48 – POLSKI
P
O
LSK
I
P
O
LSK
I
POLSKI – 49
również tylko ograniczoną ochronę w razie uderzeń o nieruchome, twarde
powierzchnie przy niskiej prędkości. Nie zapewniają one ochrony w razie
zderzenia z poruszającymi się pojazdami. Te ochraniacze nie nadają się do
jazdy na motocyklu. Ochraniacze zgodne z poziomem 1 nie nadają się do
szybkiej ani akrobatycznej jazdy na deskorolce lub rolkach.
Produkty wypełniające wymagania specyfikacji technicznych nie mogą w
istotny sposób zmniejszać skutków poważnych urazów, takich jak złożone
złamania, wynikających z uderzeń z ekstremalną siłą lub ze skręcenia/zgina-
nia/wyginania/ściskania oraz urazów rdzenia kręgowego. Dostępne dziś ma-
teriały i technologie nie pozwalają na osiągnięcie takiego poziomu ochrony w
produktach, które byłyby jednocześnie wygodne w użytkowaniu i umożliwiały
prowadzenie aktywności fizycznej w sposób satysfakcjonujący.
ROZMIAR I DOPASOWANIE
Ochraniacze TSG są dostępne w różnych rozmiarach. Aby poznać dokładne
wymiary i dobrać swój rozmiar zapoznaj się z tabelą na stronie 97.
Żaden rozmiar ochraniacza nie będzie odpowiedni do każdego ciała ze wzglę-
du na duże wariacje we wzroście i kształcie. Należy także pamiętać, że ochra-
niacze TSG zapewnią maksymalny osiągalny poziom ochrony wyłącznie w
przypadku, gdy będą odpowiednio dopasowane i poprawnie zabezpieczone
pod ubraniem użytkownika. Wszystkie zapięcia muszą być ciasno zamknięte,
jednocześnie gwarantując komfort użytkowania. Jeśli w ochraniaczu zastoso-
wano rzepy, należy sprawdzić, czy nie są brudne lub zużyte, aby zapobiec ich
samoistnemu rozpięciu. Dobrze dopasowane ochraniacze powinny przylegać
do ciała. Użytkownicy powinni unikać zbyt dużych ochraniaczy, ponieważ jaz-
da w niedopasowanych ochraniaczach może być niebezpieczna. Gdy ochra-
niacz nie jest dopasowany poprawnie i nie pokrywa części ciała, do których
został przeznaczony, należy wypróbować inny rozmiar produktu.
Wszystkie ochraniacze sprzedawane jako para mają wszyte oznaczenia
“LEFT” lub “RIGHT”, oznaczające odpowiednio „LEFT” (lewy) i „RIGHT” (pra-
wy). Należy stosować się do tych oznaczeń zakładając ochraniacze.
OZNACZENIA I ETYKIETY
Każdy atestowany produkt ochronny musi poosiadać widoczne oznaczenie
wskazujące zakres użytkowania, chronioną część ciała oraz odpowiednią nor-
mę bezpieczeństwa. Nie wolno usuwać tego oznaczenia. Diagramy na stronie
98 zawierają istotne informacje o produkcie i ochronie, jaką zapewnia.”
CZYSZCZENIE
Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących prania, nadrukowanych na
etykiecie okrycia. Ponieważ, aby uzyskać szczególne i indywidualne parametry
wydajności, w ochraniaczach zastosowano różne rodzaje materiałów, instrukcje
prania produktów mogą różnić się od siebie. W produktach z zapięciami na rzep,
można je oczyścić z pozostałości zanieczyszczeń przy pomocy szczoteczki do
paznokci. Jeśli elementy ochraniacza podczas użytkowania zanieczyściły się zie-
mią, należy przetrzeć ich powierzchnię wilgotną szmatką. Do czyszczenia zagłę-
bień należy użyć z miękkiej szczoteczki zwilżonej w wodzie. Korzystaj wyłącznie z
wody kranowej. Nigdy nie korzystaj ze środków czyszczących lub detergentów ani
nie pierz wkładów. Proces czyszczenia i chemikalia uszkodzą pianki przeciwude-
rzeniowe i zapewniany przez nie poziom ochrony istotnie się pogorszy. Popularne
substancje (rozpuszczalniki, środki czyszczące, toniki do włosów itp.) w kontakcie
z produktem mogą powodować jego uszkodzenie, które może być niewidoczne
dla użytkownika, ale wpływać na efektywność działania/bezpieczeństwo twojego
produktu TSG. W przypadku wątpliwości, skontaktuj się z producentem przed
czyszczeniem lub praniem twojego ochraniacza. Zawsze uwzględniaj informacje
dotyczące materiałów umieszczone na etykiecie produktu TSG.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Umieść swój produkt TSG product na czystej i suchej powierzchni i przechowuj
w suchym, dobrze wentylowanym środowisku, nienarażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych oraz ekstremalne wahania temperatury. Nie
przechowuj produktu w temperaturze poniżej 5°C oraz powtżej 50°C. Nie za-
lecamy pozostawiania produktu na świeżym powietrzu lub wyeksponowanego
na działanie niskich temperatur przed użytkowaniem. Nie umieszczaj na pro-
dukcie TSG ciężkich przedmiotów, które mogą uszkodzić materiał lub tworzy-
wo produktu. Nieekstremalne temperatury oraz inne czynniki pogodowe nie
powinny mieć wpływu na poziom ochrony zapewniany przez twój produkt TSG.
KONSERWACJA I ŻYWOTNOŚĆ
Dla maksymalnej wydajności twojego produktu TSG, dokładnie obejrzyj go
przed każdym użyciem. Nie korzystaj z produktu, gdy zauważysz, że jakikol-
wiek z jego komponentów nosi ślady uszkodzenia lub zużycia, pęknięcia i/lub
jest zdeformowany lub jeśli stan wewnętrznej wyściółki uległ pogorszeniu.
TSG International AG zaleca wymianę produktu TSG użytkowanego w nor-
malnych warunkach, raz na 3-5 lata, ale nie później niż 8 lat od daty produkcji
(patrz: etykieta produktu). Jeśli doświadczyłeś wypadku lub twój produkt TSG
bądź jego komponent ma ślady uszkodzenia, pęknięcia, deformacji i/lub stan
wewnętrznej wyściółki uległ pogorszeniu, zwróć produkt sprzedawcy w celu
inspekcji lub zniszczenia i zastąp go nowym. Prosimy o utylizację produktu
w sposób przyjazny środowisku. Nie wywiercaj dziur, nie maluj, nie nacinaj
Do not wash
Do not tumble dry
Do not bleach
Do not iron
