11
8
11
9
M
inden
újbóli
já
tszás
elején
elv
égz
ett
rendsz
er
indítás
ker
et
ében
lezajló
össz
er
endelés
sor
án
meg
kell
adni,
hogy
a
felhasználó
egy
edül
já
tszik
-e
a
modell(ek
k)el
,
vagy egyidej
ű
leg t
öbb sz
emély ir
án
yít t
öbb modellt
.
A
menn
yiben
egy
edül
já
tszana
egy
vagy
több
modellel
,
kö
vesse az a) rubr
ik
a utasításait!
Ha
egy
sz
er
re
több
sz
emély
já
tszana
több
modellel
, kö
-
vesse a b
) rubr
ik
a utasításait!
a) E
gy já
ték
os - egy mo
dell
1.
K
ap
cs
ol
ja
b
e
a
m
od
el
lt.
E
hh
ez
m
oz
ga
ss
a
a
m
od
el
l h
á-
tu
ljá
n
le
v
ő
b
e-
/
k
ik
ap
cs
ol
ót
a
z
„O
FF
” á
llá
sb
ól
a
z
„O
N
”
ál
lá
sb
a.
A
m
od
el
l v
ill
og
ás
sa
l j
el
zi
ü
ze
m
ké
sz
sé
gé
t.
2.
A
pir
os
ny
omógombbal
kapcsolja
be
a
tá
vir
án
yít
ót
.
Pir
osan világ
ít
va jelzi a tá
vir
án
yít
ó üz
emkészségét
.
TA
N
Á
C
S:
F
el
té
tle
nü
l b
e
ke
ll
ta
rt
an
i a
s
or
re
nd
et
e
l
ő
sz
ör
a
m
od
el
l,
m
aj
d
az
t k
öv
et
ő
en
a
tá
vi
rá
ny
ító
b
ek
ap
cs
ol
ás
áv
al
!
3.
E
zután
felépül
a
kapcsola
t
a
tá
vir
án
yít
ó
és
a
modell
kö
zött
. E
z
a
foly
ama
t
ak
ár
öt
(5)
másodper
cig
is
el
-
tar
tha
t.
4.
A
modell
és
a
tá
vir
án
yít
ó
kö
zött
ak
kor
jött
létr
e
a
kapcsola
t,
ha
a
csa
tor
na
A
gomb
(v
on
ta
tók
ho
z)
va
-
lamin
t
a
modell
els
ő
és
há
tsó
menet
világ
ítása
foly
a-
ma
tosan
ég
. A
tá
vir
án
yít
ó
megjegy
ezt
e
a
modellt
és
üz
emkész.
A
modell
ebben
a
já
ték
ban
csak
ezz
el
a
tá
vir
án
yít
óv
al használha
tó
.
5.
Kez
d
ő
dhet a já
ték
.
TANÁ
CS:
A
tá
vir
án
yít
ó
kik
apcsolásá
val
(kérjük
, n
yomja
foly
ama
tosan,
3-4
másodper
cig
az
„ON/OFF
”
gombot)
megszak
ad
a
kapcsola
t a
modellel
. Ek
kor
tör
l
ő
dik
a
mo
-
dell
a
tá
vir
án
yít
ó
memór
iájából
. A
kö
vetkez
ő
r
endsz
e-
rindításkor
ismét
lefut
az
imén
t leír
t k
apcsola
tf
elépít
ési
foly
ama
t, az 1. pon
tt
ól kez
d
ő
d
ő
en.
b
) T
öbb já
ték
os - t
öbb mo
dell
A
több
részt
vev
ő
s,
több
modelles
já
ték
megkez
dése
el
ő
tt
a
rendsz
er
eket
egy
esév
el
kell
elindítani.
A
z,
hogy
a
tá
vir
án
yít
ók
csak
a
sajá
t modelljüket
találják
meg
, úgy
bizt
osítha
tó
,
hogy
az
egy
es
já
tékosok
a
rendsz
erüket
egymást
ól
függetlenül
, egymás
után
indítsák
. A
foly
a-
ma
t
indítása
ek
kor
ugy
anúgy
tör
ténik
, min
t
ahogy
azt
az a) rubr
ik
ában leír
tuk
.
Példa:
négy
sz
emély
sz
er
etne
négy
SIKU
C
ONTR
OL
32
modellel
(v
on
ta
tók)
egy
helyiségben
kö
zösen
já
tszani.
A
za
var
men
tes
m
ű
ködéshez
a
rendsz
er
eket
egymás
után
kell
elindítani.
A
z
elején
legy
en
az
össz
es
modell
és
tá
vir
án
yít
ó
kik
apcsolv
a.
A
z
1-
es
já
tékos
kapcsolja
be
modelljét
majd
tá
vir
án
yít
ójá
t.
A
z
1-
es
já
tékos
A
csa
tor
-
na
LED
-jének
világ
ítása
rendsz
er
ének
üz
emkészségét
jelzi.
Csak
ez
után
kez
dje
el
a
2-
es
já
tékos
ezt
a
foly
a-
ma
tot
. A
menn
yiben
nála
is
világ
ít
az
A
csa
tor
na
LED
-je
,
úgy a 3-as és a 4-
es já
tékos kö
vetkezik
.
Csak
a
szabály
ok
kö
vetk
ez
et
es
betar
tásá
val
bizt
osítha
tó
a za
varmen
tes já
téküz
em!
c)
To
vábbi mo
dellek ho
zzáadása
A
szállítmán
y
rész
ét
képez
ő
#6708-as
cik
kszámú
rádi
-
ótá
vir
án
yít
óv
al
majdnem
kor
lá
tlan
számú
különbö
z
ő
modellt
ir
án
yítha
t
a
SIKU
C
ONTR
OL
32
t
er
méksor
oza
t-
ból
, mely
ek szin
tén tar
talmazzák ezt a kézi adót
.
Ha
rendsz
er
ét
egy
vagy
két
modellel
indít
otta
és
ké
-
s
ő
bb
to
vábbi
modellt
adna
ho
zzá,
a
tá
vir
án
yít
ójának
meg kell azt találnia és megjegy
eznie
.
Hagyja
bek
apcsolv
a
a
tá
vir
án
yít
ót
és
az
ok
at
a
model
-
leket
, amik
kel
eddig
já
tsz
ott
. Ha
most
a
ho
zzáadandó
modell
kapcsolójá
t
OFF-r
ól
ON-r
a
állítja,
a
modell
vilá
-
g
ítása
elkez
d
gy
orsan
villog
ni.
Ez
muta
tja,
hogy
a
mo
-
dell
kész
a
tá
vir
án
yít
óv
al
tör
tén
ő
k
apcsola
tlét
esít
ésr
e.
A
modell
tá
vir
án
yít
óho
z
való
össz
ek
apcsolásáho
z
ny
omja
meg
a
tá
vir
án
yít
ó
SC
AN
gombjá
t.
Siker
es
kapcsolódás
után
az
a
modellt
ho
zzár
endeli
a
vona
tko
zó
CSA
TOR
-
NÁ
ho
z
és
az
att
ól
kez
dv
e
használha
tó
. A
SC
AN
foly
ama
t
kö
zben
a
meg
felel
ő
csa
tor
na
gomb
elalszik
, és
a
siker
es
kapcsola
tlét
esít
ést
kö
vet
ő
en
ismét
felgyullad
. A
z
eddig
ebbe
a
csa
tor
nába
men
tett
modell
nem
veszik
el
, csak
há
tt
ér
be
kerül
.
A
meg
felel
ő
csa
tor
na
gomb
meg
ny
o
-
másá
val v
áltha
t az adott csa
tor
na modelljei kö
zött
.
Példa:
Ha
a
ho
zzáadandó
modell
is
SIKU
C
ONTR
OL
32
modell
, a
tá
vir
án
yít
ó
a
modell
bek
apcsolásá
t és
a
SC
AN
gomb
meg
ny
omásá
t
kö
vet
ő
en
azt
az
A
vagy
B
csa
tor
-
nába
men
ti
el
. A
SC
AN
foly
ama
t
kö
zben
az
eddig
vilá
-
g
ít
ó
A
vagy
B
csa
tor
na
gomb
elalszik
. A
modell
és
a
tá
v-
ir
án
yít
ó
össz
ek
apcsolódásá
t
kö
vet
ő
en
ismét
felgyullad
az eddig világ
ít
ó csa
tor
na gomb
.
A
z
új
modellt
a
rendsz
er
aut
oma
tik
usan
úgy
men
ti
el
,
hogy
az
onnal
használha
tó
legy
en.
M
indig
a
legut
óbb
ho
zzáadott
modell
van
üz
emkész
állapotban.
Ha
az
egy
csa
tor
nába
elmen
tett
modellek
kö
zött
vált
oga
tna,
ny
omja
meg
egy
sz
er
(két
modellnél
több
eset
én
több
-
sz
ör)
az
A
csa
tor
na
gombjá
t.
A
gomb
minden
egy
es
meg
ny
omásr
a a kö
vetkez
ő
tár
olt modellr
e ug
rik
.
d) A mo
dell memóriáb
ól v
aló t
ör
lése
A
tá
vir
án
yít
ó
kik
apcsolásá
val
az
össz
es
elmen
tett
mo
-
dell
tör
l
ő
dik
annak
bels
ő
memór
iájából
. A
rendsz
er
a)
vagy
b
) rubr
ik
ában
leír
t
újr
aindítása
ismét
ho
zzáadja
a
modelleket
. E
gy
jár
m
ű
k
ik
apcsolása
eset
én
az
aut
oma
-
tik
usan
tör
l
ő
dik
a
tá
vír
án
yít
ó
aktív
modell
listájából
és
azt
kö
vet
ő
en
bár
melyik
to
vábbi
tá
vir
án
yít
óho
z
ho
zzá
-
rendelhet
ő
. A
modell
véletlen
kik
apcsolása,
vagy
elem
-
cser
e
szükségessé
válása
eset
én
az
a
visszak
apcsolást
kö
vet
ő
en
a
c)
rubr
ik
ában
leír
t
módon
ismét
ho
zzáad
-
ha
tó a tá
vir
án
yít
óho
z.
5. A homlok
rak
o
dó
Ez
a
m
ag
as
m
in
ő
sé
g
ű
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
32
m
o
d
el
l e
le
kt
-
ro
n
ik
u
sa
n
v
ez
ér
el
h
et
ő
h
o
m
lo
kr
ak
o
d
ó
va
l
va
n
f
el
sz
e-
re
lv
e.
A
homlok
rakodó
kanál
kez
elése
az
ON/OFF
kapcsoló
jobb
és
bal
oldalán
találha
tó
ker
ekek
kel
tör
ténik
. A
jobb
oldali
ker
ék
kel
lehet
a
teljes
rakodók
ar
t
felf
elé
és
lef
elé
mo
zga
tni.
A
kanál
billen
tési
funkciójá
t
a
bal
ker
ék
kel
vez
ér
elheti.
A
kanál
egy
kézmo
zdula
ttal
le
-
vehet
ő
a
homlok
rakodór
ól
. E
zt
a
kanál
és
a
rakodó
-
kar bepa
ttin
tós r
endsz
er
e t
eszi lehet
ő
vé
.
A k
anál lesz
er
elése:
A
D
gombbal
ho
zza
lesz
er
elési
helyz
etbe
a
rakodó
-
kar
t.
K
is
er
ő
vel
húzza
le
a
kanala
t
a
rakodók
ar
ról
és
a
billen
t
ő
rudaza
tr
ól
, kö
zben
a
hüv
elyk
- és
muta
tóujjá
-
val tar
tsa a rudaza
t emel
ő
jét
.
A k
anál f
elsz
er
elése:
A
D
g
o
m
b
b
al
h
o
zz
a
fe
ls
ze
re
lé
si
h
el
yz
et
b
e
a
h
o
m
lo
k-
ra
ko
d
ó
t
ar
tó
já
t.
Ki
s
er
ő
ve
l
n
yo
m
ja
a
r
ak
o
d
ó
ka
rr
a
a
ka
n
al
at
. A
h
ü
ve
ly
k-
é
s
m
u
ta
tó
u
jjá
va
l t
ar
ts
a
a
b
ill
en
t
ő
ru
d
az
at
e
m
el
ő
jé
t é
s
az
t i
s
n
yo
m
ja
k
is
e
r
ő
ve
l a
k
an
ál
ra
.
A
homlok
rakodó
a
P
gombbal
pár
huzamos
módba
is
kapcsolha
tó
. I
ly
enkor
a
rász
er
elt
eszkö
zt
mindig
a
talajjal
pár
huzamosan
mo
zga
tja,
ezz
el
megkönn
yít
-
ve
a
rak
lapok
, sz
énabálák
vagy
kö
vek
, stb
. egymásr
a
rak
ásá
t.
Ebben
a
móduszban
a
rász
er
elt
eszkö
z
bil
-
len
tési
funkciója
deaktiv
ált
. A
P
gomb
ismét
elt
meg
-
n
yomásá
val k
apcsolha
tja k
i ezt az üz
emmódot
.
A mo
dell általános funk
ciói
t
&MǮS
FIÈ
US
BNFOFU
BS
ÈO
ZPTBO
t
+PCCS
BCBMS
BLPS
NÈO
Z[ÈT
BS
ÈO
ZPTBO
t
"
IP
N
MP
LS
BL
PE
Ø
FN
FM
ÏT
F
Tà
MMZ
FT
[U
ÏT
F
B
SÈ
OZ
PT
BO
t
"
L
BOÈM
CJMMFO
UÏTJ
GVOLDJØKBBS
ÈO
ZPTBO
t
A há
tsó k
upplung e
lektr
onik
us v
ez
ér
lése -
ar
án
yosan
t
&M
àM
TǮ
Ï
TI
ÈU
TØ
N
FO
FU
WJ
MÈ
HÓ
UÈ
T
(b
e-
é
s
ki
ka
p
cs
o
lh
at
ó
)
t
#B
M
ÏT
KP
CC
PM
EB
MJ
JSÈ
OZ
KF
M[
Ǯ
L
àM
ÚO
L
BQ
DT
PM
IB
UØ
t
,ÚS
LÚS
ÚT
WJMÈH
ÓUÈT
BL
BCJO
UFU
ǮO
(be
- és k
ik
apcsolha
tó
)
t
.
VOL
BG
ÏO
ZT[
ØS
Ø
BL
BCJOPOÏT
B
IǻU
ǮS
ÈDTPO
elöl (be
- és k
ik
apcsolha
tó
)
t
"NVOL
BG
ÏO
ZT[
ØS
ØU
a
„menet
világ
ítás
” gomb
többsz
ör
i meg
n
yomásá
val k
apcsolha
tja be
.
