Stryker ComfortGel SE, Operation Manual

Page: 193 / 246

• Не используйте противопролежневый матрац для перемещения пациента с одной опорной поверхности на
другую.
• Не превышайте безопасную рабочую нагрузку противопролежневого матраца. Излишний вес может привести к
непредсказуемым последствиям, влияющим на безопасность и функциональность изделия.
• Всегда убеждайтесь в том, что противопролежневые матрацы и соответствующие им зазоры при перемещении
пациента способны выдержать вес пациента. Если зазор между двумя опорными поверхностями для пациента
составляет более 3 дюймов (7,6 см), заполните зазор перегрузочным мостиком. Перегрузочный мостик
предназначен для облегчения перемещения пациента с одной опорной поверхности на другую.
• Чтобы снизить риск падения пациента, при помещении пациента на противопролежневый матрац всегда
поднимайте противолежащую боковину.
• Всегда проверяйте состояние пациента через регулярные промежутки времени, чтобы обеспечить безопасность
пациента.
• Запрещается мыть внутренние компоненты противопролежневого матраца. При обнаружении загрязнений
внутри матраца удалите его в отходы.
• Не погружайте противопролежневый матрац в жидкость.
• Не допускайте скопления жидкости на поверхности противопролежневого матраца.
• Перед каждым применением всегда проверяйте наматрацники (верхнюю и нижнюю часть) на предмет наличия
разрывов, проколов, чрезмерного износа и перекошенных застежек-молний. При обнаружении дефектов
немедленно прекратите использование противопролежневого матраца.
• После каждого применения химических растворов обязательно протрите тканью, смоченной чистой водой, и
тщательно высушите каждое изделие. Некоторые химические растворы являются коррозионно-активными по
своей природе и могут повредить изделие при неправильном пользовании ими. Если вы не прополощете и не
высушите изделие надлежащим образом, на его поверхности может остаться коррозионно-активный осадок,
способный привести к преждевременному разрушению критических компонентов. Несоблюдение этих
инструкций может привести к обнулению гарантии.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатация
изделия допускается исключительно в соответствии с инструкциями, изложенными в этом руководстве.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия или каких-либо его компонентов. Изменение
конструкции изделия может вызвать непредсказуемые последствия при эксплуатации и привести к травме
пациента или оператора. Кроме того, изменение конструкции изделия аннулирует его гарантию.
• Всегда проявляйте осторожность при помещении устройств или оборудования на противопролежневый матрац.
Вес оборудования, тепло, выделяемое оборудованием, или острые края оборудования могут повредить
противопролежневый матрац.
• Во избежание риска снижения эффективности перераспределения давления не помещайте дополнительные
матрацы или принадлежности внутрь наматрацника.
• Перед эксплуатацией изделия всегда определяйте надлежащий протокол СЛР.
• При мойке нижней стороны противопролежневого матраца не допускайте просачивания жидкости в область
застежки-молнии или клапана, прикрывающего застежку. При попадании на застежку-молнию жидкость может
просочиться внутрь противопролежневого матраца.
• Запрещается гладить утюгом, подвергать химической чистке и сушить наматрацники в барабанной сушилке.
• Запрещается мыть противопролежневый матрац струей воды под высоким давлением, так как это может
повредить изделие.
• Всегда полностью высушивайте наматрацники перед хранением, застиланием постельным бельем или
помещением пациента на противопролежневый матрац. Высушивание изделия помогает предотвратить
нарушение его функций.
• Не подвергайте наматрацники воздействию химических растворов высокой концентрации, так как это может
вызвать ухудшение их свойств.
• Не используйте форсированную перекись водорода или четвертичные соединения, содержащие эфиры
гликолей, так как они могут повредить наматрацник и сделать нанесенные на него графические символы
неудобочитаемыми.
• Несоблюдение инструкций изготовителя может также сократить срок службы наматрацника.
1805-009-005 Rev C.1 3 RU