Українська
177
○
При
виконанні
різання
слід
стояти
збоку
від
шини
пилки
,
не
стояти
безпосередньо
позаду
неї
.
○
Завжди
тримати
лицьову
поверхню
амортизатора
з
шипом
,
якщо
амортизатор
передбачений
,
спрямованою
до
дерева
,
оскільки
ланцюг
може
бути
раптово
втягнутий
у
дерево
.
○
При
завершенні
різання
слід
бути
напоготові
,
щоб
утримувати
пристрій
,
коли
він
виходить
у
вільний
простір
,
щоб
він
не
рухався
далі
і
не
відрізав
вам
ноги
,
тіло
або
не
наскочив
на
перешкоду
.
○
Будьте
пильні
на
випадок
виникнення
віддачі
(
коли
ланцюгова
пилка
піднімається
і
віддає
назад
на
користувача
).
Не
різати
носовою
частиною
шини
пилки
.
○
Переміщаючись
до
іншої
робочої
ділянки
,
обов
’
язково
вимкніть
пристрій
і
зачекайте
,
щоб
усі
його
компоненти
зупинилися
.
○
Ніколи
не
кладіть
увімкнений
пристрій
на
землю
.
○
Необхідно
відключити
двигун
і
дочекатися
повної
зупинки
різального
інструменту
,
перш
ніж
видаляти
обрізки
або
траву
з
різального
пристрою
.
○
Користуючись
будь
-
яким
силовим
обладнанням
,
слід
завжди
мати
при
собі
аптечку
першої
допомоги
.
○
При
експлуатації
глушник
сильно
нагрівається
і
залишається
гарячим
після
використання
.
Це
також
відноситься
і
до
роботи
на
холостому
ходу
.
Пам
’
ятайте
про
небезпеку
виникнення
пожежі
,
особливо
при
роботі
поблизу
легкозаймистих
речовини
та
/
або
парів
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вихлопні
гази
від
двигуна
дуже
гарячі
і
можуть
іскритися
,
що
також
може
призвести
до
пожежі
.
Забороняється
запускати
машину
всередині
приміщень
або
біля
легкозаймистих
матеріалів
.
Безпека
техобслуговування
○
Здійснюйте
техобслуговування
пристрою
відповідно
до
рекомендованих
процедур
.
○
Перед
виконанням
техобслуговування
(
за
винятком
регулювання
карбюратора
)
потрібно
від
’
єднати
свічу
запалювання
.
○
Під
час
регулювання
карбюратора
поблизу
не
має
бути
сторонніх
людей
.
○
Використовуйте
лише
оригінальні
запчастини
Tanaka,
рекомендовані
виробником
пристрою
.
ОБЕРЕЖНО
Не
розбирайте
ручний
стартер
.
Існує
ймовірність
отримання
травми
через
поворотну
пружину
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Неналежне
техобслуговування
може
спричинити
серйозне
пошкодження
двигуна
або
травми
.
Транспортування
та
зберігання
○
У
разі
перенесення
пристрою
в
руках
його
двигун
має
бути
вимкненим
,
а
глушник
розташовуватись
подалі
від
вашого
тіла
.
○
Плануючи
зберігання
або
транспортування
пристрою
,
зачекайте
,
поки
двигун
охолоне
,
випорожніть
паливний
бак
і
встановіть
пристрій
у
стійке
положення
.
○
Якщо
ви
не
плануєте
використовувати
пристрій
упродовж
певного
часу
,
випорожніть
перед
цим
паливний
бак
.
Радимо
випорожнювати
паливний
бак
після
кожного
використання
пристрою
.
Якщо
пальне
таки
залишилося
в
баку
,
зберігайте
пристрій
так
,
щоб
воно
не
витікало
.
○
Зберігайте
пристрій
/
машину
у
місцях
,
недоступних
для
дітей
.
○
Тримайте
пристрій
у
чистоті
та
зберігайте
в
сухому
місці
.
○
Перед
транспортуванням
чи
зберіганням
переконайтеся
,
що
двигун
вимкнено
.
○
При
перевезенні
на
транспорті
або
зберіганні
закрийте
ланцюг
кожухом
шини
пилки
.
За
обставин
,
не
описаних
у
цьому
посібнику
,
зберігайте
обережність
та
керуйтеся
здоровим
глуздом
.
За
підтримкою
та
консультацією
звертайтеся
до
дилера
компанії
Tanaka.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА
ВІДДАЧІ
(
мал
. 2)
Найбільшою
небезпекою
при
роботі
з
ланцюговою
пилкою
є
ймовірність
віддачі
.
Віддача
може
виникнути
,
коли
верхній
кінець
шини
пилки
натикається
на
об
’
єкт
або
коли
дерево
закриває
і
защемляє
ланцюг
при
різанні
.
Контакт
кінця
шини
в
деяких
випадках
може
викликати
блискавичну
зворотну
реакцію
,
викидаючи
шину
пилки
вгору
і
назад
на
користувача
.
Защемлення
ланцюга
пилки
може
також
різко
відкинути
шину
назад
на
користувача
.
При
будь
-
який
з
цих
реакцій
ви
можете
втратити
контроль
над
пилкою
,
що
спричинить
серйозну
травму
.
Навіть
якщо
ваша
ланцюгова
пилка
має
безпечну
конструкцію
,
вам
не
слід
покладатися
тільки
на
ці
заходи
забезпечення
безпеки
.
Завжди
стежте
за
положенням
кінця
шини
пилки
.
Віддача
виникне
,
якщо
ви
дозволите
зоні
віддачі
(1)
шини
пилки
зачепити
об
’
єкт
.
Не
користуйтесь
цією
ділянкою
.
Віддача
внаслідок
защемлення
відбувається
при
перекритті
і
затисканні
верхньої
частини
шини
пилки
.
Слідкуйте
за
процесом
і
переконайтеся
,
що
розпил
зберігається
відкритим
,
коли
ви
прорубуєте
наскрізь
.
Зберігайте
контроль
,
коли
двигун
працює
,
при
цьому
завжди
міцно
тримайте
ланцюгову
пилку
правою
рукою
за
задню
рукоятку
,
лівою
рукою
за
передню
рукоятку
,
а
ваші
пальці
повинні
охоплювати
рукоятки
.
Завжди
тримайте
ланцюгову
пилку
під
час
експлуатації
двома
руками
і
виконуйте
розпил
на
високій
швидкості
двигуна
.
Дотримуйтесь
інструкцій
виробника
при
гострінні
та
обслуговуванні
ланцюгової
пилки
.
При
неналежно
технічному
обслуговуванні
зростає
небезпека
зворотного
удару
.
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Усі
технічні
характеристики
цієї
машини
вказані
в
таблиці
на
сторінці
194.
ПРИМІТКА
Усі
дані
може
бути
змінено
без
повідомлення
.
ПОСЛІДОВНІСТЬ
МОНТАЖУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перш
ніж
проводити
перевірку
чи
технічне
обслуговування
,
вимкніть
двигун
.
Не
намагайтеся
запускати
двигун
без
належного
кріплення
бокового
корпусу
,
шини
пилки
та
ланцюга
.
1.
Потягніть
передній
щиток
для
захисту
руки
(2)
за
напрямком
передньої
рукоятки
,
щоб
перевірити
,
чи
не
зачіпає
гальмо
ланцюга
сторонні
предмети
.
(
Мал
. 3
)
2.
Демонтуйте
затискні
гайки
шини
пилки
(3).
Видаліть
бічній
корпус
(4). (
Мал
. 4
)
3.
Змонтувати
шину
пилки
(5)
на
болтах
(6),
потім
проштовхнути
її
в
напрямку
зубчастого
колеса
(7),
наскільки
це
можливо
. (
Мал
. 5
)
4.
Перевірити
,
щоб
напрямок
ланцюга
(8)
був
правильним
,
як
показано
на
малюнку
,
і
вирівняти
ланцюг
на
зубчастому
колесі
(7). (
Мал
. 5
)
5.
Направити
ланки
ланцюгового
приводу
в
жолобок
шини
з
усіх
боків
шини
пилки
.
6.
Встановіть
бічну
кришку
корпусу
(4)
і
зафіксуйте
її
болтами
(6).
000Book̲TCS51EAP.indb 177
000Book̲TCS51EAP.indb 177
2015/04/20 10:31:45
2015/04/20 10:31:45