FRANÇAIS – 13
FR
A
N
Ç
AI
S
12 – DEUTSCH
D
EU
TS
C
H
tektor nicht und bringen Sie keine Aufkleber an. Jegliche Modifikation führt
zur Verwirkung des Garantieanspruchs und beeinträchtigt die Wirksamkeit
und Sicherheit Ihres TSG Produktes.
WARNUNG
Ihr TSG-Produkt bietet limitierten Schutz gegen Verletzungen im Falle ei-
nes Aufpralls oder Sturzes. Nur Körperteile, die der Protektor tatsächlich
bedeckt, sind gegen Stöße und Schläge geschützt. Kein Schoner oder Pro-
tektor bietet Schutz vor Verletzungen bei allen Unfällen. Fahren Sie vorsich-
tig, verantwortungsbewusst und Ihrem Können angepasst! Verschmutzung,
Veränderung des Produktes oder Missbrauch würde die Leistung des Pro-
tektors gefährlich reduzieren. Änderungen der Umgebungsbedingungen,
wie Temperatur, könnten die Leistung des Protektors verringern.
MATERIALIEN
Die Hauptkomponenten Ihres TSG Protektors bestehen aus den folgenden
Materialien: Nylon, Ethylen-Vinylacetat (EVA), Polyurethan (PU), Polyethy-
len (PE), Neopren (Model abhängig) und Polyester. Bei den Bestandteilen
des Protektors wurden keine Stoffe verwendet, deren gesundheitsschädli-
che oder allergieauslösende Wirkung bekannt ist.
GARANTIE
TSG International AG garantiert, dass dieses Produkt bei Lieferung an den
Händler keine Fabrikationsfehler oder Materialschäden aufweist. Außer in
den Fällen und an den Orten, wo andere gesetzliche Regelungen gelten,
gilt diese Garantie für den Erstkäufer zwei Jahre ab Kauf. Die Garantie gilt
nicht bei Nachlässigkeit, Unvorsichtigkeit, Veränderungen oder Nutzung in
anderen Situationen als den vorgesehenen. Die Garantieleistung ist eben-
falls ausgeschlossen bei eigenen Reparaturversuchen sowie in Kombinati-
on mit Teilen oder Zubehör anderer Hersteller als TSG. Diese Garantie hat
Vorrang vor eventuellen anderen, direkten oder indirekten Vereinbarungen.
TSG übernimmt keine Haftung gegenüber Dritten, die sich aus der Anwen-
dung oder Handhabung eines TSG Produkts durch juristische oder natürli-
che Personen ergibt.
ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS
Weist Ihr TSG Produkt einen Fehler oder Defekt bei Material oder Verarbei-
tung auf, gewährt Ihnen TSG eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. TSG
wird den Produkt dann auf eigenen Wunsch entweder kostenfrei reparieren
oder ersetzen. Bringen Sie den Produkt einfach zu dem Verkäufer, bei dem
Sie ihn erworben haben, und legen den Kaufbeleg sowie eine schriftliche
Erklärung bei, warum Sie den Produkt zurückgeben möchten. Ihr Verkäufer
wird den Garantiefall für Sie abwickeln.
MANUEL D‘UTILISATION DU MATERIEL
DE PROTECTION POUR LE SKATEBOARD
Merci. Vous avez choisi un article TSG, conçu spécifiquement pour les
athlètes de sports d’action. Veuillez, s’il vous plaît, lire attentivement les
informations qui suivent. Utilisé correctement et bien entretenu, ce matériel
assurera votre protection, ainsi que votre satisfaction.
TESTÉ ET APPROUVÉ
Les protections TSG pour skateboard ont été testées selon les spécifica-
tions constructeur et sont certifiées UE par les laboratoires de test mention-
nés en page 2.
Les protections sont estampillées CE pour démontrer leur conformité avec
la UE 2016/425 concernant les équipements de protection personnelle.
Les normes européennes suivantes ont été utilisées pour l’évaluation de
ce produit.
- EN 14120 : 2003+A1 :2007 : Vêtements de protection. Dispositifs de pro-
tection des poignets, paumes, genoux et coudes pour les utilisateurs d’équi-
pements de sports à roulette.
- EN 13688 : 2013 – Vêtements de protection - Prérequis généraux
Retrouvez la déclaration de conformité officielle de l’UE pour chaque mo-
dèle sur notre site web: https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-
conformity/
PROTECTION FOURNIE
La protection du patin est conforme au Niveau 1 - Protecteurs conçus pour
les sports de roller normaux ou au Niveau 2 - Protecteurs conçus pour être
utilisés dans les sports de roller acrobatiques selon EN 14120.
Les exigences de performance des protecteurs pour les utilisateurs d’équi-
pements de sports à roulettes sont basées sur 3 gammes de poids corpo-
relle :
Range A : Utilisateur avec un poids jusqu’à 25 kg (TSG taille TXXS, XXS)
Range B : Utilisateur avec un poids de 25 kg à 50 kg (TSG taille XS)
Range C : Utilisateur avec un poids de plus de 50 kg (TSG size S, M, L, XL)
