11
4
11
5
Pr
im
er
:
Č
e
je
m
od
el
,
ki
g
a
že
lit
e
d
od
at
i,
d
ru
gi
m
od
el
SI
K
U
C
O
N
TR
O
L
32
, m
od
ul
z
a
d
al
jin
sk
o
up
ra
vl
ja
nj
e
sh
ra
-
ni
v
oz
ilo
p
od
n
iv
oj
em
A
(L
ev
el
A
) a
li
ni
vo
je
m
B
(L
ev
el
B
)
p
o
vk
lo
p
u
m
od
ul
a
in
p
rit
is
ku
n
a
tip
ko
S
C
A
N
. M
ed
p
o
-
st
op
ko
m
s
ke
ni
ra
nj
a
ug
as
ne
d
o
zd
aj
ž
ar
eč
a
tip
ka
z
a
Le
ve
l
A
a
li
Le
ve
l B
. K
o
st
a
se
m
od
el
in
m
od
ul
z
a
d
al
jin
sk
o
kr
m
i-
lje
nj
e
p
ov
ez
al
a,
p
on
ov
no
z
as
ve
ti
us
tr
ez
na
ti
p
ka
z
a
ni
vo
.
Sist
em
samodejno
shr
ani
no
vo
vo
zilo
, tako
da
ga
lahko
takoj
začnet
e
upor
ablja
ti.
M
odel
, k
i je
vedno
dodan
na
-
zadnje
, je
pr
ipr
avljen
za
vo
žnjo
. Č
e
se
želit
e
sem
in
tja
pr
emak
niti
med
shr
anjenimi
vo
zili
na
enakem
niv
oju
,
enk
ra
t
(ali
pr
i v
eč
kot
dv
eh
modelih
večk
ra
t)
pr
itisnit
e
tipko
za
niv
o
A
(L
ev
el
A
).
Z
vsak
im
pr
itiskom
na
to
tipko
se odz
ov
e v
sak
ič naslednji shr
anjeni model
.
d) Brisanje mo
dela iz p
omnilnik
a
Z
iz
kl
op
om
m
od
ul
a
za
d
al
jin
sk
o
up
ra
vl
ja
nj
e
se
i
zb
ri-
še
jo
m
od
ul
i
iz
n
ot
ra
nj
eg
a
p
om
ni
ln
ik
a
m
od
ul
a.
V
en
d
ar
so
m
od
el
i
p
o
p
on
ov
ne
m
z
ag
on
u
si
st
em
a
ko
t
op
is
an
o
v
ra
zp
re
d
el
ku
a
)
al
i b
)
zo
p
et
d
od
an
i.
Č
e
se
n
ek
o
vo
zi
lo
iz
kl
op
i s
s
tik
al
om
z
a
d
el
ov
an
je
, s
e
ta
ko
j s
am
od
ej
no
iz
b
ri-
še
iz
s
ez
na
m
a
ak
tiv
ni
h
m
od
el
ov
v
m
od
ul
u
za
d
al
jin
sk
o
up
ra
vl
ja
nj
e
in
s
e
la
hk
o
na
to
p
on
ov
no
d
od
a
p
ol
ju
b
ne
m
u
m
od
ul
u
za
d
al
jin
sk
o
up
ra
vl
ja
nj
e.
Č
e
p
om
ot
om
a
iz
kl
op
ite
m
od
el
a
li
je
t
re
b
a
za
m
en
ja
ti
b
at
er
ije
, j
e
m
og
oč
e
m
od
el
p
o
p
on
ov
ne
m
v
kl
op
u
p
re
ko
p
os
to
p
ka
, k
i j
e
op
is
an
p
od
ra
zp
re
d
el
ko
m
c
),
p
on
ov
no
in
te
gr
ira
ti
v
m
od
ul
.
5. Č
elni nak
ladalnik
Ta
v
is
o
ko
k
ak
ov
o
st
n
i m
o
d
el
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
32
je
o
p
re
-
m
lje
n
z
e
le
kt
ro
n
sk
o
k
rm
ilj
en
im
č
el
n
im
n
ak
la
d
al
n
ik
o
m
.
Upr
avljanje
spr
ednjega
nak
ladalnik
a
pot
ek
a
pr
ek
obeh
nar
ebr
ič
enih
koles
lev
o
in
desno
poleg
stik
ala
On/O
ff
. C
elotna
nak
ladalna
rok
a
se
pr
emik
a
na
vzgor
in
na
vz
dol
z
desnim
nar
ebr
ič
enim
kolesom.
Pr
ek
uc
-
na
funkcija
lopa
te
se
izk
lopi
na
lev
em
nar
ebr
ič
enem
kolesu
. L
opa
to
je
tr
eba
sneti
z
ročajem
s
čelnega
na
-
kladalnik
a.
Za
omogočanje
tega
je
lopa
ta
opr
emlje
-
na s sist
emom »zaskoči na mestu«.
Snemanje lopa
te:
Č
elni
nak
ladalnik
peljit
e
s
tipko
D
v
polo
žaj
za
de
-
mon
taž
o.
Lopa
to
snemit
e
z
nak
ladalne
roke
in
pr
e
-
kucnega
dr
oga
z
rahlo
vlečno
silo
, pr
i t
em
pa
ročic
o
na pr
ek
ucnem dr
ogu dr
žit
e s palc
em in k
azalc
em.
Namestit
ev lopa
te:
Nasta
vek
za
čelni
nak
ladalnik
peljit
e
s
tipko
D
v
polo
-
žaj
za
mon
taž
o
. L
opa
to
rahlo
pr
itisnit
e
na
nak
ladalno
roko
. Dr
žit
e
vz
vod
na
nag
ibnem
dr
ogo
vju
s
palc
em
in
kazalc
em
in
ist
očasno
na
rahlo
pr
itisnit
e
na
lopa
to
.
Č
elni
nak
ladalnik
lahko
s
tipko
P
pr
esta
vit
e
v
vzpor
e
-
dni
način.
Posamezni
mon
tir
ani
pr
ik
ljuč
ek
je
pr
i t
em
vedno
voden
vzpor
edno
s
tlemi
in
tako
omogoča
sk
ladanje
palet
, bal
sena
ali
nak
ladanja
kamenja
it
d
.
V
tem
načinu
je
pr
ek
ucna
funkcija
pr
ik
ljučk
a
dezak
-
tivir
ana.
S
pono
vnim
pr
itiskom
na
tipko
P
se
ta
način
pono
vno deaktivir
a.
Splošne funk
cije mo
dela
t
7P
äOKB
OBQS
FKOB[BK
oTPS
B[NFS
OP
t
;B
WJKBOKF
EFTOPMFW
P
TPS
B[NFS
OP
t
%
WJHBOKF
JO
TQVÝǏBOKF
Ǐ
FMOFHB
OBL
MBEBMOJL
Bo
sor
azmer
no
t
'VOLDJKB
[B
OBH
JCBOKF
MPQB
UF
TPS
B[NFS
OP
t
Sk
lopk
a zadaj elektr
onsko k
rmiljena – mo
žno
vk
lopiti ali izk
lopiti
t
ÇBS
PNFU
TQS
FEBKJO
[BEBK
NP
äOPWL
MPQJUJ
BMJ
izk
lopiti)
t
6
US
JQBML
B
EFTOP
JO
MFW
P
NP
äOPMPǏ
FOP
WL
MPQJUJ
ali izk
lopiti)
t
7S
UMK
JW
F
MV
ǏJ
O
B
TU
SF
IJ
L
BC
JO
F
(v
kl
o
p
lji
v
in
iz
kl
o
p
lji
v)
t
%
FMP
WOB
MVǏOB
L
BCJOJ
JO
NS
FäB
IMBEJMOJL
B
spr
edaj (vk
lopljiv in izk
lopljiv).
t
%
FMP
WOF
MVǏJ
KF
NPHPǏ
F
WL
MPQJUJ
[
W
FǏL
SB
UOJN
pr
itiskom tipke »F
ahr
lich
t« (žar
omet).
Tehnični p
o
da
tk
i
O
rig
inal
Pr
oiz
vajalec
John D
eer
e
M
odel
tr
akt
or 7280R
Sk
upna dolžina
5278 mm
Sk
upna šir
ina
2544 mm
Sk
upna višina
3313 mm
M
oč
206 kW / 280 HP
Valj
6
Gibna pr
ost
or
nina
8984 cm
3
Teža
10910 kg
M
odel
M
at
er
ial
ko
vina in plastični deli
Dimenzije
187
x
92
x
115
mm
(br
ez č
elnega nak
ladalnik)
A
g
rega
ti
1 pogonsk
i in 4 ser
vo mot
orji
Ener
g
ija
3 x ba
ter
ija tipa AAA
K
rmiljenje
2,4 GH
z r
adijsko daljinsko upr
avljanje
Teža
okoli 600 g
H
itr
ost
ca. 0,2 m/sec
6.
Vz
dr
že
vanje in čišč
enje
Za
čišč
enje
in
nego
vanje
iz
delko
v
SIKU
upor
abit
e
samo suhe in br
ezpr
ašne čistilne k
rpe
.
Da
je
dolgor
očno
zagot
o
vljena
konstrukcijsk
a
pr
ed
-
pisana
ra
ven
var
nosti
tega
modela,
ga
mor
a
odr
asla
oseba pr
ev
er
iti glede očitnih poškodb
.
7. Odstr
anje
vanje o
dsluž
enih električnih napr
av
Te
h
iz
d
el
ko
v
o
b
k
o
n
cu
ž
iv
lje
n
js
ke
d
o
b
e
n
i d
o
vo
lje
n
o
o
d
vr
eč
i m
ed
o
b
ič
aj
n
e
g
o
sp
o
d
in
js
ke
o
d
p
ad
ke
, a
m
p
ak
g
a
je
t
re
b
a
o
d
d
at
i
n
a
zb
ir
n
em
m
es
tu
z
a
re
ci
kl
ir
an
je
el
ek
tr
ič
n
ih
in
e
le
kt
ro
n
sk
ih
n
ap
ra
v.
S
im
b
o
l n
a
iz
d
el
ku
,
n
av
o
d
ilu
z
a
u
p
o
ra
b
o
a
li
em
b
al
až
i n
a
to
o
p
o
za
rj
a.
M
a-
te
ri
al
i s
o
s
kl
ad
n
o
z
n
jih
o
vo
o
zn
ač
b
o
p
o
n
o
vn
o
u
p
o
ra
b
-
lji
vi
. S
p
o
n
o
vn
o
u
p
o
ra
b
o,
r
ec
ik
lir
an
je
m
s
n
o
vi
a
li
d
ru
-
g
im
i
o
b
lik
am
i
re
ci
kl
ir
an
ja
s
ta
ri
h
n
ap
ra
v
p
o
m
em
b
n
o
p
ri
sp
ev
at
e
k
va
ro
va
n
ju
n
aš
eg
a
o
ko
lja
. N
a
sv
o
ji
o
b
či
n
i
se
p
o
za
n
im
aj
te
o
p
ri
st
o
jn
ih
z
b
ir
n
ih
m
es
ti
h
.
8. P
rv
a p
omo
č
Seznam,
s
ka
ter
im
lahko
odpr
avit
e
mor
ebitne
napake
, si
lahko
ogleda
ti
na
naši
spletni
str
ani
pod:
w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
Nemčija
Pr
oiz
vedeno pod lic
enc
o Johna D
eer
a
