24
25
Ej
em
pl
o:
S
i e
l m
od
el
o
qu
e
se
q
ui
er
e
añ
ad
ir
es
o
tro
m
od
el
o
SI
KU
C
O
N
TR
O
L
3
2
, e
l c
on
tro
l r
em
ot
o
re
gi
str
a
el
v
eh
ícu
lo
en
e
l n
iv
el
A
o
B
tr
as
c
on
ec
ta
r
el
m
od
el
o
y
pu
lsa
r
la
te
cla
SC
A
N
. D
ur
an
te
e
l p
ro
ce
so
d
e
es
ca
ne
ad
o
(S
C
A
N
) s
e
ap
ag
a
la
te
cla
d
el
n
iv
el
A
o
B
q
ue
h
as
ta
e
nt
on
ce
s e
sta
ba
ilu
m
in
ad
a.
La
te
cla
d
el
n
iv
el
c
or
re
sp
on
di
en
te
se
v
ue
lv
e
a
ilu
m
in
ar
c
ua
n-
do
se
h
an
c
on
ec
ta
do
e
l m
od
el
o
y
el
c
on
tro
l r
em
ot
o.
El
sistema
guar
da
automáticamente
el
nuev
o
vehículo
de
modo
que
usted
puede
oper
ar
este
nuev
o
modelo
de
in
-
mediato
. Se
activ
a
siempr
e
el
último
modelo
añadido
. Si
usted
desea
saltar
entr
e
el
vehículo
guar
dado
en
el
mismo
niv
el
, pulse
una
vez
la
tecla
del
niv
el
A
(o
las
veces
necesa
-
rias
con
más
de
dos
modelos).
Con
cada
pulsación
de
esta
tecla se activ
a el modelo inmediato siguiente.
d) B
orrar el modelo de la memoria
Desconectando
el
contr
ol
remoto
se
borr
an
los
mode
-
los
guar
dados
en
la
memoria
interna
.
Sin
embar
go
,
un
nuev
o
arr
anque
del
sistema
según
el
apartado
a)
o
b)
añadirá
de
nuev
o
los
modelos
.
Si
un
vehículo
se
desconecta
con
el
interruptor
de
servicio
,
automática
-
mente
se
borr
a
de
la
lista
de
modelos
activ
os
dentr
o
del
contr
ol
remoto
y
después
se
puede
añadir
de
nuev
o
a
cualquier
contr
ol
remoto
. Si
el
modelo
se
desconec
-
ta
por
descuido
,
o
si
hay
que
realizar
un
cambio
de
pilas
, el
modelo
se
puede
volv
er
a
integr
ar
tr
as
la
nu
-
ev
a
conexión
mediante
el
pr
ocedimiento
descrito
en
el
apartado c).
5. El cargador frontal
Es
te
m
od
el
o
SI
KU
C
O
N
TR
O
L
3
2
d
e
al
ta
c
al
id
ad
e
stá
eq
ui
pa
do
c
on
u
n
ca
rg
ad
or
fr
on
ta
l c
on
c
on
tro
l e
le
ct
ró
ni
co
.
El
manejo
del
car
gador
fr
ontal
se
realiza
a
tr
avés
de
las
dos
ruedas
moleteadas
a
la
der
ec
ha
e
izquier
da
junto
al
interruptor
On/Off
.
Con
la
rueda
moleteada
a
la
der
ec
ha
se
muev
e
todo
el
br
azo
de
car
ga
hacia
arriba
o
abajo
. L
a
función
basculante
de
la
pala
se
ejecuta
a
tr
avés
de
la
rueda
moleteada
a
la
izquier
da
. L
a
pala
se
puede
quitar
del
car
gador
fr
ontal
con
una
sola
maniob
-
ra
. P
ar
a
facilitarlo
, la
pala
está
equipada
con
un
sistema
“Snap-in-place” (de encaje).
Quitar la pala:
Desplazar
el
car
gador
fr
ontal
con
la
tecla
D
a
la
po
-
sición
de
desmontaje.
Quitar
la
pala
con
un
poco
de
fuerza
de
tr
acción
del
br
azo
de
car
ga
y
del
varillaje
basculante,
sujetando
la
palanca
en
el
varillaje
bascu
-
lante con el pulgar y el índice.
Colocar la pala:
Desplazar
el
alojamiento
par
a
el
car
gador
fr
ontal
con
la
tecla
D
a
la
posición
de
montaje.
Empujar
la
pala
con
un
poco
de
fuerza
de
pr
esión
sobr
e
el
br
azo
de
car
ga
. Sujetar
la
palanca
en
el
varillaje
basculante
con
el
pulgar
y
el
índice
y
empujar
, igualmente,
con
un
poco
de pr
esión sobr
e la pala
.
A
demás
, puede
ponerse
el
car
gador
fr
ontal
con
la
tec
-
la
P
en
un
modo
par
alelo
.
En
ello
se
guía
el
equipo
adicional
,
montado
corr
espondientemente
siempr
e
en
par
alelo
al
suelo
, facilitando
con
ello
el
apilado
de
las
paletas
,
pacas
de
heno
o
piedr
as
,
etc
.
En
este
modo
está
desactiv
ada
la
función
basculante
del
equipo
adi-
cional
. Pulsando
de
nuev
o
la
tecla
P
se
vuelv
e
a
desac
-
tiv
ar este modo
.
Funciones generales del modelo
n
%FTQMB[BNJFOUP
IBDJB
EFMBOUF
IBDJB
BUS¢T
pr
opor
cional
n
%JS
FDDJ°O
IBDJB
MB
EFS
FD
IB
J[RVJFS
EB
pr
o-
por
cional
n
&MFW
BDJ°O
Z
CBKBEB
EFM
DBS
HBEPS
GS
POUBM
pr
o-
por
cional
n
'VODJ°O
CBTDVMBOUFEF
MB
QBMB
QS
PQPS
DJPOBM
n
A
coplamiento
posterior
con
regulación
elec
-
trónica - pr
opor
cional
n
-VDFT
EF
DSVDF
FO
MB
QBSUF
EFMBOUFS
B
Z
USBTFS
B
(conectables y desconectables)
n
*OUFSNJUFOUFT
B
MB
EFS
FD
IB
J[RVJFS
EB
(conmu-
tables por separ
ado)
n
-VDFT
QFSJN§USJDBTFO
UFD
IP
EF
MB
DBCJOB
(conectables y desconectables)
n
'BS
PT
EF
US
BCBKP
FO
DBCJOB
Z
MB
QBSSJMMB
EFM
ra
-
diador
delanter
a
(conectables
y
desconectab
-
les).
n
-PT
GBS
PT
EF
US
BCBKP
QVFEFO
BDUJW
BSTF
QVMTBEP
varias v
eces la tecla “
Luces de cruce”.
Datos técnicos
Original
Fabricante
John Deer
e
Modelo
Tr
actor 7
28
0R
Longitud total
527
8 mm
Anc
ho total
25
44 mm
Altur
a total
33
13 mm
Potencia
20
6 kW / 2
80 CV
Cilindr
os
6
Cilindr
ada
89
84 cm
3
Peso
10
91
0 kg
M
odelo
Material
Metal y piezas de plástico
D
im
en
sio
ne
s
18
7
x
92
x
1
15
m
m
(s
in
c
ar
ga
do
r
fr
on
ta
l)
Grupos
1 motor de accionamiento y 4 serv
omotor
es
Ener
gía
3 pilas tamaño AAA
A
ccionamiento
Radiocontr
ol de 2,4 G
Hz
Peso
apr
ox
. 6
00 g
Velocidad
apr
ox
. 0,2 m/s
6. M
antenimiento y limpieza
Utilice
exclusiv
amente
tr
apos
de
limpieza
secos
y
limpios
de polv
o par
a limpiar y cuidar los pr
oductos SI
K
U
.
Par
a
poder
gar
antizar
el
niv
el
de
seguridad
de
la
ma
-
queta
, establecido
por
el
diseño
, el
modelo
deberá
ser
revisado
periódicamente
por
una
persona
adulta
par
a
compr
obar si pr
esenta desperfectos visibles
.
7. Eliminación de aparatos eléctricos usados
Estos
pr
oductos
no
se
deben
eliminar
con
los
residuos
domésticos
normales
al
final
de
su
vida
útil
,
sino
que
se
que
deben
depositar
en
un
punto
de
recogida
par
a
reciclado
de
apar
atos
eléctricos
y
electrónicos
. Esto
se
indica
mediante
el
símbolo
que
figur
a
en
el
pr
oducto
,
las
instrucciones
de
uso
o
el
embalaje.
Los
materiales
son
reciclables
de
acuer
do
con
su
identificación
. Usted
pr
esta
una
aportación
importante
a
la
pr
otección
de
nuestr
o
medio
ambiente
con
el
reciclaje,
la
recuper
a-
ción
de
materiales
u
otr
as
formas
de
reutilización
de
apar
atos
usados
. Rogamos
que
se
informe
en
su
ayun
-
tamiento
acer
ca
del
punto
de
recogida
de
residuos
que
le corr
esponda
.
8. Primeros auxilios
Podrá
encontr
ar
una
lista
que
le
ayudará
a
subsanar
posibles
defectos
en
nuestr
a
página
de
Internet
en:
www
.siku
.de
Sieper GmbH
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
585
11 L
üdensc
heid
Alemania
Fabricado bajo licencia de John Deer
e
