147
14
6
D
H
iermit
er
klär
t die
Sieper
GmbH,
dass
sich
der
A
rtik
el
#6777
in
Über
-
einstimmung
mit
den
grundlegenden
A
nf
or
derungen
und
den
ander
en
relev
an
ten
Vorschrif
ten der R
ich
tlinie 1999/5/EG befinden.
GB
Sieper
GmbH
her
eb
y
declar
es
tha
t
the
item
#6777
is
conf
orm
to
the
basic r
equir
emen
ts and other r
elev
an
t pr
ovisions of D
irec
tiv
e 1999/5/EC.
F
La
sociét
é
Sieper
GmbH
déclar
e
par
la
pr
ésen
te
que
les
A
rticles
#6810,
#6820
et
#6821
son
t
conf
ormes
aux
exigenc
es
fondamen
tales
et
autr
es pr
escriptions per
tinen
tes de la dir
ec
tiv
e 1999/5/CE.
E
Por
la
pr
esen
te
, Sieper
GmbH
declar
a
que
los
ar
tículos
#6810,
#6820
y
#6821
son
coher
en
tes
con
los
requisit
os
básic
os
y
otr
as
normas
relev
an
tes
de la dir
ec
tiv
a 1999/5/CE.
NL
H
iermee
ver
klaar
t de
Sieper
GmbH
da
t de
ar
tik
elen
#6810,
#6820
en
#6821
zich
in
ov
er
eenst
emming
bevinden
met
de
principiële
eisen
en
de
ander
e r
elev
an
te v
oorschrif
ten v
an de rich
tlijn 1999/5/EG.
I
Con
il
pr
esen
te
Sieper
GmbH
dichiar
a
che
gli
ar
tic
oli
#6810,
#6820
e
#6821
sono
conf
ormi
ai
requisiti
fondamen
tali
e
alle
altr
e
disposizioni
rilev
an
ti della D
irettiv
a 1999/5/CE.
TR
Sieper
GmbH
şir
keti,
#6810,
#6820
ve
#6821
ürünlerinin,
1999/5/
AT
yönetmeliğ
inin
temel
ist
emlerine
ve
diğer
ilg
ili
yönetmelik
ler
e
uy
gun
olduk
larını bey
an eder
.
S
Härmed
in
ty
gar
för
etaget
Sieper
GmbH,
att
ar
tik
larna
#6810,
#6820
och
#6821
stämmer
öv
er
ens
med
grundläggande
kr
av
och
andr
a
relev
an
ta
för
esk
rif
ter i EU-
dir
ektiv
et 1999/5/EG.
FIN
Sieper
GmbH
vakuuttaa
tä
ten,
että
tuott
eet
#6810,
#6820
ja
#6821
ov
at
dir
ektiivin
1999/5/E
Y
perusv
aa
timust
en
muk
aiset
ja
vastaa
va
t
dir
ek
-
tiivin muita tär
keitä määr
äyksiä.
P
A
Sieper
GmbH
declar
a
por
est
e
meio
que
os
ar
tigos
#6810,
#6820
e
#6821
cumpr
em
os
requisit
os
básic
os
e
outr
as
disposiç
ões
aplicá
veis
fixadas pela D
iretiv
a 1999/5/CE.
GR
Δια
του
πα
ρό
ντ
ος
η
Sieper
GmbH
δηλών
ει,
ότι
τα
άρθρα
#6810,
#6820
και
#6821
συμμο
ρφ
ώνο
ντ
αι
με
τις
βασ
ικέ
ς
απ
αιτήσεις
και
του
ς
λοι
πού
ς σ
χετικ
ού
ς κ
ανο
νισμού
ς κ
αι τις οδη
γίε
ς 1999/5/EΚ
.
DK
Hermed
er
klær
er
Sieper
GmbH
at
ar
tik
lerne
nr
. 6810,
6820
og
6821
er
i o
ver
ensst
emmelse
med
de
grundlæggende
kr
av
og
andr
e
relev
an
te
for
-
sk
rif
ter i dir
ektiv 1999/5/EF
.
K
onformitätserklärung gemäß Richtlinie 1
9
9
9/5/
EG (
R&T
TE
)
Declar
ation of Conformity in accor
dance with the Dir
ectiv
e 1
99
9/5/
EC (
R&T
TE
)
N
Hermed
er
klær
er
Sieper
GmbH
at
ar
tik
lene
#6810,
#6820
og
#6821
er
i o
ver
ensst
emmelse
med
de
grunnleggende
kr
av
ene
og
de
andr
e
relev
an
te
forsk
rif
tene i dir
ektiv 1999/5/EU
.
IS
Hér
með
lý
sir
Sieper
GmbH
því
yfir
að
vörur
númer
6810,
6820
og
6821
eru
í samr
æmi
við
helstu
kr
öfur
og
önnur
viðeigandi
ák
væði
í tilsk
ipun
1999/5/EB
.
LT
Šiuo
dokumen
tu
„Sieper
GmbH“
pa
tvir
tina,
kad
pr
ek
ės
#6810,
#6820
ir
#6821
atitink
a
dir
ekt
yv
os
1999/5/EB
pag
rindinius
reik
ala
vimus
ir
kitus
susijusius nur
odymus
.
LV
A
r šo
Sieper
GmbH
apliecina,
ka
izstr
ādājumi
ar
ar
tikulu
#6810,
#6820
und
#6821
atbilst
dir
ektīv
as
1999/5/EK
galv
enajām
pr
asībām
un
pār
ējiem
sv
arīgajiem not
eikumiem.
EST
Käesolev
aga
kinnitab
Sieper
GmbH,
et
ar
tik
lid
#6810,
#6820
ja
#6821
vasta
vad
dir
ektiivi
1999/5/EÜ
põhinõuet
ele
ja
muudele
asjak
ohast
ele
nõuet
ele
.
PL
Pr
zedsiębiorst
w
o
Sieper
GmbH,
oświadcza,
że
ar
tykuły
#6810,
#6820
i #6821
są
zgodne
z
podsta
w
ow
ymi
w
ymaganiami
i inn
ymi
ist
otn
ymi
pr
ze
-
pisami D
yr
ekt
yw
y 1999/5/WE.
CZ
Firma
Sieper
GmbH
tím
to
pr
ohlašuje
,
že
výr
obk
y
#6810,
#6820
a
#6821
jsou
ve
shodě
se
zák
ladními
po
žada
vk
y
a
dalšími
relev
an
tními
př
edpisy směrnic
e 1999/5/ES.
SK
Firma
Sieper
GmbH
tým
to
vyhlasuje
, ž
e
sa
výr
obk
y
#6810,
#6820
und
#6821
zhodujú
so
zák
ladn
ými
po
žiada
vk
ami
a
in
ými
dôle
žit
ými
pr
edpismi
Smernic
e 1999/5/EÚ
.
HR
O
vim
put
em
poduz
eć
e
„Sieper
“
GmbH
izja
vljuje
da
su
pr
oiz
vodi
#6810,
#6820
i #6821
u
sk
ladu
s
osno
vnim
zah
tjevima
i drug
im
relev
an
tnim
pr
opisima D
irektiv
e 1999/5/EZ.
SL
O
Po
dj
et
je
S
ie
pe
r G
m
bH
iz
ja
vl
ja
, d
a
so
m
od
el
i 6
81
0,
6
82
0
in
6
82
1
sk
la
d-
ni
z
o
sn
ov
ni
m
i z
ah
te
va
m
i i
n
dr
ug
im
i u
st
re
zn
im
i p
re
dp
is
i d
ire
kt
iv
e
19
99
/5
/E
S.
H
A
Sieper
GmbH
ezút
on
kijelen
ti,
hogy
a
#6810,
#6820
és
#6821
cik
k-
számú
termék
meg
felel
az
5/1999/EK
irán
yelv
alap
vet
ő
kö
vet
elmén
yeinek
és egy
éb r
elev
áns előír
ásainak
.
RO
Sieper
GmbH
declar
ă
prin
pr
ez
en
ta
că
ar
tic
olele
#6810,
#6820
și
#6821îndeplinesc
cerin
ţele
de
bază
și
celelalt
e
dispo
ziţii
relev
an
te
din
D
irec
tiv
a 1999/5/CE.
BG
С
нас
тоящ
от
о
Sieper
GmbH
дек
ларира,
че
ар
тик
ули
#6810,
#6820
и
#6821
са
в
съо
тве
тс
твие
с
основни
те
изисквани
я
и
др
уг
ит
е
важни
разпоред
би на Дирек
тива 1999/5/ЕО.
Sieper GmbH
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
585
11 L
üdensc
heid
Germany
www
.siku
.de
Unser
e v
ollständige K
onf
ormitä
tser
klärung finden Sie im I
nt
ernet un
ter
:
O
ur c
omplet
e declar
ation of c
onf
ormit
y can be f
ound online under
:
Vous tr
ouv
er
ez notr
e déclar
ation c
omplèt
e de c
onf
ormit
é sur I
nt
ernet sous
le lien suiv
an
t:
http
://w
w
w
.sik
u
.de/de/do
wnloads
.html
.
D
PL
E
HR
S
H
GR
B
LT
M
GB
CZ
NL
SL
O
FIN
RO
DK
IRL
LV
A
F
SK
I
IS
P
BG
N
L
EST
CH
D
Sollt
e
dieser
A
rtik
el
Funk
tions
st
ö run
gen
aufw
eisen,
w
enden
Sie
sich
bitt
e
an
den
Fach
händ
ler
,
bei
dem
Sie
das
M
odell
er
w
or
ben
haben.
Sollt
en
dann
Repar
atur
en
er
for
der
lich
sein,
senden
Sie
das
Pr
odukt
bitt
e
un
ter
Beilage
des
ausgefüllt
en
und
ab
gest
em
pel
ten
G
ar
an
tiescheines
so
-
wie des K
aufbeleges und A
ngabe der auf
getr
et
enen P
robleme an die un
ten
st
ehende A
dr
esse
.
GB
Should
this
item
sho
w
an
y
oper
ational
fault
, please
con
tac
t
the
spe
-
cialist
retailer
wher
e
you
pur
chased
this
model
fr
om.
Should
an
y
repair
w
or
k
be
nec
essar
y,
please
return
the
pr
oduc
t
to
the
addr
ess
belo
w
giving
details
of
the
fault
you
ha
ve
found
together
with
this
Cer
tifica
te
of
Guar
an
tee
corr
ec
tly
filled
out
and
sig
ned
by
your
dealer
together
with
the
rec
eipt
of
pur
chase
.
F
Si
cet
ar
ticle
pr
ésen
te
un
dy
sf
onc
tionnemen
t,
veuille
z
con
tac
ter
di
-
rec
temen
t
le
rev
endeur
che
z
lequel
vous
av
ez
achet
é
le
modèle
réduit
. Si
cer
taines
répar
ations
s’
av
èr
en
t
néc
essair
es
, v
euille
z
en
vo
yer
le
pr
oduit
ac
-
compag
né
du
cer
tifica
t de
gar
an
tie
rempli
et
muni
du
cachet
du
rev
endeur
,
du
justifica
tif
d’
acha
t
et
d’une
br
èv
e
indica
tion
des
pr
oblèmes
consta
tés
à
l’adr
esse ci-
dessous
.
E
Si
est
e
ar
tículo
mostr
ar
a
algún
fallo
de
funcionamien
to
, diríjase
a
su
distribuidor
especializado
donde
ef
ec
tuó
la
compr
a.
Si
fuer
a
nec
esaria
algu
-
na
repar
ación,
devuelv
a
el
pr
oduc
to
a
la
siguien
te
dir
ec
ción
indicando
los
detalles
del
fallo
jun
to
a
est
e
Cer
tificado
de
G
ar
an
tía
debidamen
te
cumpli
-
men
tado y sellado y el r
ecibo de la c
ompr
a.
NL
A
ls
dit
pr
oduc
t
func
tiest
oringen
ver
toon
t,
neem
t
u
con
tac
t
op
met
de
speciaalzaak
w
aar
u
dit
model
hebt
gek
och
t.
A
ls
er
repar
aties
nodig
zijn,
dien
t u
het
pr
oduc
t t
erug
te
stur
en
naar
het
onderstaande
adr
es
. G
eef
in
de
-
tail
aan
w
at
het
pr
obleem
is
en
stuur
dit
G
ar
an
tiec
er
tificaa
t c
orr
ec
t ingevuld
en onder
tek
end door uw dealer samen met het aank
oopbewijs mee
.
I
Q
ualor
a
il
pr
esen
te
ar
tic
olo
pr
esen
tasse
dif
etti
di
funzionamen
to
con
ta
ttar
e
il
riv
endit
or
e
pr
esso
cui
è
sta
to
ac
quista
to
. Q
ualor
a
si
rendesse
-
ro
nec
essarie
delle
ripar
azioni,
in
viar
e
il
pr
odott
o
all
’indirizz
o
sott
o
indica
-
to
,
indicando
i
dettagli
dell
’anomalia
funzionale
risc
on
tr
ata,
unitamen
te
al
Cer
tifica
to
di
gar
anzia
debitamen
te
compila
to
e
timbr
at
o
e
firma
to
dal
riv
endit
or
e e alla ric
evuta di ac
quist
o.
G
ew
äh
rl
ei
st
un
g
C
er
tifica
te
of
Guar
an
tee
·
G
ar
an
tie
G
ar
an
tía
·
G
ar
an
tie
·
C
er
tificaa
t
gar
anzia
6777
John Deer
e 7R mit F
ron
tlader
,BVG
EB
UVNr%B
UFPG1
VS
DIBTFr%B
UFEFM
BDIB
Ur'
FDIBEFD
PNQS
Br"BOL
PPQEB
UVNr%B
UBEJBD
RVJTU
P
/BNFr/BNFr/
PNr/
PNCS
Fr/BBNr/
PNF
4US
BFr4
USFFUr3VFr$
BMMFr4
USBB
Ur%
JSFD
DJPOr
7JB
1-;
0
SU
-
BOEr$
JUZ$
PEF
5
PXO
$
PVO
USZr$
PEFQPTUBM
WJMMF
QB
ZTr$1
QPCMBDJØO
QBÓTr
1PTU
DPEF
1MBB
UT
-
BOEr$
"1
-
PD
BMJUË
1
BFTF
7FSTBOEBES
FTTF
r%
FMJW
FS
ZBEES
FTT
r"
ES
FTTFE
FYQÏEJUJPO
%JS
FD
DJØOEFFO
WÓPr
7FS
[FOEBES
FTr*OEJSJ[[
PEJTQFEJ[JPOF
Sieper GmbH
Abt
. K
undendienst
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
585
11 L
üdensc
heid
Germany
www
.siku
.de
)ÊOEMFSTU
FNQFMr%
FBMFS
T4
UBNQr$
BDIFUEVS
FW
FOEFVSr4
FMMPEFMD
PNFS
DJBO
UFr)BOEFMBBSTU
FNQFMr
5JNCS
PEFMSJW
FOEJU
PS
F
%B
UVN
6O
UFSTDISJG
Ur%B
UF
4
JHOB
UVS
Fr'
FDIB
öSNBr%B
UVN
)BOEU
FL
FOJOHr%B
UB
öSNB
