32 – ITALIANO
IT
AL
IAN
O
IT
AL
IAN
O
ITALIANO – 33
periore a 13km/h e offrono solo una protezione limitata in caso di impatti a bas-
sa velocità su superfici rigide non mobili. Non proteggono l’utilizzatore in caso
di collisioni con veicoli in movimento. Queste protezioni non sono adatte per
l’uso su motocicli. Le protezioni conformi al livello 1 non sono idonee per l’uso
in sport acrobatici o ad alta velocità, compresi skateboard e pattini a rotelle.
I prodotti che rispondono ai requisiti delle specifiche tecniche non possono
mitigare in maniera significativa gli infortuni di maggior gravità come fratture
gravi dovute ad un impatto estremo o torsioni, flessioni, rotture e danni neu-
rologici alla colonna vertebrale. I materiali e la tecnologia attualmente dispo-
nibili non consentono che questo livello di protezione possa essere raggiunto
da equipaggiamenti indossabili comodamente e che consentano di condurre
attività fisiche soddisfacenti.
MISURA E POSIZIONAMENTO
Le protezioni TSG sono disponibili in diverse tagli. Per le taglie e le misure si
prega di far riferimento alle tabelle a pagina 97.
Nessuna protezione in taglia unica può adattarsi ad ogni dimensione del
corpo a cause delle variazioni in altezza e forma. Inoltre, le protezioni TSG
possono offrire il massimo livello di protezione solo se posizionate corret-
tamente e adeguatamente assicurate sotto i vestiti di colui che le indossa.
Tutte le chiusure devo essere chiuse fermamente, ma comunque essere
confortevoli. Se ganci e anelli sono usati come chiusura controllare che non
siano sporchi o usurati per evitare che la chiusura si apra inaspettatamente.
Quando indossate, le guardie dovrebbero esser sempre aderenti al corpo.
Gli utilizzatori dovrebbero evitare in particolare di scegliere una protezione
troppo grande poiché potrebbe portare a situazioni potenzialmente pericolo-
se. Se le guardie non si adattano correttamente e coprono aree non previste
potrebbe essere necessaria una taglia diversa.
Su tutte le protezioni vendute in coppia è scritto “LEFT” (sinistra) o “RIGHT”
(destra). Memorizzare queste indicazioni prima di indossare le protezioni.
MARCHI ED ETICHETTE
Su ogni protezione approvata vi è applicato un sigillo autoadesivo che non
deve essere assolutamente rimosso. I diagrammi a pagina 98 forniscono
importanti informazioni su questo prodotto e sulla protezione offerta.
PULIZIA
Seguire sempre le istruzioni di lavaggio stampate sull’etichetta attaccata agli
indumenti poiché sono utilizzati tessuti con caratteristiche differenti che ne-
cessitano lavaggi diversi. Le chiusure hook-and-loop, dove previste, possono
essere pulite con una spazzola Se le componenti si sono sporcate con l’uso,
pulire la superficie con un panno bagnato. Usare un pennello morbido pre-
cedentemente immerso in acqua, per pulire i buchi nei componenti. Usare
solo acqua del rubinetto. Non utilizzare mai detergenti o altre sostanze e non
lavare in lavatrice le protezioni poiché verrebbero danneggiate nel processo
e il livello di protezione offerto diminuirebbe considerevolmente a causa del
degrado degli agenti chimici. Sostanze comuni, applicate su questo prodotto
come solventi, detergenti, ecc. possono causare danni non visibili che co-
munque comprometterebbero la sicurezza e l’efficacia del tuo prodotto TSG.
Nel dubbio, si prega di contattare il produttore prima di pulire il prodotto. Far
sempre riferimento all’etichetta dei materiali presente sul prodotto TSG.
DEPOSITO E TRASPORTO
Appoggia il tuo prodotto TSG su una superficie pulita e asciutta, in un posto
ben ventilato lontano dalla luce diretta del sole e da temperature estreme.
Tenere lontano da temperature sotto i 5 °C e sopra i 50 °C. Raccomandia-
mo di non lasciare il prodotto all’esterno esposto a basse temperature prima
dell’uso. Non lasciare oggetti pesanti sopra il tuo prodotto TSG in quanto
potrebbe danneggiare i materiali e i tessuti. La protezione offerta dal tuo pro-
dotto TSG non dovrebbe essere condizionata da temperature e da condizioni
meteo non estreme.
MANUTENZIONE E OBSOLESCENZA
Per una resa massimale, il tuo prodotto TSG deve essere ispezionato prima
di qualsiasi utilizzo. Non utilizzare la protezione se uno dei componenti mo-
stra segni di danni o consumo, crepe e/o deformazioni o se l’imbottitura inter-
na si è deteriorata. TSG International AG raccomanda che il prodotto venga
sostituto ogni 3-5 anni con condizioni di utilizzo normali o al massimo dopo
8 anni dalla data di fabbricazione (vedi l’etichetta del prodotto). In caso di
collisione o se il tuo prodotto TSG o uno qualsiasi dei componenti mostrano
segni di danni, crepe, deformazioni o l’imbottitura interna si è deteriorata, di-
struggilo e sostituitelo il prodotto. Si prega di eliminarlo nella maniera più eco-
logica possibile. Non bucare, colorare, tagliare, scaldare, piegare, applicare
decalcomanie o adesivi o fare qualunque modifica del prodotto: potrebbero
danneggiare l’efficacia e la sicurezza del tuo prodotto TSG.
ATTENZIONE
Il tuo prodotto TSG è disegnato e prodotto per offrire una protezione limitata
contro gli infortuni in caso di impatto o caduta. Nessuna protezione può offri-
Do not wash
Do not tumble dry
Do not bleach
Do not iron