Telwin 954534 Instruction Manual Download Page 78

Page: 78 / 88

- 78 -

.%80 ىدعتت نأ بجي ءاوهلل ةيبسنلا ةبوطرلا -

.ةيوئم 45 و 15- Øب حوا ت نأ بجي ةئيبلا ةرارح -

صوصنملا دمجتلل داضملا لئاسلا فضأ :ةيوئم رفص نع ةئيبلا ةرارح لقتو ءاملاب دي êت ةدحوب نودب ةل~ا نوك ةلاح

.ًامامت ءاملا نازخو ةيكيلورديهلا ةرئادلا غرفأ متي وأ هيلع

.لكآتلا نمو تاخاستا نمو ةبوطرلا نم ةل~ا ةيامح لجأ نم ةبسانم تاءارجإ ًامئاد مدختسا

ماع فصوو ةمدقم .2

ةيساسا صئاصخلا 1.2

.ةمواقملاب ماحلل سيبدتلاب ماحل ةلآ

:تازارط 3 نم ةنوكم ةئفلا

: بمأ وليك 5.8 -

طاقن تقول ¼و ½كلا مكحتلا لضفب كلذو ماحللا طاقنل قيقدلا ذيفنتلاب حمست . ¼و ½كلا تقؤ عم سيبدتلاب ماحل ةلآ

(ةيسايق عرذأ) نوبركلا نم تانوكملا ضفخنم ذوفلا نم حئافص Æع سيبدتلاب ماحللا ةردق .باطقا ةوق طبض عم ماحللا

.مم 1+1 غلبي كمس Ëإ ًوصو

:(تلوف 230) بمأ وليك 6.9 -

.قيقد جلاعمب يمقر مكحت تاذ ةلومحم سيبدتلاب ماحل ةلآ

:يه مكحتلا ةحول نم اهترادإ متي ½Ñلا ةيساسا صئاصخلا

.اهماحل دارملا حئافصلا كمس رايتخا -

.سيبدتلاب ماحللا تقو حيحصت -

.ماحللا رايت ةطساوب تاضبن لاخدإ ةيناكمإ -

.ماحللا ةوق طبض -

.مم 2+2 غلبي كمس Ëإ ًوصو (ةيسايق عرذأ) نوبركلا نم تانوكملا ضفخنم ذوفلا نم حئافص Æع سيبدتلاب ماحللا ةردق -

:(تلوف 400) بمأ وليك 6.9 -

.قيقد جلاعمب يمقر مكحت تاذ ةلومحم سيبدتلاب ماحل ةلآ

.(تلوف 415 - تلوف 380) تلوف 400 غلبي ةقاطلل ةيذغت دهجب لمعت اهنكلو (تلوف 230) بمأ وليك 6.9 زارط صئاصخ سفن

ةيلصأ تاراوسسكإ 2.2

.ةيسايق باطقأو مم 120 لوطب عرذأ كانه سيبدتلاب ماحللا ةلآ عم ةرفوتملا ةيساسا ءازجا نمض

بلطلا بسح تاراوسسكإ 3.2

.جوز نم Øكأ لمشي مقاط عم كلذك ةفلتخم لاكشأ وأ/و لوطب باطقاو عرذا نم جاوزإ -

.تاراوسسكاو ماحللا ةلآ عضوب حمسي :عرذÜÝل ةبرع -

ةينف تانايب .3

(A لكشلا) تانايب ةحول 1.3

. Ëاتلا Ñعملا لمحتو تافصاوملاو صئاصخلا ةحول Æع ةصخلم ماحللا ةلآ ءادآو مادختسا نأشب ةيساسÜا تانايبلا صخلتتو

.ةقاطلاب ةيذغتلا طخ ددرتو لحارملا ددع -1

.ةقاطلاب ةيذغتلا دهج -2

.%50 ةبسنب ضيمو ةقÝع عم ةكبشلل ةيمسا ةوقلا -3

.(%100) تباث ماظن لظ â ةكبشلا ةوق -4

.بطقلل غراف دهج äقأ -5

. å¼رهكلا ساملا ةلاح â باطقا عم رايت äقأ -6

.باطقا نم ةسرامم ةوق äقأ -7

.(%100) تباثلا يوناثلا ماظنلا لظ â رايتلا -8

ةصاخلا ةيقيقحلا ميقلا لجست نأ بجي ؛ åÑيرقت لكشب ماقرÜاو زومرلا Ñعم Æع لدي ضورعملا ةحوللا لاثم :ةظوحلم

.ة Øêابم سيبدتلاب ماحللا ةلآ Æع ةينفلا تانايبلاب

ىرخأ ةينف تانايب 2.3

.1 ج :ةماعلا تافصاوملا

.7 ج :سيبدتلاب ماحللا ةلآ ةلتك

ماحللا ةلآ فصو .4

(B لكشلا) طبضلاو ةيساسا تانوكملا 1.4

.باطقا ةوق طبض ماسم -1

.راسيلاو ëميلا Æع تيبثتلل ةلباق ضباقم -2

.بحس ةقلح تيبثت ةيلامتح بقث -3

.كرحتم ماحل عارذ -4

.تباث ماحل عارذ -5

.ةقاطلاب ةيذغتلا لباك -6

.صئاصخلا ةحول -7

.قيقد لدابم -8

ةحول :2.4 دنبلا رظنأ بمأ وليك 6.9 تازارطل ةبسنلاب ؛((B1 لكشلا) بمأ وليك 5.8 زارطل ةبسنلاب طقف) ماحللا تقو طبض -9

مكحتلا حيتافم

.سيبدتلا عارذ -10

(C لكشلا) ( بمأ وليك 6.9 تازارطل ةبسنلاب طقف) مكحتلا حيتافم ةحول 2.4

:ماحللا تقو ليدعتل رز -1

.عنصملا â ةرياعملا لمعلا فورظل ةبسنلاب ماحللا تقو ليدعت Æع لمعي

:حئافصلا كمس رايتخ رز -2

.اهماحل بجاولا حئافصلا كمس راتخي

:ماحللا ةقيرط رايتخا رز -3

.رزلاو ماحللا رايت :

ةيئاقو ةفلغأ تاذ حئافص Æع وأ ةمواقملا نم Ëاع دح تاذ حئافص Æع ماحللا تاردق ëسحت متي رايتخا اذه ذيفنتب

.طبضل جاتحي و ïيتاموتوأ ضبنلا تقو نإ .ةصاخ

.يداع سيبدتلاب ماحل :

.ةيرارحلا ةيامحلا لخدتب هيبنتلل مامصلا ةيئانث ةيئوض تا Ö?ؤم -4

سيبدتلاب ماحللا ةلآ لطعتب رذحي امم ةأفطم ةيئوضلا تا Øêؤملا ½âاب لظتو لدابتملا ضيمولاب نايئوضلا نا Øêؤملا موقي

.اهب حومسملا دودحلا Ëإ ةرارحلا ةجرد دوعت امدنع ةيئاقلت ليغشتلا ةداعتسا ؛ةرارحلا ةجرد عافترا ببسب

بيك لا .5

ةلزعنمو ةأفطم ماحللا ةلآ نوكت امدنع ةيئابرهكلا تيصوتلاو تابيك لا تايلمع عيمجب مايقلا متي !هبتنإ

.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع

. Øلهؤم ءا êخ لامع لبق نم ًاي®ح ةيئابرهكلا تيصوتلاب مايقلا بجي

 هجتلا 1.5

.ةمزحلا â ةلمتشملا ةلصفنملا ءازجÜا بيك ½ب مث ماحللا ةلآ فÝغ كف متي

عفرلا ةقيرط 2.5

قيلعتل بحس ةقلح تيبثت â ةبغرلا ةلاح â ؛عفرلا تاودأ نم ةيلاخ ليلدلا اذه â ةحضوملا سيبدتلاب ماحللا تآ عيمج :هبتنإ

.مم 8 نم Øكأ ëسملا عزجلا لاخدإ مدع Ëإ هابتنا بجي ((2) F لكشلا) بقثلا مادختساب ماحللا ةلآ

تيبثتلا 3.5

ةقطنمو مكحتلا حيتافم ةحول Ëإ لوصولا ةيناكمإ نامض عم قئاوعلا نم ةيلاخو âاك لكشب ةعساو ةقطنم تيبثتلا عقومل صصخ

.لماك ٍنامأ â (باطقا) لمعلا

تÝصوملا رابغ قاشنتسا ةيناكمإ مدع نم ققحتلا عم ،دي åتلا ءاوه جورخو لوخد تاحتف مامأ قئاوع دجوت هنأ نم دكأت

.خلا ،ةبوطرلاو لكآتلا ةرخبأو

بنجت لجأ نم (“ةينفلا تانايبلا” رظنا) اهنزو لمحتل ةبسانم ةكسامتمو ةسناجتم ةدام نم يوتسم حطس Æع ماحللا ةلآ عض

.ةرطخلا تاكرحتلا وأ بÝقنا رطخ

ةكبشلاب ليصوتلا 4.5

تاريذحتلا 1.4.5

عقوم â حاتملا رايتلا ددرتو دهج عم قفاوتت سيبدتلاب ماحللا ةلآ ةحول تانايب نأ نم دكأت ،ةيئابرهك تÝيصوت ةيأ ءارجإ لبق -

.تيبثتلا

.ضراب لصتم دياحم لصوم وذ ةقاطلاب ةيذغت ماظنب ًايüح سيبدتلا ةلآ ليصوت بجي -

:عون نم لدابت حاتفم مادختسا بجي Øêابم غلا لاصتا دض ةيامحلا نامضل -

؛ةلحرملا ةيداحأ تانيكاملل (

) A عون -

.ةلحارملا ةيثÝث تانيكاملل (

) B عون -

ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل ةهجاولا طاقن نم ماحللا ةلآ ليصوتب ýوي (ةفجرلا) EN 61000-3-11 تاعي Ø~تلا تابلطتم ةيبلتل -

.موأ 0.179 يواسي Zmax نم لقأ ةمواقمب متت ½Ñلا

.IEC / EN 61000-3-12 تاعي Ø~تلا تابلطتم نمض تسيل ماحللا ةلآ -

ماحللا ةلآ نأ نم ققحتلا مدختسملا وأ تبثملا ةيلوؤسم نمف ،ةقاطلل ةماع ةيذغت ةكبشب ةلصتم ماحللا ةلآ تناك اذإ

.(عيزوتلا ةكبش لغشم شتسا ،رمÜا مزل اذإ) ةلصوم نوكت نا نكمي سيبدتلاب

ةقاطلا ذخأمو سباقلا 2.4.5

بطق 2 ؛ Ñيب تلوف 400 ليصوتلل طقف ëبطق مادختسا متي : ýرأ + بطق 3) يداع سباقب ةقاطلاب ةيذغتلا لباك ليصوت متي

ةرئاد عطاق وأ تامامص وذ Ü¼ابرهكلا رايتلل ذخأم â هلاخدا متيو ةبسانم ةردق وذ (ةلحرملا يداحأ تلوف 230 لاصتÝل : ýرأ +

.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل (

üخÜا-رفصÜا) ýرÜا طخلا كلسل ةبسانم ةيضرÜا ةطحملا نوكت نأ بجي ؛ Ü¼اقلت

ةل~ ةقاطلاي ةيذغتلا دهجو عيزوتلا ماظن ساسأ ºع ،مادختساب ريدجلا سباقلا باطقأ ددعو ليصوتلا ةقيرط نإ

.(5 ؛4 ؛3 ؛2 ج) لوادجلا درو ام عم قفتت نأ بجي مكب ةصاخلا ماحللا

.7 ج و 1 ج لوادجلا â ةدراو يرارحلا ]يطانغملا لدابتلا رزو ناما تامامص لخدت ةيصاخو سباقلا لمحت ةردق نإ

لمحت ةردق Ëإ لوصولاب حمست ةقيرطب ةثÝثلا لحارملا ëب ًايرود ةقاطلاب ةيذغتلا عيزوت متي سيبدت ةلآ نم Øكأ بيكرت مت اذإ

:لاثملا ليبس Æع ؛ةنزاوتم

:تلوف 230 سيبدتلاب ماحللا تآ

.L1-N ةقاطلاب ةيذغت :1 سيبدت ةلآ

.L2-N ةقاطلاب ةيذغت :2 سيبدت ةلآ

.L3-N ةقاطلاب ةيذغت :3 سيبدت ةلآ

.خلأ

:تلوف 400 سيبدتلاب ماحللا تآ

؛L1-L2 ةقاطلاب ةيذغت :1 سيبدت ةلآ

؛L2-L3 ةقاطلاب ةيذغت :2 سيبدت ةلآ

.L3-L1 ةقاطلاب ةيذغت :3 سيبدت ةلآ

.خلأ

ةوع (1 ةئفلا) لاعف غ ةعنصملا ةك Ö×لا نم مدقملا ناما ماظن لعجي هعأ دعوقلا لافغا نإ !هبتنإ

.(قيرح عدنإ لاثملا ليبس ºع) ءايشاو (ةيئابرهكلا ةمدصلا لاثملا ليبس ºع) صاخشا ºع ةيلات ة بك رطاخم ºع

(سيبدتلا) ماحللا .6

ةيلوأ تايلمع 1.6

:ةكبشلا نع ةلزعنم لازت ماحللا ةلآ نوكت امدنع تاققحتلا نم ةعومجمب مايقلا مزلي سيبدتلاب ماحل ةيلمع ةيأب مايقلا لبق

.ةقباسلا تاداشر_Ýل ًاقفو حيحص لكشب ذفان å¼رهكلا لاصتا نأ نم ققحتلا -1

:باطقÜا ةوقو يزاوت -2

،هب مايقلا بجاولا لمعلل ةبسنلاب بسنا ةيعضولا â Æفسلا بطقلا تيبثت ماكحأ متي -

،عارذلا â هبقث قزناب حامسلل يولعلا بطقلاب ةصاخلا تيبثتلا ماسم ءاخرا متي -

،اهماحل دارملا حئافصلاب صاخلا كلذ لداعي كمس Æع باطقا ëب ءاقبا -

â رفوملا (M6) 3 رامسملا طبر ماكحإ متي ؛باطقا فارطأ لباقتتو ناعارذلا ازاوتي ½Ñح 2 عارذلا قلغ متي D لكشلا -

،ةوقلا طبض ذيفنتل ةبسانم ةيعضو â عارزلا تيبثتل 1 بقثلا

،رامسملل قيقدلا ماكحا لÝخ نم ةحيحصلا ةيعضولا Æع يولعلا بطقلا تيبثت متي -

مادختساب (1) طبضلا ماسم Æع لماعتلا لÝخ نم E لكشلا ماحللا ةلحرم لÝخ باطقا نم ةسرامملا ةوقلا طبض متي -

½Ñلا ةوقلا ميق 6 ج مدقي .F لكشلاب اهيلا راشم جردتلا سايقمل Øêؤملا ةيعضو ساسأ Æع ةدعملا ةميقلا ؛رفوملا حاتفملا

.عرذÜÝل ةفلتخم لاوطأ عم اهيلع لوصحلا نكمي

نوكي نأب حمست طبضلا عم حئافصلا كمس ةدايز عم ةبسانتم ةقيرطب ةوقلا ةدايزل ( Ñيمي) ةعاسلا براقع هاجتاب طبرلا متي

.ةدودحم ةوق ةسرامم لÝخ نم قيقدلا ليغشتلا رزو ةشامكلا لمع

ياعملا طبض 2.6

بمأ وليك 6.9 تازارط 1.2.6

؛ماحللا ةلآ حيتافم ةحول Æع دوجوملا (C لكشلا - 2) رزلا مادختساب اهماحل دارملا ةحيفصلا كمس رايتخأ متي -

.(C لكشلا - 3) رزلا مادختساب (ضبنلاب وأ رمتسم) ماحللا عون رايتخا متي -

.(C لكشلا - 1) رز مادختساب ýا ½فا ماحللا تقول ،ًايرو > ناك اذإ ،ناصقنلا وأ ةدايزلاب ليدعتلا نكمي

بمأ وليك 5.8 تازارط 2.2.6

عم قفاوتت لقأ ميق مادختسا متي ؛ماحللا ةلآ فلخ دوجوملا (B1 لكشلا - 9) دهجلا سايقم مادختساب ماحللا تقو طبض متي

(ءارجا 3.6 :رظنأ) ماحللا ةطقنل حيحصلا ذيفنتلا

ءارجا 3.6

:ةيلاتلا تاوطخلا عابتا متي ماحللا ةطقن ذيفنتلو ةقاطلاب ماحللا ةلآ ةيذغت دعب

؛اهماحل دارملا ةحيفصلا Æع Æفسلا بطقلا عضو متي -

:Æع لوصحلل (B لكشلا - 8) قيقدلا ليغشتلا رز Æع طغضلا ½Ñح ةارجملا ةياهن ½Ñح ةشامكلا عارذ كيرحت متي -

؛ًاقبسم ةدعملا ةوقلاب ëبطقلا ëب ةحيفصلا سبح (أ

.ًاقبسم ددحملا تقولل ماحللا رايت رورم (ب

ةطقنل لضفأ ةيكيناكيم تافص Æع لوصحلاب حمسي (ظفاحملا) خأتلا اذه .تاظحل عضب دعب ةشامكلا عارذ كرت متي -

.ماحللا

كمسو ةدوجو عون سفن نم جاص كمس مادختساب ماحللا تارابتخا ضعب ذيفنت بسانملا نم هنإف ةيعونلا ة åخلا بايغ â

.هذيفنت بولطملا لمعلا

نم ماحللا ةطقن ةاون جارختسا ةلواحمل بحسلا ةلواحمل ةيبيرجت ةعطق عاضخا متي امدنع حيحص ماحللا ةطقن ذيفنت نوكي

.ماحللا ½Ñحيفص ىدحإ

.ة Ö?ابم 

Úرا طخلاب ماحللا ةرئاد طبري او لصومب ةدوزم ماحللا ةلآ !هبتنإ

!ضرا ºع ةلزعنم ماحللا Óحيفص اتلك ناك اذإ طقف ماحللاب مايقلا متي

صخش لبق نم ماحللا ةلآو زاهجلاب صاخلا ةيامحلا لصوم نم ققحتلا عم ًاروف لمعلا فاقيإ متي كلذ فخ ةلاح

Summary of Contents for 954534

Page 1: ...OU ITIE SL PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO HR SR PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT INSTRUKCIJ KNYGEL ET KASUTUSJUHEND LV ROKASGR MATA BG PL INSTRUKCJA OBS UGI AR EN Spot welder IT Puntatrice FR Poste de soudag...

Page 2: ...ST RKE MAGNETISKE FELTER NO FARE FOR INTENSIVE MAGNETISKE FELT FI VOIMAKKAIDEN MAGNEETTIKENTTIEN VAARA CS NEBEZPE INTENZIVN CH MAGNETICK CH POL SK NEBEZPE ENSTVO INTENZ VNYCH MAGNETICK CH POL SL NEVA...

Page 3: ...PROHIBIDO LLEVAR OBJETOS MET LICOS RELOJES Y TARJETAS MAGN TICAS DE DAS TRAGEN VON METALLOBJEKTEN UHREN UND MAGNETKARTEN IST VERBOTEN RU PT PROIBIDO VESTIR OBJECTOS MET LICOS REL GIOS E FICHAS MAGN TI...

Page 4: ...N LATI UTAS T SOK S KARBANTART SI SZAB LYOK oldal 32 FIGYELEM A HEGESZT G P HASZN LAT NAK MEGKEZD SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZN LATI UTAS T ST HU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE pag 35...

Page 5: ...st the spot welder minimum distance 50cm Do not leave ferromagnetic objects near the spot welding circuit Minimum distance d 3cm f 50cm Fig G d 3cm f 50cm Fig H d 30cm Fig I d 20cm Fig L Studder Class...

Page 6: ...IONS Unpack the spot welder assemble the separate parts included in the package 5 2 LIFTING THE SPOT WELDER WARNING None of the spot welders described in this handbook have lifting devices when requir...

Page 7: ...ANICAL FIELD WARNING BEFORE REMOVING THE SPOT WELDER PANELS AND LOOKING INSIDE IT MAKE SURE THE SPOT WELDER IS OFF AND DISCONNECTED FROM THE ELECTRIC AND PNEUMATIC if present POWER SUPPLIES If checks...

Page 8: ...ne Non puntare vicino seduti o appoggiati alla puntatrice minima distanza 50cm Non lasciare oggetti ferromagnetici in prossimit del circuito di puntatura Distanza minima d 3cm f 50cm Fig G d 3cm f 50c...

Page 9: ...tivamente i leds rimanenti sono spenti segnalando il blocco della puntatrice per sovratemperatura il ripristino automatico al rientro della temperatura entro i limiti previsti 5 INSTALLAZIONE ATTENZIO...

Page 10: ...trollo allineamento degli elettrodi controllo del carico molla forza elettrodi verifica integrit del cavo di alimentazione della puntatrice e della pinza sostituzione degli elettrodi e dei bracci 7 2...

Page 11: ...omagn tiques peuvent interf rer avec certains appareillages m dicaux ex Pacemakers respirateurs proth ses m talliques etc Il faut prendre les mesures de protection adapt es l gard des personnes portan...

Page 12: ...ANNEAU COMMANDES 10 Levier de pointage 4 2 PANNEAU DES COMMANDES mod les 6 9kA uniquement FIG C 1 Touche de correction du temps de pointage aduste le temps de pointage par rapport aux conditions par d...

Page 13: ...CH DU R SEAU D ALIMENTATION LECTRIQUE ET PNEUMATIQUE s il existe Dans les versions actionnement avec cylindre pneumatique il faut bloquer l interrupteur en position O avec le cadenas fourni 7 1 ENTRET...

Page 14: ...otecci n adecuadas hacia los portadores de estos equipos Por ejemplo prohibir el acceso al rea de uso de la soldadora por puntos Esta soldadora por puntos cumple los est ndares t cnicos de producto pa...

Page 15: ...a las condiciones por defecto de f brica 2 Tecla para la selecci n del espesor de la chapa selecciona el espesor de la chapa que se debe soldar 3 Pulsador de selecci n de la modalidad de soldadura por...

Page 16: ...nterruptor en la posici n O con el candado entregado 7 1 MANTENIMIENTO ORDINARIO LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO PUEDEN SER REALIZADOS POR EL OPERADOR adaptaci n restablecimiento del di met...

Page 17: ...sche Felder EMF Die elektromagnetischen Felder k nnen einige medizinische Hilfsmittel st ren etwa Herzschrittmacher Atemhilfen oder Metallprothesen F r die Tr ger dieser Ger te m ssen angemessene Schu...

Page 18: ...Punktschwei maschine abgelesen werden 3 2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN Allgemeine Eigenschaften TAB 1 Gewicht der Punktschwei maschine TAB 7 4 BESCHREIBUNG DER PUNKTSCHWEISSMASCHINE 4 1 HAUPTKOMPONENTEN...

Page 19: ...erfahrenen Fachmann berpr fen 7 WARTUNG ACHTUNG VORDERDURCHF HRUNGVONWARTUNGST TIGKEITEN IST SICHERZUSTELLEN DASS DIE PUNKTSCHWEISSMASCHINE AUSGESCHALTET UND VON DEN VERSORGUNGSNETZEN F R STROM UND D...

Page 20: ...21 4 21 4 1 B 21 4 2 6 9kA C 21 5 21 5 1 21 5 2 21 5 3 21 5 4 21 5 4 1 21 5 4 2 22 6 22 6 1 22 6 2 22 6 2 1 6 9kA 22 6 2 2 5 8kA 22 6 3 22 7 22 7 1 22 7 2 22 7 3 22 1 5 C 40 C 50 40 C 90 20 C LEP d 85...

Page 21: ...kA 230V 2 2 6 9kA 400V 6 9kA 230V 400 380 415 2 2 120 2 3 3 3 1 A 1 2 3 50 4 100 5 6 7 8 100 3 2 1 7 4 4 1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 8kA B1 6 9kA 4 2 10 4 2 6 9kA C 1 2 3 4 5 5 1 5 2 F 2 8 5 3 5 4 5 4 1 A...

Page 22: ...2 5 4 2 3P T 400 2 2P T 230 2 3 4 5 1 7 230 1 L1 N 2 L2 N 3 L3 N 400 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 6 6 1 1 2 D 2 3 d M6 1 1 F 6 6 2 6 2 1 6 9kA 2 C 3 C 1 C 6 2 2 5 8kA 9 B1 6 3 6 3 8 B a b 7 O 7 1 7 2 5 7...

Page 23: ...ntos Os campos electromagn ticos podem interferir com algumas aparelhagens m dicas p ex Pacemaker respiradores pr teses met licas etc Devem ser tomadas medidas de prote o adequadas para com os portado...

Page 24: ...l olhal 4 Bra o de soldadura m vel 5 Bra o de soldadura fixo 6 Cabo de alimenta o 7 Placa das caracter sticas 8 Microswitch 9 Regula o do tempo de soldadura por pontos somente no modelo 5 8kA FIG B1 p...

Page 25: ...de prote o da instala o e do aparelho de soldar por pontos por uma pessoa qualificada no mbito t cnico 7 MANUTEN O ATEN O ANTES DE EFETUAR AS OPERA ES DE MANUTEN O VERIFIQUE QUE O APARELHO DE SOLDA PO...

Page 26: ...7 4 2 6 9kA C 27 5 27 5 1 27 5 2 27 5 3 27 5 4 27 5 4 1 27 5 4 2 27 6 28 6 1 28 6 2 28 6 2 1 6 9kA 28 6 2 2 M 5 8kA 28 6 3 28 7 28 7 1 28 7 2 28 7 3 28 1 5 C 40 C 50 40 C 90 20 C LEP d 85db A EMF 50cm...

Page 27: ...A T 1 2 3 50 4 100 5 6 7 8 100 3 2 A 1 7 4 4 1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 Microswitch 9 5 8kA B1 6 9kA 4 2 10 4 2 6 9kA C 1 default 2 3 4 5 5 1 5 2 F 2 8mm 5 3 5 4 5 4 1 A B EN 61000 3 11 Flicker Zmax 0 179 o...

Page 28: ...28 6 6 1 1 2 FIG D 2 3 d M6 1 E 1 F 6 microswitch 6 2 6 2 1 6 9kA 2 C 3 C default 1 C 6 2 2 M 5 8kA 9 B1 6 3 6 3 microswitch 8 B 7 O 7 1 7 2 5bar 7 3...

Page 29: ...he velden kunnen interfereren met sommige medische apparatuur vb Pace maker respirators metalen prothesen enz Er moeten adequate bschermende maatregelen getroffen worden voor de dragers van deze appar...

Page 30: ...eventuele montage oogbout 4 Beweeglijke lasarm 5 Vaste lasarm 6 Voedingskabel 7 Kentekenplaat 8 Microswitch 9 Regeling tijd van puntlassen alleen in het model 5 8kA FIG B1 voor de modellen 6 9kA zie 4...

Page 31: ...ren door een persoon met ervaring of met een kwalificatie op technisch gebied 7 ONDERHOUD LET OP VOORDAT MEN DE OPERATIES VAN ONDERHOUD UITVOERT MOET MEN CONTROLEREN OF DE PUNTLASMACHINE UITGESCHAKELD...

Page 32: ...stb interfer lhatnak Az ilyen k sz l keket visel k sz m ra megfelel vint zked seket kell hozni P ld ul meg kell tiltani a ponthegeszt g p haszn lati t rs g nek megk zel t s t Ez a ponthegeszt g p megf...

Page 33: ...odellekn l C BRA 1 Gomb a ponthegeszt si id jav t s hoz m dos tja a ponthegeszt si id t a gy ri alapbe ll t s felt tel hez k pest 2 Gomb a lemezvastags g kiv laszt s hoz kiv lasztja annak a lemeznek a...

Page 34: ...RBANTART SI M VELETEK ELV GZ SE EL TT GY Z DJ N MEG ARR L HOGY A PONTHEGESZT KI VAN KAPCSOLVA S KI VAN CSATLAKOZTATVA AZ ELEKTROMOS S PNEUMATIKUS ha van T PH L ZATB L A pneumatikus hengeres m k dtet s...

Page 35: ...bil de circuitul de punctare S nu nf oare niciodat cablurile de punctare dac sunt prezente n jurul corpului S nu puncteze av nd corpul n mijlocul circuitului de punctare S in ambele cabluri pe aceea i...

Page 36: ...racteristici 8 Microswitch 9 Reglare timp de punctare numai pentru modelul 5 8kA FIG B1 pentru modelele 6 9kA a se vedea 4 2 PANOU COMAND 10 P rghie de punctare 4 2 PANOU COMAND numai pentru modelele...

Page 37: ...dac exist La versiunile ac ionate cu cilindru pneumatic trebuie blocat ntrerup torul n pozi ia O cu lac tul din dotare 7 1 NTRE INEREA ORDINAR OPERA IUNILE DE NTRE INERE OBI NUIT POT FI EFECTUATE DE C...

Page 38: ...llproteser osv Man m ste vidta l mpliga skydds tg rder n r det g ller personer som b r s dana apparater Till exempel f rbjuda tillg ng till omr det d r punktsvetsen anv nds Den h r punktsvetsen uppfyl...

Page 39: ...ckta indikerar detta att h ftsvetsen blockerats p grund av vertemperatur terst llningen sker automatiskt n r temperaturen sjunker under den till tna gr nsen 5 INSTALLATION VIKTIGT UTF R ALLA ARBETSMOM...

Page 40: ...unktsvetsens och kl mmans n tkabel r hel Byte av elektroder och armar 7 2 EXTRAORDIN RT UNDERH LL TG RDERNA F R EXTRAORDIN RT UNDERH LL F R ENDAST UTF RAS AV ERFAREN PERSONAL ELLER PERSONAL MED ERFARE...

Page 41: ...kan skabe interferens med bestemt l geapparatur f eks pacemakere respiratorer metalproteser osv Der skal tr ffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at v rne om patienter der anvender s dant appa...

Page 42: ...4 2 STYREPANEL kun p modellerne 6 9kA FIG C 1 Knap til rettelse af punktsvejsetiden retter p punktsvejsetiden i forhold til fabriksindstillingen 2 Knap til indstilling af metalpladens tykkelse anvende...

Page 43: ...GIVAGT F RMANG RIGANGMEDVEDLIGEHOLDELSESARBEJDET SKAL MAN FORVISSE SIG OM AT PUNKTSVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET EL OG TRYKLUFTFORSYNINGEN s fremt den forefindes P modeller der aktiveres med...

Page 44: ...trimilj for profesjonalt bruk Vi garanterer inget samsvar med grenseverdiene for eksponering for mennesker og kontakt med de elektromagnetiske feltene ved hjemmebruk Operat ren ska utf re disse prosed...

Page 45: ...teringen av delene som befinner seg i emballasjen 5 2 L FTEMODUS FORSIKTIG alle punktesveiser som er beskrevet i denne h ndboka er ikke utstyrt med l fteanordninger hvis du nsker applisere l fteringer...

Page 46: ...PANELENE FRA PUNKTESVEISEBRENNEREN OG G R BORT I DENS INNVENDIGE DELER SKAL DU FORSIKRE DEG OM AT PUNKTESVEISEBRENNEREN ER SL TT FRA OG FRAKOPLET FRADET ELEKTRISKE STR MNETTET OG DET PNEUMATISKE NETTE...

Page 47: ...vastaavuutta perusrajojen kanssa liittyen henkil n s hk magneettisille kentille altistumiseen kotiymp rist ss K ytt j n on huolehdittava seuraavista toimenpiteist s hk magneettisille kentille altistu...

Page 48: ...IL SAA SUORITTAA S HK PIIRIN JA ILMANPAINEPURISTIMEN KYTKENN T 5 1 VALMISTELU Poista pistehitsauskone pakkauksesta suorita pakkauksessa olevien irtonaisten osien kokoaminen 5 2 NOSTOTAPA HUOMIO Kaikki...

Page 49: ...OTTAMISTA JA SEN SIS LLE KOSKEMISTA VARMISTA ETT PISTEHITSAUSLAITE ON SAMMUTETTU JA IRROTETTU S HK VERKOSTA JA PAINEILMASY T ST jos mukana Mahdolliset tarkastukset silloin kun pistehitsauslaitteessa o...

Page 50: ...tn ch za zen nap pacemaker respir tor kovov ch prot z apod Proto je t eba p ijmout n le it ochrann opat en v i nositel m t chto za zen Nap klad zak zat jejich p stup do prostoru pou it bodova ky Tato...

Page 51: ...ho k bodov n 3 Tla tko volby sva ovac ch re im Sva ovac proud je pulzn Tato volba zlep uje bodovac kapacitu na plech ch s vysokou mezn hodnotou navy nebo na plech ch se speci ln mi ochrann mi f liemi...

Page 52: ...T OBSLUHA p izp soben obnoven pr m ru a profilu hrotu elektrody kontrola vyrovn n elektrod kontrola nata en pru iny s ly elektrod kontrola neporu enosti nap jec ho kabelu bodova ky a kle t v m na ele...

Page 53: ...odu Elektromagnetick polia m u ovplyv ova innos niektor ch zdravotn ch zariaden napr pacemakerov respir torov kovov ch prot z at Preto je potrebn prija n le it ochrann opatrenia vo i nosite om t chto...

Page 54: ...VL DAC PANEL len pre modely 6 9kA OBR C 1 Tla idlo korekcie doby bodovania sl i na doladenie doby bodovania vzh adom k hodnote prednastavenej vo v robnom z vode 2 Tla idlo pre vo bu hr bky plechu sl i...

Page 55: ...7 1 RIADNA DR BA KONY RIADNEJ DR BY M E VYKON VA OBSLUHA prisp sobenie obnovenie priemeru a profilu hrotu elektr dy kontrola vyrovnania elektr d kontrola predpru enia pru iny sily elektr d kontrola ne...

Page 56: ...ladnost ni zagotovljena v okviru osnovnih omejitev ki se nana ajo na izpostavljanje ljudi elektromagnetnim poljem v doma em okolju Operater mora uporabljati naslednje postopke da zmanj a izpostavljanj...

Page 57: ...ZVEDENE KO JE TO KALNIK IZKLJU EN IN IZKLOPLJEN IZ ELEKTRI NEGA OMRE JA ELEKTRI NO IN PNEVMATSKO PRIKLJU ITEV SME IZVESTI LE USPOSOBLJENO OSEBJE 5 1 SESTAVLJANJE To kalnik izvlecite iz embala e in ses...

Page 58: ...ANITE PLO E S TO KALNIKA IN POSEGATE V NOTRANJOST SE PREPRI AJTE DA JE TO KALNIK IZKLJU EN IN IZKLOPLJEN IZ ELEKTRI NEGA IN PNEVMATSKEGA e je prisotno NAPAJALNEGA OMRE JA Morebitna preverjanja ki bi j...

Page 59: ...ce maker respiratori metalne proteze itd Moraju se poduzeti prikladne za titne mjere u korist osoba koje koriste navedene aparate Na primjer potrebno je zabraniti pristup podru ju gdje se upotrebljava...

Page 60: ...ravljanje trajanja to kastog varenja popravlja trajanje to kastog varenja u usporedbi sa default uvjetom koji je tvorni ki postavljen 2 Tipka za odabir debljine lima odabire debljinu lima koji se mora...

Page 61: ...blokirati sklopku na polo aj O dostavljenim lokotom 7 1 REDOVNO SERVISIRANJE RADNJE REDOVNOG SERVISIRANJA MO E VR ITI OPERATER prilago avanje ponovno uspostavljanje promjera i profila vrha elektrode...

Page 62: ...uliatoriams respiratoriams metaliniams protezams ir t t Turi b ti imamasi deram apsaugos priemoni siekiant apsaugoti asmenis vartojan ius toki rang Pavyzd iui u drausti eiti ta kinio suvirinimo aparat...

Page 63: ...egavimo mygtukas koreguoja ta kinio suvirinimo laik lyginant su pradiniu gamintojo nustatytu dyd iu default 2 Lak to storio pasirinkimo mygtukas leid ia pasirinkti norim suvirinti lak t stor 3 Ta kini...

Page 64: ...RGIJOS IR SUSPAUSTO ORO TIEKIMO TINKLO jei yra Versijose paleid iamose pneumatinio cilindro pagalba pagrindin jungikl b tina u blokuoti tiekiamu u raktu O pad tyje 7 1 EILIN TECHNIN PRIE I RA EINAMOSI...

Page 65: ...tootele kehtestatud tehnilistele standarditele professionaalseks kasutamiseks t stuses Pole tagatud baaspiirm radele vastavus seoses inimese viibimisega elektrimagnetv ljas koduses keskkonnas T taja p...

Page 66: ...HIB TEOSTADA AINULT SELLE ALA SPETSIALIST V I VASTAVAT KVALIFIKATSIOONI OMAV ISIK 5 1 KOKKUPANEK V tke keevitusseade pakendist lahti ja monteerige peakorpuse k lge pakendis olevad lahtised detailid 5...

Page 67: ...ALISI HOOLDUST D PEAVAD OLEMA L BI VIIDUD KSNES ELEKTRO MEHHAANILIST ETTEVALMISTUST OMAVA EKSPERDI POOLT T HELEPANU ENNE PUNKTKEEVITUSSEADME PANEELIDE EEMALDAMIST JA JUURDEP SU SELLE SISEMUSSE VEENDUG...

Page 68: ...as elektromagn tiskie lauki EMF Elektromagn tiskie lauki var trauc t da du medic nisko ier u darb bai piem ram elektrokardiostimulatori elpo anas apar ti met la prot zes utt du ier u lietot jiem j iev...

Page 69: ...10 Punktmetin anas svira 4 2 VAD BAS ORG NU PANELIS tikai mode iem 6 9kA Z M C 1 Punktmetin anas ilguma korekcijas poga piel go r pn cas noklus juma apst k iem atbilsto o punktmetin anas ilgumu 2 Loks...

Page 70: ...as ir pievienots Mode os ar piedzi u no pneimatisk cilindra sl dzis ir j noblo poz cij O ar komplekt cij eso s sl dzenes pal dz bu 7 1 PL NOT TEHNISK APKOPE PL NOTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS...

Page 71: ...72 4 2 6 9kA C 72 5 72 5 1 72 5 2 72 5 3 72 5 4 72 5 4 1 72 5 4 2 73 6 73 6 1 73 6 2 73 6 2 1 6 9kA 73 6 2 2 5 8kA 73 6 3 73 7 73 7 1 73 7 2 73 7 3 73 A 1 5 C 40 C 50 40 C 90 20 C LEP d 85db A EMF 50...

Page 72: ...m 6 9kA 400V 6 9kA 230V 400V 380V 415V 2 2 120 mm 2 3 3 3 1 A 1 2 3 50 4 100 5 6 7 8 100 3 2 TA 1 TA 7 4 4 1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 8kA B1 6 9kA 4 2 10 4 2 6 9kA C 1 default 2 3 4 5 5 1 5 2 F 2 8mm 5 3...

Page 73: ...0V 2P T 230V TA 2 3 4 5 TA 1 TA 7 230V 1 L1 N 2 L2 N 3 L3 N 400V 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 6 6 1 1 2 D 2 3 d M6 1 E 1 F TA 6 6 2 6 2 1 6 9kA 2 C 3 C default 1 C 6 2 2 5 8kA 9 B1 6 3 6 3 8 B a b 7 O 7...

Page 74: ...rony osobistej Przep ywaj cy pr d punktowania powoduje powstawanie p l elektromagnetycznych EMF zlokalizowanych w pobli u obwodu punktowania Pola elektromagnetyczne mog nak ada si na funkcjonowanie ap...

Page 75: ...j znajduj cej si w Waszym posiadaniu nale y odczyta bezpo rednio na tabliczce samego urz dzenia 3 2 POZOSTA E DANE TECHNICZNE Og lne parametry TAB 1 Uziemienie spawarki punktowej TAB 7 4 OPIS SPAWARKI...

Page 76: ...przeciwnym przypadku natychmiast przerwij wykonywan operacj spawania i zle sprawdzenie przewodu ochronnego instalacji oraz spawarki punktowej przez osob do wiadczon lub wykwalifikowan w zakresie techn...

Page 77: ...3 H 50 3 I 30 Studder L 20 A 6 O 65 O 77 1 78 2 78 1 2 78 2 2 78 3 2 78 3 78 A 1 3 78 2 3 78 4 78 B 1 4 78 C 6 9 2 4 78 5 78 1 5 78 2 5 78 3 5 78 4 5 78 1 4 5 78 2 4 5 78 6 78 1 6 78 2 6 78 6 9 1 2 6...

Page 78: ...2 3 1 7 4 B 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 6 9 B1 5 8 9 10 C 6 9 2 4 1 2 3 4 5 1 5 2 5 8 2 F 3 5 4 5 1 4 5 A B EN 61000 3 11 0 179 Zmax IEC EN 61000 3 12 2 4 5 2 400 3 230 5 4 3 2 7 1 230 L1 N 1 L2 N 2 L3 N...

Page 79: ...79 7 O 1 7 2 7 _ 5 3 7...

Page 80: ...80 FIG A FIG B FIG C Sp Sn 50 1 2 4 3 5 6 7 U 20 V kA CC I2 I2 p kA 8 4 5 3 1 8 7 6 10 2 9 Fig B1 2 2mm 1 5 1 5mm 1 2 1 2mm 1 1mm 0 8 0 8mm 0 6 0 6mm Default 4 1 2 3 4...

Page 81: ...81 1 3 2 1 FIG D FIG E...

Page 82: ...16A 32A OUTPUT Tensione secondaria a vuoto U max Tension secondaire vide U max 2V 2 5V 20 20 Secondary no load voltage U max Sekund rspannung unbelastet U max Tensi n secundaria al vac o U max 20 20 2...

Page 83: ...83 TAB 2 TAB 3 TAB 4 MOD 6 9kA 230V MOD 5 8kA MOD 6 9kA 230V MOD 5 8kA MOD 6 9kA 400V...

Page 84: ...10 6 9kA T25A T16A 32A 16A 10 5 TAB 5 TAB 6 TAB 7 BRACCI BRAS ARMS ARMEN BRAZOS 120 120 100 80 60 40 250 77 55 43 32 23 350 47 38 33 23 500 28 25 18 VALORE DELLA FORZA VALEUR DE LA FORCE PRESSURE VAL...

Page 85: ...85 FIG G FIG H FIG I FIG L...

Page 86: ...r den einwandfreien Betrieb der Maschinen und verpflichtet sich solche Teile kostenlos zu ersetzen die aufgrund schlechter Materialqualit t und von Herstellungsfehlern innerhalb von 12 Monaten ab der...

Page 87: ...n list m platnost pouze v p pad e je p edlo en spolu s tenkou nebo dodac m listem Poruchy vypl vaj c z nespr vn ho pou it mysln ho po kozen nebo chyb j c p e nespadaj do z ruky Odpov dnost se d le nev...

Page 88: ...S PA YM JIMAS ET GARANTIISERTIFIKAAT LV GARANTIJAS SERTIFIK TS G PL CERTYFIKAT GWARANCJI AR MOD MONT RLAP MUDEL t Br NR ARIQM EN Date of buying IT Data di acquisto FR Date d achat ES Fecha de compra D...

Search results

Summary of Contents for 954534

Reviews:

Related manuals for 954534

Brands by name

Popular brands

Telwin 954534, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 954534

Reviews:

Related manuals for 954534

Brands by name

Popular brands