Vitek VT-4209 BW, Instruction Manual, Page: 40 / 72

40
romÂnĂ/
Moldovenească
• Urmăriţi ca suprafaţa elementului de încălzire (14), precum şi fundul vasului (20) şi
tavele (2) să fie întotdeauna curate şi uscate.
• Pentru a evita deteriorarea acoperirii antiaderentă tavei de copt atunci când scoa -
teţi pâinea nu utilizaţi obiecte ascuţite sau metalice.
• Pentru a evita deteriorarea acoperirii antiaderentă nu macinaţi alimentele nemij -
locit în vas (20).
• Niciodată nu lăsaţi şi nu păstraţii în vasul (20) şi tava de copt (2) orice obiecte
străine.
• Amestecaţi produsele în vas (20) doar cu polonicul (25) sau spătulă (26), de ase -
menea este permisă utilizarea accesoriilor de bucătărie de lemn, plastic sau sili -
con.
• Nu amestecaţi alimente în vas (20) cu obiecte metalice, deoarece aceştea pot zgâ -
ria acoperire antiaderentă a vasului (20).
• Se recomandă spălarea vasului (20) imediat după prepararea bucatelor cu utiliza -
rea condimentelor şi mirodeniilor.
• Pentru a evita deteriorarea acoperirii antiaderentă nu plasaţi vasul (20) şi tava de
copt (2) sub apă rece imediat după preparare, lasaţi-le să se răcească.
• Nu amplasaţi vasul (20) şi tava de copt (2) în maşina de spălat vase.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
În cazul transportării sau depozitării dispozitivului la o temperatură scăzută este
necesar să-l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin două ore.
• Scoateţi dispozitivul din ambalaj, îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi auto -
colante, împiedicătoare funcţionării normale a multicooker-ului.
• Amplasaţi multicookerul pe o suprafaţă plană şi termorezistentă, departe de toate
sursele de căldură (cum ar fi aragaz, plită electrică sau suprafaţă de gătit).
• Amplasaţi dispozitivul astfel, încât distanţă de la perete până la corpul să fie cel
puţin de 20 cm, iar spaţiul liber de deasupra acesteia să fie cel puţin de 30-40cm.
• Nu poziţionaţi aparatul în apropiere imediată de obiecte care pot fi deteriorate de
temperatura înaltă a aburului emis.
Atenţie! Nu plasati aparatul in apropiere de cazi, chiuvete sau alte recipiente ce
contin apa.
• Deschideţi capacul (9), apăsând butonul (8) şi extrageţi vasul (20).
• Spălaţi toate piesele detaşabile şi accesoriile cu apă caldă şi un detergent de spă -
lare neutru: coşul pentru friteure (1), tava de copt (2), cârlig (3), paleta de frămân -
tare (4), suportul pentru extragerea vasului (19), vasul (20), pahare de măsurat (22,
23), lingură de măsură (24), polonicul (25), spătulă (26) şi platoul pentru preparare
la aburi (28), apoi spălaţi-le cu apă curgătoare şi uscaţi-le.
• Ştergeţi corpul dispozitivului (5) cu o cârpă moale puţin umezită, apoi ştergeţi-l
până la uscare.
• Scoateţi supapa de aburi (11) şi spălaţi supapa cu apă caldă şi un detergent de
spălare neutru, apoi uscaţi-l minuţios şi instalaţi-l la loc.
• Scoateţi ecranul de protecţie (18), apăsând şi trăgând fixatoarele (17). Spălaţi
ecranul de protecţie (18) cu apă caldă şi un detergent de spălare neutru, uscaţi-l şi
instalaţi-l la loc: introduceţi partea de jos a ecranului (18) în canalele pe capac (9),
apăsaţi pe partea de sus a ecranului pînă la clickul fixatoarelor (17).
• Capacul (9) nu se va închide dacă ecranul de protecţie nu a fost instalat la loc.
UTILIZARE
Panou de comandă
–
Fiecare apăsare a butoanelor panoului de comandă este însoţită de un semnal
sonor.
–
Trei semnale sonore indică faptul că aţi apăsat butonul greşit.
Regim «MULTICOOKER»
Atenţie!
• Nu lăsaţi niciodată dispozitivul în funcţiune fără supraveghere.
• Pentru a evita arsurile, deschizând capacul (9), respectaţi o atenţie deose -
bită, nu vă aplecaţi deasupra orificiilor de ieşire a aburului (12) în timpul func -
ţionării, nu amplasaţi zonele deschise ale corpului deasupra vasului (20) şi
tavei de copt (2)!
• La prima utilizare a multicookerului este posibilă apariţia unui miros străin
de la elementul încălzitor, acest lucru este permis.
• Nu utilizaţi obiecte metalice, care pot zgăria acoperire antiaderentă a vasu -
lui (20) şi a tavei (2).
1.
Deschideţi capacul multicookerului (9), apăsând butonul (8). Instalaţi vasul (20) în
camera de lucru a multicookerului.
2.
Încărcaţi alimentele în vas (20), conform reţetei (vezi cartea de reţete).
Remarcă: - Asiguraţi-vă ca ingredientele şi lichidele încărcate în vas (20) nu au fost
mai sus de marcarea nivelului maxim «10» şi nu mai jos de marcarea nivelului minim
«2».
–
Marcarea nivelului maxim pentru terciuri (cu excepţia orezului) – «8».
Un exemplu comun pentru încărcarea alimentelor şi a apei (ca un exemplu este
examinat orezul)
–
Măsuraţi orezul cu paharul cotat (23) (un pahar cotat conţine aproximativ 160 de
grame de orez), spalăţi-l şi puneţi într-un vas (20).
–
Nivelul apei, necesare pentru o anumită cantitate de orez (măsurat în pahare
«CUP»), este indicat pe scara în interiorul vasului (20).
–
Turnaţi apa pînă la marcarea corespunzătoare.
De exemplu: Turnând patru pahare cotate cu orez, adăugaţi apa până la marcarea
«4 CUP».
–
Pentru prepararea terciurilor cu lapte lichide proporţia recomandată de orez şi apă
trebuie să fie 1:3.
3.
Instalaţi vasul (20) în camera de lucru a dispozitivului. Asiguraţi-vă că suprafaţa
exterioară a vasului este curată şi uscată, iar vasul însuşi este instalat fără distor -
siuni şi adera la suprafaţa elementului de încălzire (14).
Remarcă:
–
nu utilizaţi vasul (20) pentru spălarea crupelor şi nu taieaţi produsele în
acesta, acest fapt poate deteriora acoperirea antiaderentă.
–
asiguraţi-vă că în camera de lucru şi pe fundul vasului (20) nu sunt prezente
obiecte străine, murdărie şi umiditate;
–
înainte de a utiliza ştergeţi suprafaţa exterioară şi fundul vasului (20) până
la uscare.
–
la mijlocul elementului de încălzire (14) se află senzorul de temperatură (15).
Asiguraţi-vă că nimic nu încurcă circulaţiei liberă a senzorului.
4.
Dacă preparaţi alimente la aburi, turnaţi în vasul (20) apa astfel, încât apa cloco -
tită să nu atingă fundul platoului (28). Puneţi alimentele în platou (28) şi instalaţi
vasul lui (20).
5.
Închideţi capacul (9) până când se fixează.
6.
Întroduceţi racordul cablului de alimentare în locaşul (16), iar fişa cablului de ali -
mentare întroduceţi în priza electrică. Se va răsuna un semnal sonor, pe display
(6) vor apărea simbolurile «00:00».
7.
Apăsaţi butonul (31) «MULTICOOKER», pe display se va afişa simbolul clipitor al
programului de preparare «Supă» şi simbolurile ale orei «00:30».
8.
Setaţi programul de preparare, apăsând succesiv butonul (36) «MENU». Se va
clipi indicatorul programului corespunzător, de asemenea pe display se va afişa
timpul de funcţionare a programului setat implicit (vezi tabelul «Programele de
preparare»).
9.
Confirmaţi setarea programului, apăsând butonul (37) «ОК».
Remarcă:
În regimurile de preparare «Fierbere
», «Prăjire », «Călire
» şi «Friture » apăsând alternativ butoanele (36) «MENIU» selectaţi unul dintre
produse: legume « », peşte « », carne « » sau găină « ». Confirmaţi
selectarea alimentului cu butonul (37) «ОK».
10.
Î După setarea programului de preparare sau a alimentului destinat preparării, pe
display (6) se vor afişa simbolurile clipitoare ale timpului de funcţionare a progra -
mului, timpul de funcţionare este setat implicit (vezi tabelul «Programele de pre -
parare»).
11.
Dacă este necesar puteţi schimba timpul de funcţioanare a programului de prepa -
rare, apăsând butoanele (32) «+» şi (33) «-», confirmaţi timpul de preparare, apă -
sând butonul (37) «ОК», indicaţiile timpului se vor ilumina continuu pe display (6).
Remarcă:
- Setările timpului de preparare nu sunt disponibile pentru programul
«Orez». Omiteţi punctele 10 - 14.
12.
Dacă este necesar, setaţi funcţia de start amânat. Pentru a face acest lucru setaţi
cu butoanele (32) «+» şi (33) «-» timpul după care prepararea produselor va fi fina -
lizată. Treceţi peste acest pas dacă doriţi să începeţi prepararea imediat.
Remarcă: - Funcţia de start amânat nu este disponibilă pentru programele «Prăjire»
şi «Friteure».
13.
Pentru lansarea programului de preparare a alimentelor apăsaţi butonul (35)
«START/STOP». Pe display (6) se va afişa timpul de funcţionare rămas (cu excep -
ţia programului «Orez») şi se vor clipi punctele clipitoare.
14.
Dacă aţi activat funcţia de start amânat, pe display (6) se va afişa simbolul de
start amânat « », după conectarea dispozitivului în regim de preparare a ali -
mentelor simbolul « » se va stânge.
Remarcă:
–
Pentru a opri programul de preparare, apăsaţi butonul (35) «START/STOP», pe
display (6) se va afişa simbolul « » şi indicaţiile timpului de preparare vor clipi.
–
Pentru a continua programul de preparare, apăsaţi în mod reperat butonul (35)
«START/STOP», simbolul « » pe display (6) se va stânge şi se vor clipi punc-
tele clipitoare în indicaţiile timpului.
–
Pentru a deconecta programul de preparare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
(35) «START/STOP» timp de 3 secunde.
15.
După finisarea programului de preparare a alimentelor se vor răsuna 4 semnale
sonore, şi multicookerul va trece automat în regim de menţinere a temperaturii, pe
display (6) se va afişa simbolul şi timpul de funcţionare a multicookerului în
regim de menţinere a temperaturii.
Remarcă:
–
Funcţia de menţinere a temperaturii nu este disponibilă pentru programele
«Brînză», «Fierbere», «Prăjire» şi «Friteure».
–
Durata regimului de menţinere a temperaturii pentru programul «Pizza» consti-
tuie o oră.
16.
După finisarea timpului de menţinere a temperaturii se vor răsuna 4 semnale
sonore şi pe display (6) se va afişa simbolul .
Remarcă:
–
Necătând că dispozitivul menţine temperatura bucatelor preparate până la 24 de
ore, nu se recomandă lăsarea bucatelor preparate în vasul milticookerului un timp
îndelungat, deoarece acest lucru poate provoca alterarea produselor.
–
Pentru a anula regim de menţinere a temperaturii apăsaţi şi menţineţi apăsat buto-
nul (35) «START/STOP» timp de 3 secunde.
–
Nu utilizaţi regimul de menţinere a temperaturii pentru încălzirea alimentelor.
–
Supravegheaţi după gradul de preparare a alimentelor în procesul de preparare,
dacă este necesar amestecaţi alimentele cu polonicul din plastic (25) sau cu spă-
tulă (26).
17.
Extrageţi fişa cablului de alimentare din priza şi deconectaţi cablul de alimentare
din locaşul (16), amplasat pe corpul multicookerului (5).
18.
Deschideţi capacul (9), apăsând butonul (8).
19.
Extrageţi vasul (20) utilizând cleştele (19) sau mănuşi de bucătărie.
20.
Lăsaţi multicookerul să se răcească şi curăţaţi-l.
VT-4209_A4_NEV.indd 40 18.11.2013 9:42:58