Tanaka TCS 51EAP, Handling Instructions Manual, Page: 199 / 200

Polski Türkçe
Przedmiot deklaracji:
Tanaka Przeno ś na pi ł a ł a ń cuchowa do prac
le ś nych, TCS51EAP
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z EC
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pe ł n ą , wy łą czn ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e produkt
spe ł nia wymogi dyrektyw 2006/42/EC, 2004/108/EC. Uwzgl ę dniono
równie ż nast ę puj ą ce normy.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 i CISPR 12:2007
Za łą cznik V (2000/14/EC): Informacje na temat poziomu ha ł asu
znajduj ą si ę w cz ęś ci Specy fi kacje.
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 114 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 117 dB
Instytucja w ł a ś ciwa: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Szwecja, przeprowadzi ł a kontrol ę
zgodnie z wymogami EC iw zgodnie z postanowieniami Artyku ł u
12, klauzula 3b. Instytucja w ł a ś ciwa wyda ł a zgodny z wymogami
EC certy fi kat kontroli nr 0404/11/2299, zgodnie z Za łą cznikiem IX,
klauzula 4.
Mened ż er Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd.
Jest upowa ż niony do kompilowania pliku technicznego.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami CE.
Beyan konusu: Tanaka Orman hizmeti için portatif motorlu testere,
TCS51EAP
AB UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Sorumlulu ğ u tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün
2006/42/EC ve 2004/108/EC direkti fl erine uygun oldu ğ unu beyan
ederiz. A ş a ğ ı daki standartlar dikkate al ı nm ı ş t ı r.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 ve CISPR 12:2007
Ek V (2000/14/EC): Gürültü emisyonlar ı hakk ı nda bilgi için, teknik
özellikler bölümüne bak ı n.
Ölçülen ses gücü seviyesi: 114 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 117 dB
Onay kurulu ş u: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, İ sveç, Madde 12, bent 3b’ye göre EC tipi bir
inceleme yapm ı ş t ı r. Onay kurulu ş u, Ek IX, bent 4’e göre EC tipi
0404/11/2299 No’lu muayene serti fi kas ı n ı düzenlemi ş tir.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay ı
haz ı rlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Magyar Român ă
Megfelel ő ségi nyilatkozat:
Tanaka Hordozhatü motorf ű rész erdészeti
munkákához, TCS51EAP
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a
2006/42/EK, 2004/108/EK irányelveknek. Az alábbi szabványokat
vettük fi gyelembe:
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 és CISPR 12:2007
V függelék. (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illet ő en tekintse
meg a M ű szaki adatok c. fejezetet.
Mért hangteljesítmény szint: 114 dB
Garantált hangteljesítmény szint: 117 dB
Tanusító szervezet: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Svédország. A szervezet elvégezte az EK
min ő sít ő vizsgálatát a 12. paragrafus, 3b pontja alapján. A tanúsító
szervezet az EK bevizsgálásról tanúsítványt állított ki, az alábbi
számon: 0404/11/2299 a IX. függelék, 4. pontjánakak megfelel ő en.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel ő je fel van
hatalmazva a m ű szaki fájl elkészítésére.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Obiectul declara ţ iei: Tanaka Fier ă str ă u portabil cu lan ţ pentru servicii
forestiere, TCS51EAP
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declar ă m pe propria noastr ă r ă spundere c ă prezentul produs se
conformeaz ă directivelor CE 42/2006, CE 108/2004. S-a ţ inut seama
de urm ă toarele standarde.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 ş i CISPR 12:2007
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informa ţ ii legate de emisiile de
zgomote, vede ţ i speci fi ca ţ iile capitolului.
Nivel m ă surat al puterii sonore: 114 dB
Nivel garantat al puterii sonore: 117 dB
Organismul de certi fi care: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Box 7035, SE-750 07, Uppsala, Suedia, a efectuat teste tip CE,
conform Articolului 12, clauza 3b. Organismul de certi fi care a eliberat
certi fi catul de testare nr. 0404/11/2299, conform Anexei IX, clauza 4.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat s ă întocmeasc ă fi ș a tehnic ă .
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul
CE.
Č eština Slovenš č ina
P ř edm ě t prohlášení: Tanaka P ř enosná motorová pila pro lesnické
práce, TCS51EAP
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S EC
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou zodpov ě dnost, že tento produkt je v souladu
se sm ě rnicemi rady 2006/42/EC, 2004/108/EC. Následující normy
byly zohledn ě ny.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 a CISPR 12:2007
P ř íloha V (2000/14/EC): Ohledn ě informací o hlukových emisích viz
speci fi kace kapitol.
Nam ěř ená hladina akustického výkonu: 114 dB
Zaru č ená hladina akustického výkonu: 117 dB
Noti fi kovaná osoba: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Švédsko, provedla typové zkoušky
EC odpovídající odstavci 12, bodu 3b. Noti fi kovaná osoba vydala
certi fi kát typové zkoušky EC č . 0404/11/2299 dle P ř ílohy IX, bodu 4.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je
oprávn ě ný ke zpracování technického souboru.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Predmet deklaracije: Tanaka Prenosna verižna žaga za gozdno
službo, TCS51EAP
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Na svojo izklju č no odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu
z Direktivami 2006/42/EC, 2004/108/EC. Lahko se upoštevajo
naslednji standardi.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 in CISPR 12:2007
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa
glejte speci fi kacije poglavja.
Izmerjen nivo jakosti hrupa: 114 dB
Zajam č en nivo jakosti hrupa: 117 dB
Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Švedska, je izvedel EC tipski pregled v skladu z
č lenom 12, dolo č bo 3b. Priglašeni organ je izdal potrdilo za EC tipski
pregled št. 0404/11/2299 v skladu z Prilogo IX, dolo č bo 4.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaš č en za sestavljanje tehni č nih datotek.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 10. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
31. 10. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
199
000Book̲TCS51EAP.indb 199 000Book̲TCS51EAP.indb 199 2015/04/20 10:31:49 2015/04/20 10:31:49