12
4
125
M
odelele
memor
at
e
p
â
nă
acum
la
ac
est
Lev
el
nu
se
pier
d
, ci
sun
t
men
ţ
inut
e
în
fundal
. P
rin
apăsar
ea
tast
ei
Lev
el
cor
espunză
toar
e
put
e
ţ
i
comuta
acum
în
tr
e
cele
două modele
.
Ex
emplu:
Dacă
modelul
ce
tr
ebuie
adăuga
t
est
e
un
alt
model
SIKU
C
ONTR
OL
32
-a
tunci
după
por
nir
ea
mode
-
lului
ș
i apăsar
ea
tast
ei
SC
AN
unita
tea
de
telec
omandă
memor
ează
vehiculul
sub
Lev
el-
A
sau
Lev
el-B
.
Î
n
timpul
oper
a
ţ
iunii
de
SC
AN
se
stinge
tasta
Lev
el-
A
sau
Lev
el-B
car
e
er
a
p
â
nă
acum
apr
insă.
D
upă
ce
s-a
realiza
t legă
tu
-
ra
din
tr
e
model
ș
i unita
tea
de
telec
omandă,
tasta
Lev
el
cor
espunză
toar
e se apr
inde din nou
.
Noul
vehicul
est
e
memor
at
aut
oma
t
de
că
tr
e
sist
em,
astf
el
înc
â
t
put
e
ţ
i să-l
pune
ţ
i imedia
t
în
mi
ș
car
e.
Î
nt
ot
-
deauna
ultimul
model
adăuga
t
est
e
ga
ta
de
a
fi
pus
în
mi
ș
car
e.
Dacă
dor
i
ţ
i să
comuta
ţ
i acum
în
tr
e
vehiculele
memor
at
sub
ac
ela
ș
i
Lev
el
,v
ă
rugăm
să
apăsa
ţ
i
tasta
Lev
el
o
da
tă
(sau
de
numărul
respec
tiv
de
or
i în
cazul
a
mai
mult
de
două
modele).
C
u
fiecar
e
apăsar
e
a
ac
est
ei
tast
e est
e apela
t modelul ur
mă
tor r
espec
tiv memor
at
.
d) Ș
ter
ger
ea mo
delului din memorie
Pr
in
opr
irea
unită
ţ
ii
de
telec
omandă
se
ș
ter
g
modelele
memor
at
din
memor
ia
in
ter
nă
a
unită
ţ
ii.
Î
nsă,
o
nouă
por
nir
e
a
sist
emului
conf
or
m
sec
ţ
iunii
a)
sau
b
) adaugă
din
nou
modelele
. Dacă
un
vehicul
est
e
opr
it
din
comu
-
ta
torul
de
oper
ar
e,
el
est
e
ș
ters
aut
oma
t din
lista
mode
-
lelor
ac
tiv
e
din
cadrul
unită
ţ
ii
de
telec
omandă
ș
i poa
te
fi
apoi
adăuga
t
în
or
ic
e
unita
te
de
telec
omandă
dor
ită.
Dacă
modelul
est
e
opr
it
în
mod
in
volun
tar
sau
tr
ebuie
să
se
înlocuiască
acumula
torul
, modulul
poa
te
fi
rein
te
-
g
ra
t
în
unita
tea
de
comandă
după
o
nouă
por
nir
e,
pr
in
pr
oc
edur
a descr
isă la sec
ţ
iunea c).
5. Î
nc
ăr
că
tor
ul fr
on
tal
A
cest
model
de
calita
te
SIKU
C
ONTR
OL
32
-est
e
pr
e
-
văzut cu un încăr
că
tor fr
on
tal c
on
tr
ola
t elec
tr
onic
.
Oper
ar
ea
încăr
că
torului
fr
on
tal
se
realiz
ează
cu
cele
două
roti
ţ
e
zim
ţ
at
e
afla
te
în
dr
eapta
ș
i
st
â
nga
co
-
muta
torului
On/O
ff
.
C
u
roti
ţ
a
zim
ţ
ată
din
dr
eapta
se
deplasează
br
a
ţ
ul
încăr
că
torului
în
sus
sau
în
jos
.
Func
ţ
ia
de
bascular
e
a
cupei
est
e
declan
ș
ată
cu
aju
-
torul
roti
ţ
ei
zim
ţ
at
e
din
st
â
nga.
C
upa
se
poa
te
deta
ș
a
de
pe
încăr
că
torul
fr
on
tal
cu
un
m
â
ner
. P
en
tru
a
per
-
mit
e
ac
est
lucru
cupa
a
fost
echipa
tă
cu
un
sist
em
snap
-in-plac
e.
Detașar
ea cup
ei:
Î
ncăr
că
torul
fr
on
tal
se
deplasează
cu
tasta
D
în
po
zi
-
ţ
ia
de
demon
taj
. C
upa
se
sc
oa
te
de
pe
br
a
ţ
ul
încăr
că-
torului
ș
i
tija
basculan
tă,
aplic
â
nd
o
tr
ager
e
u
ș
oar
ă,
ţ
in
â
nd
p
â
rghia
de
la
tija
basculan
tă
cu
degetul
mar
e
ș
i ar
ătă
torul
.
A
tașar
ea cup
ei:
Pr
inder
ea
pen
tru
încăr
că
torul
fr
on
tal
se
deplasează
cu
tasta
D
în
po
zi
ţ
ia
de
mon
taj
. S
e
apasă
u
ș
or
cupa
pe
br
a
ţ
ul
încăr
că
torului.
P
â
rghia
de
la
tija
basculan
tă
se
ţ
ine
cu
degetul
mar
e
ș
i ar
ătă
torul
ș
i se
pr
esează
de
asemenea pr
in
tr
-o u
ș
oar
ă apăsar
e pe cupă.
Î
n
plus
,
încăr
că
torul
fr
on
tal
poa
te
fi
adus
în
modul
par
alel
cu
ajut
orul
tast
ei
P.
Î
n
ac
est
caz
utilajul
ata
-
ș
at
respec
tiv
mon
ta
t
va
fi
pilota
te
per
manen
t
par
alel
fa
ţ
ă
de
sol
ș
i
astf
el
u
ș
ur
ează
stivuir
ea
de
pale
ţ
i,
ba
-
lotur
i de
paie
sau
pietr
e
et
c.
Î
n
ac
est
mod
se
dezac
-
tiv
ează
func
ț
ia
de
bascular
e
a
apar
atului
de
ata
ș
ar
e.
O nouă apăsar
e a tast
ei P dezac
tiv
ează ac
est mod
.
Func
țiile gener
ale ale mo
delului
t
.
FST
ÔOBJO
UFÔOBQPJ
QS
PQPS
ǹJPOBM
t
7JS
BS
FTUÉOHBES
FBQUB
QS
PQPS
ǹJPOBM
t
3JEJDBS
FB
ǷJ
D
PCPS
ÉS
FB
QS
PQPS
ǹJPOBMNJ
B
încăr
că
torului - pr
opor
ț
ional
t
'VOD
ǹJB
EF
CBTDVMBS
FQS
PQPS
ǹJPOBMNJ
B
DVQFJ
t
cuplaj spa
te ac
ț
iona
t elec
tr
onic - pr
opor
ț
ional
t
GBSVS
JGB
ǹNJ
ǷJ
TQB
UF
D
FTF
QPU
QPS
OJ
TBVPQS
J
t
TFNOBMJ[B
UPS
ES
FBQUB
ǷJ
TUÉOHB
TFBD
ǹJPOFB[NJ
separ
at)
t
MVNJONJ
EF
QFS
JNFUSV
QF
QMBG
POVM
DBCJOFJ
(se poa
te por
ni
ș
i opr
i)
t
'BS
EF
MVDSV
QF
DBCJONJǷJ
QF
H
SJMBKVM
radia
toruluifa
ț
ă (se pot por
ni
ș
i opr
i).
t
'BSVS
JMF
EF
MVDSV
TF
QPU
BD
UJW
BQS
JO
BQNJTBS
FB
repeta
tăa tast
ei
„lumină de mers“
.
Da
te t
ehnic
e
O
rig
inal
Fabr
ican
t
John D
eer
e
M
odel
Tr
ac
tor 7280R
Lung
ime t
otală
5278 mm
Lă
ț
ime t
otală
2544 mm
Î
năl
ț
ime t
otală
3313 mm
Put
er
e
206 kW / 280 PS
C
ilindr
ii
6
C
apacita
te cilindr
ică
8984 cm
3
Gr
euta
te
10910 kg
M
odel
M
at
er
ial
metal
ș
i piese din plastic
Dimensiuni
187
x
92
x
115
mm
(făr
ă încăr
că
torul fr
on
tal)
A
c
ț
io
n
ar
e
1
m
o
to
r d
e
p
ro
p
u
ls
ie
ș
i 4
s
er
vo
m
o
to
ar
e
Ener
g
ie
3xba
ter
ii AAA
A
c
ț
ionar
e
unita
te cu t
elec
omandă de 2,4 GH
z
Gr
euta
te
cca. 600 g
V
it
eza
cca. 0,2 m /sec
6. Î
n
tr
eținer
e și cur
ățar
e
Pen
tru
cur
ă
ţ
ar
ea
ș
i în
tr
e
ţ
iner
ea
pr
oduselor
SIKU
utili
-
za
ţ
i e
xclusiv c
â
rpe usca
te
ș
i făr
ă pr
af
.
Pen
tru
a
se
put
ea
gar
an
ta
pe
ter
men
lung
canalu
construc
tiv
de
sigur
an
ţ
ă
pr
ev
ăzut
pen
tru
pr
ez
en
tul
model
, ac
esta
tr
ebuie
ca
per
iodic
o
persoană
adultă
să
ver
ific
e
modelul
să
nu
pr
ezin
te
det
er
ior
ăr
i vizibile
.
7. E
liminar
ea apar
at
elor elec
tric
e uza
te
Nu
est
e
per
mis
ca
la
sf
â
r
ș
itul
ciclului
său
de
via
ţ
ă
ac
est
pr
odus
să
fie
arunca
t
cu
gunoiul
menajer
,
cu
tr
ebuie
să
fie
pr
eda
t
la
un
punc
t
de
colec
tar
e
pen
tru
reciclar
ea
apar
at
elor
elec
tr
ic
e
ș
i elec
tr
onic
e.
Simbo
-
lul
de
pe
pr
odus
, manualul
cu
instruc
ţ
iunile
de
utili-
zar
e
sau
ambalaj
indică
ac
est
lucru
. M
at
er
ialele
sun
t
rev
alor
ificabile
conf
or
m
mar
cajului
lor
. P
rin
ref
olosi
-
re
, r
ev
alor
ificar
ea
ma
ter
ialelor
sau
alt
e
for
me
de
re
-
valor
ificar
e
a
apar
at
elor
vechi
aduc
e
ţ
i
o
con
tr
ibu
ţ
ie
impor
tan
tă
la
pr
ot
ec
ţ
ia
mediului.
Vă
rugăm
să
vă
inf
or
ma
ţ
i la
administr
a
ţ
ia
locală
cu
pr
ivir
e
la
cen
trul
de c
olec
tar
e pen
tru astf
el de de
ș
eur
i.
8. P
rimul ajut
or
Lista
cu
def
ec
tele
ce
le
put
e
ț
i r
emedia
o
put
e
ț
i găsi
pe pag
ina noastr
ă de in
ter
net: w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
G
er
mania
Fabr
ica
t sub lic
en
ț
a John D
eer
e
