14 – FRANÇAIS
FR
A
N
Ç
AI
S
FRANÇAIS – 15
FR
A
N
Ç
AI
S
MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE
Chaque protection homologué doit porter une marque bien vous aidant à
connaître sa gamme d’utilisation, la partie du corps qu’il concerne et les
normes de protections auxquelles il répond. Cette étiquette ne doit pas être
retirée. Les diagrammes en page 98 constituent une information importante
sur ce produit et la protection qu’il offre.
NETTOYAGE
Veuillez toujours vous conformer aux instructions de lavage imprimées sur
l’étiquette attachée aux vêtements, parce que lorsque sont utilisés des tis-
sus alternatifs qui présentent des caractéristiques de performance spéci-
fiques, les instructions de lavage peuvent changer. Les attaches à scratch
doivent être nettoyées des poussières à l’aide d’une brosse à ongles. Si
les composants de protection ont été salis lors de l’utilisation, essuyez leur
surface avec un chiffon humide. Utilisez une brosse douce, humidifiée, pour
nettoyer les perforations dans les composants. N’utilisez que de l’eau du
robinet. N’utilisez jamais de nettoyant ni de détergent, et ne passez jamais
en machine les protections, parce que le produit se verrait endommagé par
le processus de nettoyage et par les agents chimiques, et son niveau de
protection en serait alors fortement diminué. Les substances potentielle-
ment appliquées à ce produit (solvants, nettoyants, lotions capillaires, etc.)
peuvent causer des dégâts invisibles par l’utilisateur et compromettre l’effi-
cacité et la sécurité de votre produit TSG. En cas de doute, veuillez contac-
ter le fabricant avant de procéder au nettoyage ou de passer votre protec-
tion en machine. Veuillez toujours vous référer aux instructions écrites sur
l’étiquette de votre produit TSG.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Placez votre produit sur une surface propre et sèche, et stockez-le dans un
environnement sec, bien ventilé et protégé de la lumière directe du soleil
et des températures extrêmes. Ne pas l’exposer à des températures infé-
rieures à 5 °C et supérieures à 50 °C. Nous recommandons que le produit
ne reste pas en extérieur, ni ne soit exposé à de basses températures avant
son utilisation. Ne placez pas d’objets lourds sur votre produit TSG parce
que cela pourrait endommager les tissus et les matériaux plastiques. La
protection fournie par votre produit TSG ne devrait normalement pas être
affectée par les températures ambiantes et les conditions météorologiques
non-extrêmes.
Do not wash
Do not tumble dry
Do not bleach
Do not iron
UTILISATION
Les produits conformes aux exigences des spécifications techniques lis-
tées ci-dessus sont destinés à réduire la gravité ou l’incidence des bles-
sures faites aux tissus mous comme les contusions, les bleus, les coupures
et les éraflures lors de la pratique des sports à roulettes, comme skateboar-
ding, roller skating ou scooter.
Ces protections ne sont pas conçues pour offrir une protection en cas de
chute grave à des vitesses supérieures à 13 km/h et n’offrent qu’une pro-
tection limitée en cas de chocs à basse vitesse sur des surfaces dures
stationnaires. Ils ne protègent pas le porteur en cas de collision avec des
véhicules en mouvement. Ces protections ne sont pas appropriées pour les
motocyclettes. Les protections de level 1 ne sont pas adaptées aux sports
à roulettes acrobatiques.
Les produits conformes aux exigences des spécification techniques ne
peuvent pas réduire de façon significative les blessures importantes,
comme les fractures sérieuses résultants de forces d’impacts extrêmes ou
de blessures liées à des torsions/flexions/écrasements, ni les blessures
neurologiques vertébrales. Les matériaux et technologies actuellement
disponibles ne permettent pas d’atteindre ce niveau de protection sur des
produits suffisamment agréables à porter et qui permettraient de pratiquer
des activités physiques de manière satisfaisante.
TAILLE ET POSITIONNEMENT
Les protections TSG sont disponibles en différentes tailles. Pour les tailles et
mensurations, veuillez-vous référer aux graphiques page 97.
Une taille unique de protection ne saurait s’adapter à toutes les mensurations,
à cause de la diversité des tailles et des gabarits des utilisateurs. De plus, les
protections dorsales TSG ne peuvent offrir leur niveau de protection optimal
que lorsqu’elles sont correctement positionnées, et sécurisées de manière
adéquate sur l’utilisateur, en dessous des vêtements. Toutes les attaches
doivent être fermement attachées, de manière à tout de même garantir un
maximum de confort. Si des scratchs sont utilisés comme attaches, retirez-en
d’abord la saleté et vérifiez son état d’abrasion pour éviter que l’attache ne se
défasse toute seule. À la position qu’elles occupent, les protections doivent
toujours s’ajuster de manière confortable sur le corps. Les utilisateurs doivent
éviter de choisir une protection trop grande, parce que cela pourrait engendrer
des conditions de ride dangereuses. Si la protection n’est pas ajustée correc-
tement et ne couvre pas les zones visées, une autre taille doit être envisagée.
Toutes les protections vendues par paires ont une étiquette cousue portant
la marque «LEFT» (gauche) ou «RIGHT» (droite) pour indiquer la latéralité.
Veuillez prendre en considération cette étiquette lorsque vous vous équipez
de ces protections.