D
EU
TS
C
H
DEUTSCH – 9
8 – ENGLISH
ENG
LI
SH
WARNING
Your TSG product is designed and manufactured to provide limited protec-
tion against injuries in the event of an impact or fall. No protector can offer
full protection against injuries. So please remember to ride responsibly and
within your personal skill and ability level! Contamination, alteration to the
protector, or misuse would dangerously reduce the performance of the pro-
tector. Changes in environmental conditions, such as temperature, could
reduce the performance of the protector.
SUBSTANCES
Your TSG protector consists of the following substances in the main com-
ponents: Nylon, Ethylene-vinyl acetate (EVA), Polyurethane (PU), Polyeth-
ylene (PE) and Polyester. None of the materials used in the construction of
the product are known to contain anything that is harmful or might cause an
allergic reaction or be dangerous to health.
WARRANTY
TSG International AG warrants that this product is free of manufacturing
defects in material and workmanship when it is delivered to our dealers. Un-
less otherwise stipulated by local law, this warranty is limited to two years
from the date of purchase and is limited to the original purchaser. This war-
ranty does not apply in the event of abuse, negligence, carelessness or
modification, or if the product is used in any way other than is intended. Nor
is any attempted repair or replacement with any part or accessory other
than original TSG parts and products covered by the terms of this warranty.
This warranty takes precedence over any other agreements or warranties,
general or special, expresses or implied and no representative or person is
authorized to assume liability on behalf of TSG in connection with the sale
or use of this product. TSG makes no other expressed warrantees, except
as otherwise specifically stated. TSG waives all responsibility for any third
party for consequences that might result from the use or handling of any
TSG product by any legal or natural person.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If your TSG safety product is found to be defective in materials or work-
manship TSG warrants your safety product for two years from the date of
purchase and we will, at our sole option, either repair or replace your safety
product free of charge. Just take your safety product to the dealer from
which it was purchased, with a letter indicating the specific reason for which
you are returning the product, and proof of purchase. The dealer will then
evaluate the claim.
BENUTZERHANDBUCH
PROTEKTOREN FÜR SKATER
Vielen Dank. Sie haben ein TSG-Sicherheitsprodukt ausgewählt, das spe-
ziell für Actionsportler entwickelt wurde. Bitte lesen Sie die folgenden In-
formationen sorgfältig durch. Bei korrekter Anwendung und Pflege bietet
Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang optimalen Schutz.
PRÜFUNG UND ZULASSUNG
TSG Protektoren für Radfahrer und Skifahrer wurden nach den Vorgaben
des Herstellers geprüft und die EU-Baumusterprüfbescheinigung wurde
von dem auf Seite 2 genannten Prüflaboratorium ausgestellt.
Die Protektoren sind CE-gekennzeichnet und entsprechen der PSA-Verord-
nung (EU) 2016/425.
Die folgenden europäischen Normen wurden bei der Beurteilung dieses
Produkts berücksichtigt:
- EN 14120:2003+A1:2007: Schutzkleidung - Handgelenk-, Handflächen-,
Knie- und Ellenbogenschützer für Benutzer von Rollsportgeräten
- EN13688:2013 – Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen
Sie finden die offizielle EU-Konformitätserklärung für jedes Modell auf un-
serer Website: https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
SCHUTZ
Skate Protektoren entsprechen Level 1 - Protektoren für normale Roller-
sportarten oder Level 2 - Protektoren für akrobatische Rollersportarten ge-
mäß EN 14120.
Die Leistungsanforderungen an Protektoren für Benutzer von Rollersport-
geräten basieren auf 3 Körpergewichtklassen:
Bereich A: Benutzer mit bis zu 25 kg Körpergewicht (TSG-Größe TXXS, XXS)
Bereich B: Nutzer von Körpergewicht über 25 kg bis 50 kg (Größe XS)
Bereich C: Nutzer von Körpergewicht über 50 kg (TSG Größe S, M, L, XL)
VERWENDUNG
Produkte, welche die oben genannten technischen Anforderungen erfüllen,
sollen die Schwere von Gewebeverletzungen, wie Quetschungen, Prellun-
gen, Schnittwunden und Abschürfungen bei Rollsportarten wie Skateboar-
den, Rollschuh- und Scooterfahren.
Diese Schutzpolster sind nicht als Schutz vor schweren Stürzen bei Ge-