WMF 3201005794, User Manual

Page: 273 / 526

266
64.1168.0790 I 002 64.1168.0790 I 002
267
Руководство по эксплуатации RU Руководство по эксплуатации
/ Удалите все имеющиеся наклейки и бирки
2. Утилизируйте ненужный упаковочный
материал согласно действующим
предписаниям.
3. Внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и храните его в течение всего
срока службы скороварки.
4. Обязательно сохраните заявление о гарантии,
чтобы при необходимости воспользоваться
правом на гарантийное обслуживание.
4. Знакомство со скороваркой
4.1 Обзор составных частей
1
Кастрюля с универсальным дном TransTherm®
и внутренними отметками (см. рисунок B)
2
Боковая ручка
3
Ручка с прихватом
4
Метка ручки с прихватом
5
Предохранитель замка ручки с прихватом
6
Крышка
7
Предохранительный клапан
8
Держатель
9
Накладная метка крышки
A
Предохранительный шлиц
B
Съемная ручка крышки
C
Поворотная ручка
D
Предохранитель замка в ручке крышки
E
Устройство разблокирования ручки
F
Регулятор давления
G
Указатель давления
H
Удерживающий шлиц
I
Двойное уплотнение
J
Система безопасного открывания
K
Уплотнительная губка ручки крышки
L
Уплотнительное кольцо
M
Значок открывания
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung DE
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung (siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
▶
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
▶
C
Drehknopf
▶
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶
E
Griffentriegelung
▶
F
Druckregeleinrichtung
▶
G
Druckanzeige
▶
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
Зеленая метка
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung (siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
▶
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
▶
C
Drehknopf
▶
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶
E
Griffentriegelung
▶
F
Druckregeleinrichtung
▶
G
Druckanzeige
▶
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
Метка ручки
4.2 Многоступенчатая предохранительная
система
Регулятор давления в крышке
Если превышается заданное давление выбранной
ступени готовки, регулятор давления
F
автоматически открывается и сбрасывает лишний
пар. Таким образом, слишком большое давление
сразу снижается.
Предохранительный клапан
Если регулятор давления
F
не срабатывает,
избыточное давление немедленно сбрасывается
через предохранительный клапан
7
.
Предохранительный шлиц на краю крышки
Если все другие предохранительные устройства не
срабатывают, например, из-за засорения остатками
содержимого кастрюли, аварийный сброс давления
осуществляется через предохранительный шлиц
A
. Если давление становится слишком высоким,
уплотнительное кольцо
L
так сильно давит наружу
через предохранительный шлиц
A
, что пар выходит
и давление снижается.
Указатель давления в ручке крышки
Указатель давления
G
позволяет визуально
контролировать процесс готовки. Он показывает
текущее давление в кастрюле. Он имеет одно
красное — или желтое кольцо, в случае Perfect
Excellence (давление имеется) — и два зеленых
(степень готовности 1 и 2) кольца.
Система безопасного открывания
Система безопасного открывания
J
не позволяет
открывать скороварку, когда в ней имеется хотя
бы остаточное давление. Открывание скороварки
возможно только после полного сброса давления.
Контролируемый выпуск пара поворотной ручкой
С помощью поворотной ручки
C
можно выпускать
пар медленно или быстро.