8
9
wir
d
das
Modell
innerhalb
des
entspr
ec
henden
Lev
els
im
Fernsteuermodul
für
die
Dauer
der
Spielsequenz
ge
-
speic
hert
.
Die
entspr
ec
hende
Taste
leuc
htet
dauerhaft
auf
.
Diese
Zuor
dnung
,
die
im
Rahmen
des
Systemstarts
zu
Beginn
jeder
neuen
Spielsequenz
dur
chgeführt
wir
d,
er
-
for
dert
eine
Untersc
heidung
, ob
der
Benutzer
mit
dem
Modell
/
den
Modellen
alleine
spielt
, oder
ob
mehr
er
e
Personen gleic
hzeitig mit mehr
er
en Modellen fahr
en
.
Sofern
Sie
alleine
mit
einem/mehr
er
en
Modell(en)
spie
-
len
möc
hten
, folgen
Sie
bitte
den
Hinweisen
der
Rubrik
a).
W
enn
Sie
mit
mehr
er
en
Personen
gleic
hzeitig
mehr
er
e
Modelle
betr
eiben
möc
hten
,
folgen
Sie
bitte
den
Hin
-
weisen der Rubrik b).
a) Ein Spieler – Ein M
odell
1.
Sc
halten
Sie
das
Modell
ein
.
Dazu
bewegen
Sie
den
An-
und
Aussc
halter
an
der
Hinterseite
des
Fahrzeugs
von
der
Position
„OF
F“
in
die
Position
„ON“.
Das
Modell
blinkt
und zeigt somit Betriebsber
eitsc
haft an
.
2.
Sc
halten
Sie
das
Fernsteuermodul
dur
ch
Drüc
ken
des
roten
Knopfs
ein
. Er
leuc
htet
rot
–
das
Fernsteuermodul
ist
betriebsber
eit
.
H
INWE
IS:
Die
Reihenfolge,
erst
Modell
dann
Fern
-
steuermodul
einsc
halten
,
muss
unbedingt
eingehalten
wer
den
.
3.
Nun
wir
d
die
Verbindung
zwisc
hen
dem
Modell
und
dem
Fernsteuermodul
her
gestellt
. Dieser
Vor
gang
kann
bis zu fünf (5) Sekunden dauern
.
4.
Die
Verbindung
zwisc
hen
Fernsteuerung
und
Modell
ist
her
gestellt
, wenn
die
Taste
Lev
el
A
(für
Zugfahrzeu
-
ge)
sowie
das
Fahrlic
ht
an
Fr
ont
und
Hec
k
des
Modells
dauerhaft
leuc
htet
.
Das
Modell
ist
im
Fernsteuermodul
gespeic
hert
und
betriebsber
eit
. Es
kann
währ
end
dieser
Spielsequenz
nur
mit
diesem
Fernsteuermodul
bedient
wer
den
.
5. Der Spielbetrieb kann beginnen
.
H
INWE
IS:
Dur
ch
Aussc
halten
des
Fernsteuermoduls
(bitte
3–4
Sekunden
die
„ON
/OF
F“-
Taste
dauerhaft
gedrüc
kt
halten)
wir
d
die
Verbindung
zu
dem
Modell
unterbr
oc
hen
.
Das
Modell
wir
d
dabei
aus
dem
inter
-
nen
Speic
her
gelösc
ht
. Beim
näc
hsten
Systemstart
ist
der
le
uc
ht
et
n
ac
h
er
fo
lg
te
r
Ve
rb
in
du
ng
w
ie
de
r
au
f.
D
as
b
ish
er
au
f
di
es
em
L
ev
el
g
es
pe
ich
er
te
M
od
el
l g
eh
t
ni
ch
t
ve
rlo
re
n,
so
nd
er
n
w
ird
im
H
in
te
rg
ru
nd
g
eh
al
te
n.
D
ur
ch
D
rü
ck
en
d
er
en
tsp
re
ch
en
de
n
Le
ve
l-T
as
te
k
ön
ne
n
Si
e
nu
n
zw
isc
he
n
de
n
be
id
en
M
od
el
le
n
ei
ne
s L
ev
el
s w
ec
hs
el
n.
Beispiel:
Handelt
es
sic
h
bei
dem
hinzuzufügenden
Modell
um
ein
weiter
es
SI
K
U
CONTROL
32
-Modell
,
so
spei
-
chert
das
Fernsteuermodul
nac
h
Einsc
halten
des
Modells
und
Drüc
ken
der
SC
A
N
-T
aste
das
Fahrzeug
unter
Lev
el-
A
oder
Lev
el-
B
ab.
W
ähr
end
des
SC
A
N
-V
or
gangs
erlisc
ht
die
bisher
leuc
htende
Lev
el-
A
oder
Lev
el-
B
Taste.
Haben
sic
h
Modell
und
Fernsteuermodul
verbunden
, leuc
htet
die
ent
-
spr
ec
hende L
ev
el-
Taste wieder auf
.
Das
neue
Fahrzeug
wir
d
automatisc
h
vom
System
so
abge
-
speic
hert
, dass
Sie
sofort
damit
fahr
en
können
. Es
ist
immer
das
zuletzt
hinzugefügte
Modell
fahrber
eit
.
Möc
hten
Sie
nun
zwisc
hen
den
abgespeic
herten
Fahrzeugen
im
glei
-
chen
Lev
el
hin-
und
her
springen
, drüc
ken
Sie
bitte
einmal
(oder
bei
mehr
als
zwei
Modellen
entspr
ec
hend
öfter)
die
Lev
el-
A
Taste.
Mit
jedem
Drüc
ken
dieser
Taste
wir
d
das
je
-
weils näc
hste gespeic
herte Modell angespr
oc
hen
.
d) L
öschen des M
odells aus dem Speicher
Dur
ch
Aussc
halten
des
Fernsteuermoduls
wer
den
die
ge
-
speic
herten
Modelle
aus
dem
internen
Speic
her
des
Mo
-
duls
gelösc
ht
. Ein
System-
Neustart
wie
in
Rubrik
a)
oder
b)
fügt
die
Modelle
jedoc
h
wieder
hinzu
. W
ird
ein
Fahrzeug
mit
dem
Betriebssc
halter
ausgestellt
, so
wir
d
es
automatisc
h
aus
der
Liste
der
aktiv
en
Modelle
innerhalb
des
Fernsteuer
-
moduls
gelösc
ht
und
kann
danac
h
jedem
beliebigen
Fern
-
steuermodul
wieder
hinzugefügt
wer
den
. W
ird
das
Modell
versehentlic
h
ausgesc
haltet
oder
muss
ein
Batteriewec
hsel
vor
genommen
wer
den
, kann
das
Modell
nac
h
dem
erneu
-
ten
Einsc
halten
über
das
Pr
ozeder
e
der
Rubrik
c)
wieder
in
das Modul integriert wer
den
.
5. Der Frontlader
Dieses
hoc
hwertige
SI
K
U
CONTROL
32
-Modell
ist
mit
einem elektr
onisc
h steuerbar
en Fr
ontlader ausgestattet
.
Die
Bedienung
des
Fr
ontladers
erfolgt
über
die
beiden
Rändelr
äder
rec
hts
und
links
neben
dem
On/Off-
Sc
hal-
ter
. Mit
dem
rec
hten
Rändelr
ad
wir
d
der
gesamte
Lade
-
arm
nac
h
oben
oder
unten
bewegt
.
Die
Kippfunktion
der
Sc
haufel
wir
d
über
das
linke
Rändelr
ad
ausgelöst
.
Die
Sc
haufel
ist
mit
einem
Handgriff
vom
Fr
ontlader
ab
-
zunehmen
. Um
dies
zu
Ermöglic
hen
wur
de
die
Sc
haufel
mit einem Snap-in-place-
System ausgestattet
.
zuv
or
besc
hriebene
Verbindungsaufbau
beginnend
mit
Sc
hritt 1 erneut dur
chzuführ
en
.
b) M
ehrere Spieler – M
ehrere M
odelle
Vor
Beginn
einer
Spielsequenz
mit
mehr
er
en
Spielern
und
mehr
er
en
Modellen
müssen
die
Systeme
der
einzelnen
Mit
-
spieler
hoc
hgefahr
en
wer
den
. Um
zu
gewährleisten
, dass
die
Fernsteuermodule
auc
h
nur
die
Modelle
des
jeweiligen
Einzelspielers
finden
, ist
es
notwendig
, dass
die
einzelnen
Mitspieler
Ihr
e
Systeme
getr
ennt
voneinander
und
nac
hei
-
nander
starten
. Die
Pr
ozedur
zum
Start
ist
dann
die
gleic
he,
wie in der Rubrik a) besc
hrieben
.
Beispiel:
4
Personen
möc
hten
mit
4
SI
K
U
CONTROL
32
-
Modellen
(Zugfahrzeugen)
zusammen
in
einem
Raum
spielen
. Um
einen
störungsfr
eien
Ablauf
zu
gewährleisten
,
müssen
die
Systeme
nun
nac
heinander
gestartet
wer
den
.
Zu
Beginn
müssen
alle
Fernsteuermodule
und
Modelle
ausgesc
haltet
sein
. Spieler
1
sc
haltet
nun
sein
Modell
und
danac
h
das
Fernsteuermodul
ein
. L
euc
htet
bei
Spieler
1
die
Lev
el-
A-
LE
D
auf
, so
ist
sein
System
betriebsber
eit
. Erst
da
-
nac
h
kann
Spieler
2
die
Pr
ozedur
anwenden
. W
enn
auc
h
hier
die
Lev
el-
A-
LE
D
leuc
htet
,
ist
Spieler
3
und
danac
h
Spieler 4 an der Reihe.
Nur
mit
der
konsequenten
Einhaltung
dieser
Regel
,
ist
ein
störungsfr
eier Spielbetrieb zu gew
ährleisten!
c) Hinzufügen w
eiterer M
odelle
Mit
dem
enthaltenen
Funkfernsteuermodul
Art-
Nr
.
#67
08
können
Sie
eine
nahezu
unbegr
enzte
Anzahl
von
versc
hiedenen
Modellen
aus
der
Pr
oduktr
eihe
SI
K
U
CONTROL
32
steuern
, bei
denen
dieser
Handsen
-
der ebenfalls enthalten ist
.
W
enn
Sie
Ihr
System
mit
einem
oder
zwei
Modellen
gestar
-
tet
haben
und
möc
hten
nac
h
einer
Zeit
ein
weiter
es
Modell
hinzufügen
,
so
muss
Ihr
Fernsteuermodul
dieses
Modell
finden und speic
hern
.
Be
la
ss
en
S
ie
d
ie
F
er
ns
te
ue
ru
ng
u
nd
d
ie
M
od
el
le
, m
it
de
ne
n
Si
e
bi
sh
er
g
ef
ah
re
n
sin
d,
e
in
ge
sc
ha
lte
t.
W
en
n
Si
e
nu
n
an
de
m
h
in
zu
zu
fü
ge
nd
en
M
od
el
l d
en
B
et
rie
bs
sc
ha
lte
r v
on
O
FF
au
f
O
N
s
te
lle
n,
w
ird
d
ie
B
el
eu
ch
tu
ng
d
es
M
od
el
ls
sc
hn
el
l
bl
in
ke
n.
D
ie
s
ist
d
as
Z
ei
ch
en
d
af
ür
, d
as
s
sic
h
da
s
M
od
el
l i
n
Be
re
its
ch
af
t
be
fin
de
t,
um
s
ich
m
it
de
m
F
er
ns
te
ue
rm
od
ul
z
u
ve
rb
in
de
n.
U
m
n
un
d
ie
se
s
M
od
el
l m
it
de
m
F
er
ns
te
ue
rm
od
ul
zu
v
er
bi
nd
en
,
dr
üc
ke
n
Si
e
di
e
SC
A
N
-Ta
ste
.
N
ac
h
er
fo
lg
-
te
r
Ve
rb
in
du
ng
,
w
ird
d
ie
se
s
M
od
el
l
de
m
e
nt
sp
re
ch
en
de
n
LE
VE
L
zu
ge
or
dn
et
u
nd
is
t
so
fo
rt
ve
rf
üg
ba
r.
W
äh
re
nd
d
es
SC
A
N
-V
or
ga
ng
s
er
lis
ch
t d
ie
e
nt
sp
re
ch
en
de
L
ev
el
-Ta
ste
u
nd
Schaufel abnehmen:
Den
Fr
ontlader
mit
der
D
-T
aste
in
die
Demontage-
Po
-
sition
fahr
en
. Die
Sc
haufel
mit
ein
wenig
Zugkr
aft
vom
Ladearm
und
vom
Kippgestänge
abziehen
,
dabei
den
Hebel
am
Kippgestänge
mit
Daumen
und
Zeigefinger
festhalten
.
Schaufel anbringen:
D
ie
A
uf
na
hm
e
fü
r
de
n
Fr
on
tla
de
r
m
it
de
r
D
-T
as
te
in
d
ie
M
on
ta
ge
-P
os
iti
on
f
ah
re
n.
D
ie
S
ch
au
fe
l
m
it
ei
n
w
en
ig
D
ru
ck
kr
af
t
au
f
de
n
La
de
ar
m
p
re
ss
en
.
D
en
H
eb
el
a
m
Ki
pp
ge
st
än
ge
m
it
D
au
m
en
u
nd
Z
ei
ge
fin
ge
r
fe
st
ha
lte
n
un
d
eb
en
fa
lls
m
it
le
ich
te
m
D
ru
ck
a
uf
d
ie
S
ch
au
fe
l p
re
ss
en
.
Der
Fr
ontlader
kann
darüber
hinaus
mit
der
P-
Taste
in
einen
Par
allel-
Modus
versetzt
wer
den
. Hierbei
wir
d
das
jeweils
montierte
Anbauger
ät
stets
par
allel
zum
Boden
geführt
und
erleic
htert
somit
das
Stapeln
von
Paletten
,
Heuballen
oder
Steinen
etc
.
In
diesem
Modus
ist
die
Kippfunktion
des
Anbauger
ätes
deaktiviert
. Ein
erneutes
Drüc
ken der P-
Taste deaktiviert diesen Modus wieder
.
Allgemeine Funktionen des M
odells
n
'BIS
FO
W
PSXSUTSD
LXSUT
QS
PQPSUJPOBM
n
-FOLFO
SFD
IUTMJOLT
QS
PQPSUJPOBM
n
)FCFO
VOE4FOLFO
EFT'S
POUMBEFST
QS
PQPSUJPOBM
n
,JQQGVOLUJPO
EFS4D
IBVGFM
QS
PQPSUJPOBM
n
H
ec
kk
up
pl
un
g
el
ek
tro
ni
sc
h
ge
ste
ue
rt
-
pr
op
or
tio
na
l
n
'BISMJD
IU
W
PSOF
VOEIJOUFO FJOVOE
BVTTD
IBMUCBS
n
#MJOLFS
SFD
IUT
VOE
MJOLT
HFUS
FOOUTD
IBMUCBS
n
3VOEVNMFVD
IUFO
BVG
,
BCJOFOEBD
I
(ein- und aussc
haltbar)
n
"SCFJUTTD
IFJOXFSGFS
BO
,
BCJOF
VOE,
IMFS
HSJMM
vorne (ein- und aussc
haltbar).
n
%JF
"SCFJUTTD
IFJOXFSGFS
TJOEEVS
DI
NFISNBMJHFT
Drüc
ken der T
aste „
Fahrlic
ht“ zu aktivier
en
.
