
117
راخبلاب يكلاا
.ةيلاع ةرارح ةجرد نمض طقف راخبلاب ّيكلا نكمي
لخدأ .(E) ضرغلا اذهل صاخلا كبشلا ىلع ةاوكملا دنسأ .ناّزخلا يف يفاك ءام دوجو نم ققحت
.يئابرهكلا ذخأملا يف سباقلا
.كلذ نم ىلعأ ةيعضو ىلع وأ (•••) ةيعضولا ىلع (M) ةرارحلا ةجرد ليدعت ةضبق عض
ةرارحلا ةجرد ىلإ تلصو ةاوكملا ةحيفص نأ ىلع كلذ لدب ،(O) ةيئوضلا ةراشلإا أفطت امدنع
.لامعتسلال ةزهاج ةاوكملا تحبصأ يلاتلابو ،ةراتخملا
راخبلا نم ةعفد
،كلذ نم ىلعأ ةيعضو وأ (•••) ىلع ةطوبضم ةرارحلا ةجرد تناكو ،نازخلا يف ءام رفوت اذإ
.(L) ّ ّرزلا ىلع طغضلا ةلاحلا هذه يف يفكي
شرلا ّرز
نأ نكمي ،ةفيظولا هذه ليعفتل .(J) شرلا رز طغضا .ةاوكملا ناّزخ يف ءاملا دوجو نم ققحت
.ةرم نم رثكأ (15 لكش) ياربسلا ّرز طغض ىلإ جاتحت
ةّفاجلا ةقيرطلاب يكلا
شامقلا عون بسح (M) ةرارحلا ةجرد ليدعت ةضبق طبضا .يئابرهكلا ذخأملا يف سباقلا لخدأ
طغضت لا .ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةحيفصلا لصت يكل ،قئاقد ةعضب رظتنا .هّيك بولطملا
.راخبلا ّرز ىلع
يدومع لكشب يكلا
رئاتسلا ىلع ةدجاوتملا ديعاجتلاو تاينثلا نم صلختلاب ّيكلا نم ةصاخلا ةقيرطلا هذه حمست
.(•••) زمرلا زواجتي ىوتسم ىلع (M) ليدعتلا ةضبق ةطساوب ّيكلا ةرارح ةجرد طبضا .اهريغو
ةثلاث نم رثكأ راخبلا ّرز ىلع طغضت لا .راخبلا ّرز ىلع طغضا مث ،يدومع لكشب اهّيك نم حمستي
.لعشم ةرارحلا ءوض ناك اذإ ،ةيلاتتم تارم
!هيبنت
.نيرخآ صاخشأ اهلمحب موقي ةشمقأ يوكت لال
يّكلا ةيلمع دعب
.“min” ىندلأا دحلا ىلع (M) ةرارحلا ةجرد ليدعت ةضبق عض
.دربت يكل (E) ةصاخلا ةكبشلا ىلع ةدونسم ةاوكملا كرتأ .يئابرهكلا ذخأملا نع سباقلا لصفا
.(21 لكش) اهنم جرخي ءاملا كرتاو ةاوكملا بلقا مث ، ناّزخلا ةئبعت (I) باب حتفا :نازخلا غّرف
!هيبنت
.قارتحلال ضرعتلا رطخ :نازخلا خيرفت لبق دربت ىتح ةاوكملا كرت بجوتي
زّيح لخاد ةي ّلاغلا/ةاوكملا ليصوت لبك عض .(Z) لبكلا ّفلم لخاد ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبك عض
مدع ةاعارم عم زاهجلا ظفحا مث ،ةصاخلا دانتسلاا ةكبش ىلع دربت ةاوكملا كرتأ .(Y) لبكلا عمج
.زاهجلا نم ةراحلا ءازجلأل ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبك ةسملام
تاحارتقا
نطقلا عم نطقلاو فوصلا عم فوصلا :شامقلا عون ىلع ءانب اهّيك بولطملا سبلاملا زرفا
.اهريغو
سبلاملا عطقب ّيكلا ءدب حصني ،اهديربت نم لقأ تقو ىلإ جاتحي ةاوكملا ةحيفص نيخست نأ امب
ايجيردت جاتحت يتلا سبلاملا عطق ىلإ لاقتنلاا اهدعب نمو ،ةيلاع ةرارح تاجرد ىلإ جاتحت لا يتلا
هذه يف بجي ،فايللأا نم جيزم نم عونصم سبلاملا ةعطق تناك اذإ .ىلعأ ةرارح تاجرد ىلإ
،لاثملا ليبس ىلع .لقأ ةرارح بلطتت يتلا فايللأا بسح ةحيفصلا ةرارح ةجرد ليدعت ةلاحلا
هذه يف بجي ،نطقلا نم 30% و ةيعانطصلاا فايللأا نم 70% نم نوكم شامقلا ناك اذإ
ةصاخلا ةيعضولا يأ ،راخب نودب (لودجلا عجار) (•) ةيعضولا ىلع ةرارحلا ةجرد ليدعت ةلاحلا
.ةيعانطصلاا ةشمقلأاب
.،ةعطقلا نم ةيئرم ريغ ةطقن نع ثحبا ،اهّيك بولطملا ةعطقلا شامق ةبيكرت فرعت لا تنك اذإ
امئاد أدبا) ةعطقلا ّيكل ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ددحو ةطقنلا هذه يك للاخ نم ةبرجت لمعا مث
يّك نكمي .(ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لصت نأ ىلإ ايجيردت اهدز مث ،ةضفخنم ةرارح ةجردب
ةعونصملا سبلاملا ّيكب حصني .راخبلا ةطساوب اضيأ (100%) فوصلا نم ةعونصملا عطقلا
شامقلا حطس حبصي نأ نم افوخ ،ةسكاعملا ةهجلا ىلع ةيعانطصلاا داوملاو ريرحلاو فوصلا نم
ARB
Summary of Contents for SSG 9000
Page 2: ...Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Fig 1 U V T S W X P Q R Z Y A B C E F G H I J K L M N O...
Page 13: ...13 BEDIENUNGSANLEITUNG DEU...
Page 24: ......
Page 25: ...25 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA...
Page 36: ......
Page 37: ...37 LE GUIDE DE L UTILISATION FRA...
Page 48: ......
Page 49: ...49 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 60: ......
Page 61: ...61 POR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 72: ......
Page 73: ...73 NLD GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 84: ......
Page 85: ...85 GRE...
Page 86: ...86 A O I H A A I 2014 35 2014 30 8 8...
Page 87: ...87 8 I H O H A A GRE...
Page 88: ...88 E Ariete 90 C...
Page 89: ...89 400 cc P A I T O PH SINGER GRE...
Page 91: ...91 MAX 20 F 50 50 C A Q Y 3 10 9 S M L 11 13 E U U MAX S M O L Fig 12 K L K 14 M O GRE...
Page 92: ...92 MA X T V 7 N J 15 V M U MAX S M T L V Z Y H H O I 4 N I 20 G I max...
Page 93: ...93 E 5 A Q 6 O M O E M O L N J 15 M M M min E I 21 Z Y GRE...
Page 94: ...94 I 70 30 100 O H N 20 21...
Page 95: ...95 W B W 16 17 W X W 18 19 400 cc W X...
Page 96: ......
Page 97: ...97 RUS...
Page 98: ...98 2014 35 EC MC 2014 30 EC 8...
Page 99: ...99 8 8 RUS...
Page 100: ...100 E Ariete 90 C...
Page 101: ...101 400 P RUS...
Page 102: ...102 SINGER SINGER A B C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z...
Page 103: ...103 Q A Y 3 A Q Y R 6 A Q R Y 2 B C 7 20 F 50 50 C A Q Y 3 10 9 S M L 11 1 E RUS...
Page 104: ...104 U B M U MAX S M O L 3 5 11 L 30 U S M O L P 12 K L K P 14 M O T V 7 N J 15 V...
Page 105: ...105 M U S M T L V Z Y 4 N I 20 G I max E 5 A Q 6 O M O E M O RUS...
Page 106: ...106 L N J 15 M M M min E I 21 Z Y 70 30 100...
Page 107: ...107 N 20 P 21 W B W P 16 W 17 W 18 19 RUS...
Page 108: ...108 400 P 19 W...
Page 109: ...109 ARB...
Page 110: ...110 EMC 2014 30 EC EC 2014 35 8 8...
Page 111: ...111 ARB 8 E SINGER...
Page 112: ...112 90 400 P...
Page 113: ...113 N O P Q R S T U V W X Y Z A B C E F G H I J K L M ARB SINGER SINGER Q Y A 3 A...
Page 114: ...114 Y Q 6 R A R Q Y 2 B C 7 50 50 20 C A 3 Y Q 10 S 9 11 L M 13 E...
Page 115: ...115 ARB U 30 K M B S MAX U M L O L 11 5 3 30 L U M S O K 12 L L 14 K O M MAX V T 7 J 15 V...
Page 116: ...116 S S U M T L V Z Y 4 N I G 20 I max E A 5 6 Q O M O...
Page 117: ...117 E M O L J 15 M M min M E 21 I Z Y 30 70 100 ARB...
Page 118: ...118 20 N 21...
Page 119: ...119 W B W 16 X 17 W W 18 19 400 X W ARB...
Page 120: ......
Page 122: ...cod 2105101600 rev 0 18 10 2016...