90 –
中文
中文
– 91
中文
中文
- 达到技术规格要求的产品无法显著减轻重伤的程度，如极端冲击力或扭曲/
屈曲/弯曲/碎裂伤引起的严重骨折及神经脊髓损伤等。当前的可用材料与技
术无法使产品在达到这种防护等级的同时，又具备可穿性，并能进行和圆满
完成体育活动。
尺寸与佩戴
TSG 护具有不同的尺寸可供选择。请参阅第 97 页的内容，了解产品的尺寸与
测量方法。
由于个体的身高与体型差异，没有任何一种尺寸的产品能与身体各部位完全
贴合。此外，唯有贴身正确佩戴 TSG 防冲击护具且充分紧固时，护具才能为
用户提供最高可达等级的防护。在确保最大舒适度的同时，请务必牢牢固定
好所有的紧固件。若紧固件为魔术贴，请检查魔术贴上是否有脏污或磨损，
以避免脱落。佩戴好后，护具应始终紧贴身体。用户应避免选择过大的护
具，因为这样不利于骑行安全。佩戴护具时，若其无法贴合身体并覆盖到预
期区域，则应选择其他尺寸的护具。
所有护具均成对出售，护具的水洗标上标注了“左”或“右”。穿戴护具
时，请注意区分左右侧。
标记和标签
您的合格安全产品上有清晰可见的标签，说明其适用范围、护具所防护的身
体部位、以及相应的安全标准。请勿拆除此标签。第 98 页的图表中提供了关
于本品及其防护性能的重要信息。
清洁
若可以，清洁前请务必拆除抗冲击护具。请始终遵照服装标签上的洗涤说
明，因为服装面料的性能特征不同，其洗涤说明可能也有所差异。若护具采
用紧固件固定，则可使用指甲刷清理紧固件上的碎屑。若防护组件在使用过
程中被弄脏，请使用湿布擦拭其表面。请使用湿润的软毛刷清理组件的孔
眼。请仅使用自来水。切勿使用清洁剂或洗涤剂，也不得洗涤护具，因为清
洁过程及所使用的化学品会对本品造成损坏，使其防护级别大大降低。某些
常见物质（溶剂、清洁剂、护发素等）会对护具产生无形的损坏，影响 TSG
产品的效果/安全性。清洁或洗涤护具前若有任何疑问，请联系制造商。请始
终参阅 TSG 产品上的成分含量标签。
储存与运输
请将您的 TSG 产品放置于清洁干燥的表面，储存在干燥、通风良好的环境
Do not wash
Do not tumble dry
Do not bleach
Do not iron
中，并避免阳光直射和极端的温度条件。请避免将护具暴露在低于 5℃ 或高
于 50℃ 的温度条件下。我们建议使用前不要将本品暴露在室外或低温环境
中。请勿将重物压在您的 TSG 产品上，以免损坏其面料和塑料材料。TSG 产
品的防护性能一般不会受到非极端环境温度和天气条件的影响。
保养与报废
为使您的 TSG 产品达到最佳性能，每次使用前请对其进行检查。若护具的任
何部件出现损坏迹象，或已磨损、破裂和/或变形，或内部衬垫变质，请停止
使用。TSG 国际股份公司建议，TSG 产品在正常使用条件下应每 3-5 年更换
一次，至多不得超过出厂日（见产品标签）之后 8 年。若您遭遇了碰撞，或
您的 TSG 产品或其任何组件出现任何损坏、破裂、变形和/或内部衬垫变质，
请将其销毁并更换新产品。请以环境友好的方式处理您的护具。请勿对护具
进行钻孔、涂漆、切割、弯曲、贴标等操作或进行任何其他改装。这些做法
会影响您的 TSG 产品的效果和安全性。
警告：
您的 TSG 产品的设计和制作初衷是在发生撞击或跌落事故时，为您提供有限
的防护。没有任何护具能全面防护所有伤害。因此，请始终在个人技能和水
平范围内负责任地骑行。护具被污染或改造，或使用不当，均会使其防护性
能降低，从而导致危险。环境条件的变化（如温度）也会使护具的防护性能
降低。
材质
TSG 护具的主要组件由以下材质组成：锦纶、乙烯/醋酸乙烯酯（EVA）、聚
氨酯（PU）、聚乙烯（PE）和涤纶。本品所使用的材料均不含任何危害健康
或可能导致过敏反应的物质。
质保
TSG
国际股份公司保证，本品在发往我司经销商处时，其材料与工艺均无
任何制造瑕疵。除当地法律另有规定外，本品的质保期限为购买之日起兩年
内，且质保仅适用于原购买人。本质保不适用于滥用、过失、粗心、改装或
用于规定以外的用途所导致的产品问题。若使用任何原装 TSG 零件或产品以
外的零件或附件对产品进行维修或更换，也不属于本品的质保范围。本质保
的优先级高于任何其他一般或特别的、明示或暗示的协议或担保，任何代表
或个人都无权代表 TSG 承担与本品的销售或使用有关的责任。除另有明确说
明外，TSG 不进行任何其他明示的保证。 针对因任何法人或自然人使用或处
理任何 TSG 产品所导致的后果，TSG 均不承担任何第三方责任。
如何保修
若您的 TSG 护具在材料或工艺上有瑕疵，TSG 为您提供自购买之日起兩年的
质保，我们将为您免费维修或更换。您只需将护具送至购买的经销商处，并
附上购买凭证及说明退回原因的信函即可。经销商会为您处理保修事宜。