14
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt
wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle
und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für
den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung
auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an
andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken auch die Bedienungsanleitung
mitzugeben.
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den
nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgendes hinweisen:
WICHTIGE HINWEISE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.
• Das Gerät ist für nur privaten Gebrauch vorgesehen
und daher für einen industriellen oder gewerblichen
Einsatz ungeeignet.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen
oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen
aufzubewahren, da ein Gratis-Kundendienst nicht für
Schäden vorgesehen ist, die durch falsche Verpackung
bei der Spedition zum Kundendienst entstehen.
• Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie
2014/35/EG und der EMVRichtlinie 2014/30/EG.
Gefahr für Kinder
• Das Gerät darf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr
oder von physisch, sensoriell oder geistig behinderten
Menschen, oder von Personen, die über die nötige
Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet
werden, unter der Bedingung, dass es eine
angemessene Kontrolle durch einen Verantwortlichen
ausgeübt wird oder dass sie die Anleitungen erhalten
und verstanden haben und der Gefahren, die von der
Verwendung des Gerätes verursacht werden können,
bewusst sind.
• Kindern mit weniger als 8 Jahren dürfen Reinigungs-
und Wartungseingriffe ohne die Aufsicht von
Erwachsenen nicht ausüben.
Gefahr für Kinder
Achtung - Sachschäden
Hinweise zu Verbrühungsgefahr
Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen
Gefahr wegen Strom
Summary of Contents for SSG 9000
Page 2: ...Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Fig 1 U V T S W X P Q R Z Y A B C E F G H I J K L M N O...
Page 13: ...13 BEDIENUNGSANLEITUNG DEU...
Page 24: ......
Page 25: ...25 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA...
Page 36: ......
Page 37: ...37 LE GUIDE DE L UTILISATION FRA...
Page 48: ......
Page 49: ...49 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 60: ......
Page 61: ...61 POR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 72: ......
Page 73: ...73 NLD GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 84: ......
Page 85: ...85 GRE...
Page 86: ...86 A O I H A A I 2014 35 2014 30 8 8...
Page 87: ...87 8 I H O H A A GRE...
Page 88: ...88 E Ariete 90 C...
Page 89: ...89 400 cc P A I T O PH SINGER GRE...
Page 91: ...91 MAX 20 F 50 50 C A Q Y 3 10 9 S M L 11 13 E U U MAX S M O L Fig 12 K L K 14 M O GRE...
Page 92: ...92 MA X T V 7 N J 15 V M U MAX S M T L V Z Y H H O I 4 N I 20 G I max...
Page 93: ...93 E 5 A Q 6 O M O E M O L N J 15 M M M min E I 21 Z Y GRE...
Page 94: ...94 I 70 30 100 O H N 20 21...
Page 95: ...95 W B W 16 17 W X W 18 19 400 cc W X...
Page 96: ......
Page 97: ...97 RUS...
Page 98: ...98 2014 35 EC MC 2014 30 EC 8...
Page 99: ...99 8 8 RUS...
Page 100: ...100 E Ariete 90 C...
Page 101: ...101 400 P RUS...
Page 102: ...102 SINGER SINGER A B C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z...
Page 103: ...103 Q A Y 3 A Q Y R 6 A Q R Y 2 B C 7 20 F 50 50 C A Q Y 3 10 9 S M L 11 1 E RUS...
Page 104: ...104 U B M U MAX S M O L 3 5 11 L 30 U S M O L P 12 K L K P 14 M O T V 7 N J 15 V...
Page 105: ...105 M U S M T L V Z Y 4 N I 20 G I max E 5 A Q 6 O M O E M O RUS...
Page 106: ...106 L N J 15 M M M min E I 21 Z Y 70 30 100...
Page 107: ...107 N 20 P 21 W B W P 16 W 17 W 18 19 RUS...
Page 108: ...108 400 P 19 W...
Page 109: ...109 ARB...
Page 110: ...110 EMC 2014 30 EC EC 2014 35 8 8...
Page 111: ...111 ARB 8 E SINGER...
Page 112: ...112 90 400 P...
Page 113: ...113 N O P Q R S T U V W X Y Z A B C E F G H I J K L M ARB SINGER SINGER Q Y A 3 A...
Page 114: ...114 Y Q 6 R A R Q Y 2 B C 7 50 50 20 C A 3 Y Q 10 S 9 11 L M 13 E...
Page 115: ...115 ARB U 30 K M B S MAX U M L O L 11 5 3 30 L U M S O K 12 L L 14 K O M MAX V T 7 J 15 V...
Page 116: ...116 S S U M T L V Z Y 4 N I G 20 I max E A 5 6 Q O M O...
Page 117: ...117 E M O L J 15 M M min M E 21 I Z Y 30 70 100 ARB...
Page 118: ...118 20 N 21...
Page 119: ...119 W B W 16 X 17 W W 18 19 400 X W ARB...
Page 120: ......
Page 122: ...cod 2105101600 rev 0 18 10 2016...