Space SM2104 NC, Translation Of The Original Instructions

Page: 50 / 78

5 0
0525-M016-1-P1
8
8. INCONVENIENTI
Q ui di seguito sono elencati alcuni degli inconvenienti possibili durante il funzionamento del Ponte. SP A C E S. R .L. declina ogni
responsabilit à per danni dovuti a persone , animali e cose , per intervento da parte di personale non autorizzato. Pertanto al
verificarsi del guasto si raccomanda di contattare tempestivamente l ’ assistenza tecnica in modo da ricevere le indicazioni per
poter compiere operazioni e / o regolazioni in condizioni di massima sicurezza , evitando il rischio di causare danni a persone ,
animali e cose.
E’ necessario l ’ intervento dell ’ assistenza tecnica. V ietato eseguire intervento.
Posizionare sullo “0” e lucchettare l’interruttore generale in caso di emergenza e/o manutenzione al sollevatore
INCONVENIENTI
CAUSA INTERVENTO
N essun funzionamento F usibili di protezione generale interrotti Sostituire
F usibili e trasformatore interrotto Sostituire
Guasto all ’ impianto elettrico Controllare
N on completa la corsa di sollevamento D isinserimento sonda termica motore A ttendere il riarmo
Carico eccedente la portata nominale A ttenersi alle norme ( cap. 1 )
T ensione rete troppo bassa V erificare
I carrelli salgono solo per 3 00mm con B locco meccanico in atto per usura chiocciole Sostituire
successivo disinserimento sonda termica portanti
Corsa sollevamento irregolare Slittamento cinghie di trasmissione R egistrare o sostituire
B locco meccanico F inecorsa danneggiato Sostituire
8. TROUBLESHOOTING
Certain problems which may arise while using the lift are listed below. SP A C E S. R .L. cannot accept any liability for injury to people or
animals and damage to things caused by unauthorised staff using the e q uipment. I n the event of faults , you are advised to contact the
technical service department in good time to receive advice about how to carry out wor k and / or adjustments in ma x imum safety
conditions , thus avoiding the ris k of injury to people or animals and damage to things.
T echnical service staff are re q uired. I ntervention by others prohibited.
Turn to “0” and padlock the main switch in case of emergency and/or maintenance to the lift.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY
Lift does not wor k M ain safety fuses burnt out R eplace
T ransformer and fuses burnt out R eplace
Power failure R eplace
R eplace
Lifting travel is not completed H eat probe disconnected W ait for automatic reset
Load e x ceeds rated lifting capacity F ollow instructions ( chap. 1 )
V oltage of the mains is too low Chec k the electric installation
Carriages rise 3 00mm , then heat probe M echanical stop due to total wear of main nuts R eplace main nut
disconnects
I rregular lifting D rive belts are slipping A djust or replace belts
M echanical bloc k Limit switch damaged R eplace limit switch
8. BETRIEBSSTÖRUNGEN
N achstehend sind einige der B etriebsst ö rungen aufgef ü hrt , die während der B edienung der H ebeb ü hne auftreten k ö nnten. D ie
F irma SP A C E S. R .L. ü bernimmt in k einem F all die H aftung f ü r eventuelle durch E ingriffe seitens nicht beauftragten Personals
verursachte Schäden an Personen , T ieren oder Sachen. B ei B etriebsst ö rungen unverz ü glich den technischen K undendienst zu
R ate ziehen , damit A nweisungen zur A usf ü hrung der E ingriffe und / oder E instellungen unter B er ü c k sichtigung der notwendigen
Sicherheitsmassnahmen erteilt werden k ö nnen , um die Gefährdung von Personen , T ieren oder Sachen zu vermeiden.
M uss vom technischen K undendienst ausgef ü hrt werden. E ingriff verboten.
Den Hauptschalter bei Not-Aus und/oder Wartung der Hebebühnen auf “0” positionieren und verriegeln.
STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG
K ein B etrieb H auptsicherungen unterbroch A uswechseln
T ransformator-Sicherungen unterbrochen A uswechseln
St ö rung in der E le k troanlage K ontrollieren
A ufwärtsfahrt wird nicht beendet M otorwärmef ü hler hat abgeschaltet A bwarten bis W ärmef ü hler
wieder einschaltet
Last liegt ü ber der N ominaltrag k raft N ormen beachten (K ap. 1 )
N etzspannung zu niedrig Ü berpr ü fen
H ubwagen heben sich nur 3 00 mm , M echanische Sperre ist eingerastet wegen A uswechseln
danach schaltet der W ärmef ü hler ab A bnutzung der T ragmuttern
U nregelmä ß ige A ufwärtsbewegung K eilriemen rutschen E instellen oder auswechseln
M echanischer Stopp D efe k ter E ndschalter A uswechseln