0408-600-705 Rev-AB
NL
www.stryker.com
55
Specificaties (vervolg)
Leidraad en fabrikantenverklaring – elektromagnetische immuniteit
Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000 zijn bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de
gebruiker van de Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000 moet ervoor zorgen dat de helmen in een dergelijke omgeving worden gebruikt.
OPMERKING:
De waarden in onderstaande tabel zijn gewijzigd als gevolg van de vereisten in 60601-1-2 4e editie.
Immuniteitstest
IEC 60601-testniveau
Nalevingsniveau
Elektromagnetische omgeving – leidraad
Elektrostatische ontlading (ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht
±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht
Vloeren dienen van hout, beton of
keramische tegels te zijn. Als de vloer bedekt
is met een synthetisch materiaal, dient de
relatieve vochtigheid ten minste 30% te zijn.
Snel voorbijgaande elektrische
stroomstoot/burst
IEC 61000-4-4
±2 kV bij een herhalingsfrequentie van
100 kHz voor stroomtoevoerleidingen
±1 kV bij een herhalingsfrequentie van
100 kHz voor ingangs-/uitgangsleidingen
Niet van toepassing
Niet van toepassing
Stroomstoot
IEC 61000-4-5
±0,5 kV, ±1 kV lijn(en) naar lijn(en)
±0,5 kV, ±1 kV en ±2 kV lijn(en) naar
aarde
Niet van toepassing
Niet van toepassing
Spanningsdalingen,
korte onderbrekingen en
spanningsfluctuaties op de
stroomtoevoerleidingen
IEC 61000-4-11
<5%
U
T
(>95% daling in
U
T
)
gedurende 0,5 cyclus
40%
U
T
(60% daling in
U
T
)
gedurende 5 cycli
0%
U
T
(100% daling in
U
T
)
gedurende 0,5 cyclus bij 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270°, en 315°
0%
U
T
(100% daling in
U
T
)
gedurende 1 cyclus bij 0°
70%
U
T
(30% daling in
U
T
)
gedurende 25 en 30 cycli bij 0°
<5%
U
T
(>95% daling in
U
T
)
gedurende 5 s
0%
U
T
(100% daling in
U
T
)
gedurende 250/300 cycli
Niet van toepassing
Niet van toepassing
Stroomfrequentie (50/60 Hz)
magnetisch veld
IEC 61000-4-8
3 A/m, 30 A/m bij 50 en 60 Hz
3 A/m, 30 A/m bij 50 en 60 Hz
Door stroomfrequentie opgewekte
magnetische velden dienen een niveau te
hebben dat kenmerkend is voor een normale
locatie in een normale commerciële of
ziekenhuisomgeving.
OPMERKING:
U
T
is de netvoedingsspanning vóór toepassing van het testniveau.
IEC 60601-1-2 3e editie:
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-apparatuur en de Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000
Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000 zijn bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen onder
controle zijn. De klant of de gebruiker van Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000 kan elektromagnetische storing helpen voorkomen door een
minimumafstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF-apparatuur (zenders) en Flyte-helmen REF 0408-600-000, 0408-635-000 en 0408-645-000 zoals hieronder
aanbevolen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de apparatuur.
Nominale maximale uitgangsvermogen
van de zender
W
Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender
m
150 kHz tot 80 MHz
80 MHz tot 800 MHz
800 MHz tot 2,5 GHz
d
=1,2√
P
d
=1,2√
P
d
=2,3√
P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,74
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,4
100
12
12
23
Voor zenders met een nominaal maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand
d
in meters (m) worden berekend met behulp
van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij
P
het nominale maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant
van de zender.
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing op alle situaties. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken,
voorwerpen en mensen.
Summary of Contents for Flyte 0408-600-000
Page 5: ...0408 600 705 Rev AB EN www stryker com 5 Instructions Figures 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 6: ...EN 0408 600 705 Rev AB 6 www stryker com Instructions Figures continued 7 A 8 B 9 C D ...
Page 14: ...ES 0408 600 705 Rev AB 14 www stryker com Instrucciones Figuras 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 15: ...0408 600 705 Rev AB ES www stryker com 15 Instrucciones Figuras continuación 7 A 8 B 9 C D ...
Page 23: ...0408 600 705 Rev AB DE www stryker com 23 Anleitung Abbildungen 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 24: ...DE 0408 600 705 Rev AB 24 www stryker com Anleitung Abbildungen Fortsetzung 7 A 8 B 9 C D ...
Page 32: ...FR 0408 600 705 Rev AB 32 www stryker com Mode d emploi Figures 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 33: ...0408 600 705 Rev AB FR www stryker com 33 Mode d emploi Figures suite 7 A 8 B 9 C D ...
Page 41: ...0408 600 705 Rev AB IT www stryker com 41 Istruzioni Figure 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 42: ...IT 0408 600 705 Rev AB 42 www stryker com Istruzioni Figure continua 7 A 8 B 9 C D ...
Page 50: ...NL 0408 600 705 Rev AB 50 www stryker com Instructies Afbeeldingen 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 51: ...0408 600 705 Rev AB NL www stryker com 51 Instructies Afbeeldingen vervolg 7 A 8 B 9 C D ...
Page 59: ...0408 600 705 Rev AB SV www stryker com 59 Anvisningar Figurer 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 60: ...SV 0408 600 705 Rev AB 60 www stryker com Anvisningar Figurer forts 7 A 8 B 9 C D ...
Page 68: ...DA 0408 600 705 Rev AB 68 www stryker com Anvisninger Figurer 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 69: ...0408 600 705 Rev AB DA www stryker com 69 Anvisninger Figurer fortsat 7 A 8 B 9 C D ...
Page 77: ...0408 600 705 Rev AB FI www stryker com 77 Ohjeet Kuvat 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 78: ...FI 0408 600 705 Rev AB 78 www stryker com Ohjeet Kuvat jatkoa 7 A 8 B 9 C D ...
Page 86: ...PT 0408 600 705 Rev AB 86 www stryker com Instruções Figuras 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 87: ...0408 600 705 Rev AB PT www stryker com 87 Instruções Figuras continuação 7 A 8 B 9 C D ...
Page 95: ...0408 600 705 Rev AB NO www stryker com 95 Instruksjoner Figurer 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 96: ...NO 0408 600 705 Rev AB 96 www stryker com Instruksjoner Figurer fortsettelse 7 A 8 B 9 C D ...
Page 104: ...PL 0408 600 705 Rev AB 104 www stryker com Instrukcje Rysunki 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 105: ...0408 600 705 Rev AB PL www stryker com 105 Instrukcje Rysunki ciąg dalszy 7 A 8 B 9 C D ...
Page 113: ...0408 600 705 Rev AB EL www stryker com 113 Οδηγίες Εικόνες 1 3 2 4 2a 5 2b 6 ...
Page 114: ...EL 0408 600 705 Rev AB 114 www stryker com Οδηγίες Εικόνες συνέχεια 7 A 8 B 9 C D ...
Page 119: ......