110 / 205

110
(OHNWURQDU]ċG]LD Vø QLHEH]SLHF]QH Z UċNDFK
QLHGRńZLDGF]RQ\FKRVyE
˟ .RQVHUZDFMD QDU]ċG]L ]DVLODQ\FK L
DNFHVRULyZ 6SUDZGŠFLH XVWDZLHQLH
UXFKRP\FKF]ċńFL6SUDZGŠFLHF]\MDNDń
F]ċńú QLH MHVW ]HSVXWD 6NRQWUROXMFLH
PRQWDŢ L ZV]HONLH HOHPHQW\ NWyUH
PRJį\E\XMHPQLHZSį\QøúQDG]LDįDQLH
QDU]ċG]LD -HŢHOL MDNLHń F]ċńFL Vø
XV]NRG]RQHGDMFLHZDV]HQDU]ċG]LHGR
QDSUDZ\ ]DQLP ]DF]QLHFLH JR XŢ\ZDú
3U]\F]\QøZLHOXZ\SDGNyZE\įD]įDNRQVHUZDFMD
QDU]ċG]L
˟ =DFKRZXMFLH ZDV]H QDU]ċG]LD ]DZV]H
naostrzone i czyste
1DU]ċG]LHWQøFHGREU]H
naostrzone i czyste przedstawia mniejsze ryzyko
]DEORNRZDQLDLįDWZLHM]DFKRZDúQDGQLPNRQWUROċ
˟ 8Ţ\ZDMFLH QDU]ċG]LH HOHNWU\F]QH MHJR
akcesoria, nasadki, etc. zgodnie z
QLQLHMV]ø LQVWXNFMø REVįXJL ELRUøF SRG
XZDJċZDUXQNLXŢ\WNRZDQLDLSRŢøGDQH
zastosowania. $E\ XQLNQøú QLHEH]SLHF]Q\FK
V\WXDFML QLH XŢ\ZDMFLH ZDV]HJR QDU]ċG]LD GR
SUDFGRNWyU\FKQLHE\įRRQR]DSURMHNWRZDQH
˟ Uchwyty i inne powierzchnie chwytne
QDOHŢ\ XWU]\P\ZDú Z VWDQLH VXFK\P
czystym i wolnym od olejów oraz smaru.
ŃOLVNLH XFKZ\W\ L LQQH SRZLHU]FKQLH FKZ\WQH
QLH SR]ZDODMø QD EH]SLHF]QH PDQLSXORZDQLH
QDU]ċG]LHPRUD]]DFKRZDQLHNRQWUROLQDGQLPZ
niebezpiecznych sytuacjach.
:<02*, %(=3,(&=(İ67:$
63(&<),&=1( '/$ (/(.7521$5=Ċ'=,
%(=35=(:2'2:<&+
˟ ĮDGXMFLHDNXPXODWRUZDV]HJRQDU]ċG]LD
MHG\QLH įDGRZDUNø ]DOHFDQø SU]H]
producenta.
ĮDGRZDUND RGSRZLHGQLD GOD
SHZQHJR W\SX DNXPXODWRUyZ PRŢH Z\ZRįDú
SRŢDU MHŢHOL MHVW XŢ\ZDQD ] LQQ\P W\SHP
akumulatora.
˟ 'RQDU]ċG]LDEH]SU]HZRGRZHJRQDOHŢ\
VWRVRZDú W\ONR VSHF\ÀF]Q\ GOD QLHJR
akumulator. 8Ţ\FLH MDNLHJRNROZLHN LQQHJR
DNXPXODWRUDPRŢHVSRZRGRZDúSRŢDU
˟ .LHG\ DNXPXODWRU QLH MHVW XŢ\ZDQ\
trzymajcie go z daleka od przedmiotów
metalowych, jak: spinacze, monety,
NOXF]H ńUXENL JZRŠG]LH F]\ ZV]HONLH
SU]HGPLRW\ PRJøFH GRSURZDG]Lú GR
SRįøF]HQLD Sį\WHN VW\NRZ\FK
Zwarcie
Sį\WHN VW\NRZ\FK EDWHULL DNXPXODWRURZ\FK PRŢH
VSRZRGRZDúSRSDU]HQLDOXESRŢDU\
˟ 8QLNDMFLHZV]HONLHJRNRQWDNWX]Sį\QHP
akumulatorowym, w przypadku
Z\FLHNX Z\QLNįHJR ] QLHZįDńFLZHJR
XŢ\FLD *G\E\
GR WHJR GRV]įR
SU]HSįXNDMFLH REÀFLH GRWNQLċWø VWUHIċ
F]\VWøZRGø-HŢHOLZDV]HRF]\]RVWDį\
GRWNQLċWH ]DVLċJQLMFLH UyZQLHŢ SRUDG\
lekarza.
3į\Q NWyU\ Z\SU\VQøį ] DNXPXODWRUD
PRŢH VSRZRGRZDú SRGUDŢQLHQLD VNyU\ OXE
poparzenie.
˟ 1LH QDOHŢ\ VWRVRZDú DNXPXODWRUyZ
L QDU]ċG]L NWyUH XOHJį\ XV]NRG]HQLX
OXE E\į\ PRG\ÀNRZDQH
Uszkodzone lub
]PRG\ÀNRZDQH DNXPXODWRU\ PRJø ]DFKRZ\ZDú
VLċ Z VSRVyE QLHSU]HZLG\ZDOQ\ FR PRŢH
SURZDG]Lú GR SRŢDUX Z\EXFKX OXE U\]\ND
uszczerbku na zdrowiu.
˟ 1LHQDUDŢDúDNXPXODWRUDDQLQDU]ċG]LD
QD G]LDįDQLH RJQLD OXE ]E\W Z\VRNLHM
temperatury. 1DUDŢHQLH QD RJLHı OXE
WHPSHUDWXUċSRZ\ŢHMƒ&PRŢHVSRZRGRZDú
wybuch.
˟ 1DOHŢ\ SU]HVWU]HJDú ZV]\VWNLFK
LQVWUXNFML GRW\F]øF\FK įDGRZDQLD L QLH
įDGRZDú DNXPXODWRUD OXE QDU]ċG]LD
Z WHPSHUDWXUDFK LQQ\FK QLŢ SRGDQH Z
instrukcji. ĮDGRZDQLH Z QLHZįDńFLZ\ VSRVyE
lub w temperaturach spoza podanego zakresu
PRŢH VSRZRGRZDú XV]NRG]HQLH DNXPXODWRUD L
]ZLċNV]\úU\]\NRSRŢDUX
.216(5:$&-$
˟ 1DSUDZ\ SRZLQQ\ E\ú Z\NRQ\ZDQH
przez wyspecjalizowanego technika
L MHG\QLH SU]\ XŢ\FLX RU\JLQDOQ\FK
F]ċńFL ]DPLHQQ\FK
: WHQ VSRVyE PRŢHFLH
EH]SLHF]QLHXŢ\ZDúZDV]HJRHOHNWURQDU]ċG]LD