54
55
mas
fica
retida
na
retaguar
da
. Mediante
pr
essão
dos
res
-
pectiv
os
botões
de
categoria
pode
alternar
entr
e
as
duas
miniatur
as da mesma categoria
.
Exemplo:
Se
a
miniatur
a
a
adicionar
for
outr
a
miniatur
a
SI
K
U
CONTROL
32
, o
módulo
de
rádio-contr
olo
memo
-
rizará,
depois
de
ter
ligado
a
miniatur
a
e
pr
emido
o
botão
SC
A
N
, a
miniatur
a
sob
a
categoria
A
ou
B.
Dur
ante
o
pr
o-
cesso
SC
A
N
, o
botão
de
categoria
A
ou
B
até
agor
a
ace
-
so
apaga-se.
Após
o
estabelecimento
,
bem
sucedido
da
ligação
entr
e
a
miniatur
a
e
o
módulo
de
rádio-contr
olo
, a
luz do r
espectiv
o botão de categoria v
olta a acender-se.
A
nov
a
miniatur
a
ficará
automaticamente
guar
dada
pelo
sistema
,
permitindo
o
seu
uso
imediato
.
A
miniatur
a
dis
-
ponív
el
será
sempr
e
a
última
adicionada
ao
sistema
.
Se
desejar
alternar
entr
e
vários
veículos
memorizados
na
mesma
categoria
, prima
uma
vez
(duas
miniatur
as)
ou
vá
-
rias
vezes
(tantas
quantas
miniatur
as
houv
er)
o
botão
da
categoria
A
. Com
cada
pr
essão
deste
botão
fica
activ
ada
a r
espectiv
a miniatur
a seguinte memorizada
.
d) Apagar uma miniatura da memória
Ao
desligar
o
módulo
de
rádio-contr
olo
, todas
as
minia
-
tur
as
memorizadas
serão
apagadas
da
memória
interna
do
módulo
. P
or
ém
, ao
iniciar
o
sistema
conforme
descrito
nas
alíneas
a)
ou
b)
as
miniatur
as
voltam
a
ser
agr
egadas
à
memória
. Se
um
veículo
for
desligado
com
o
interruptor
de
ligar/
desligar
,
ficará
automaticamente
eliminado
da
lista
das
miniatur
as
activ
as
no
módulo
de
rádio-contr
olo
,
podendo
ser
agr
egado
posteriormente
a
este
ou
a
qual
-
quer
outr
o
módulo
de
rádio-contr
olo
. Se
a
miniatur
a
foi
desligada
inadv
ertidamente
ou
depois
de
uma
troca
da
pilha
, esta
pode
ser
integr
ada
nov
amente
no
módulo
após
a sua ligação atr
avés do pr
ocesso descrito na alínea c).
5. O carre
gador frontal
Esta
miniatur
a
de
alta
qualidade
SI
K
U
CONTROL
32
está
equipada
com
um
carr
egador
fr
ontal
electr
onica
-
mente contr
oláv
el
.
O
comando
do
carr
egador
é
efectuado
atr
avés
das
duas
rodinhas
rendilhadas
,
situadas
à
dir
eita
e
à
es
-
quer
da
do
interruptor
de
ligar/desligar
.
A
rodinha
rendilhada
dir
eita
permite
subir
ou
descer
o
br
aço
de
carr
egamento
completo
. A
função
basculante
da
pá
é
contr
olada
atr
avés
da
roda
rendilhada
esquer
da
. A
pá
pode
ser
desmontada
do
carr
egador
fr
ontal
por
meio
de
uma
alav
anca
. P
ar
a
que
isto
seja
possív
el
, a
pá
foi
dotada de um sistema de encaixe na posição
.
Desmontar a pá:
Pr
es
sio
na
r
a
te
cla
D
p
ar
a
le
va
r
o
ca
rr
eg
ad
or
fr
on
ta
l a
té
à
po
siç
ão
d
e
de
sm
on
ta
ge
m
. R
et
ira
r
a
pá
c
om
u
m
p
ou
co
d
e
fo
rç
a
de
tr
ac
çã
o
do
b
ra
ço
e
d
as
h
as
te
s,
ag
ar
ra
nd
o
co
m
o
po
le
ga
r
e
o
de
do
in
di
ca
do
r
na
a
la
va
nc
a
da
s
ha
ste
s.
M
ontar a pá:
Pr
essionar
a
tecla
D
par
a
lev
ar
o
carr
egador
fr
ontal
até
à
posição
de
montagem
. Pr
emir
a
pá
com
um
pouco
de
força
de
compr
essão
par
a
o
br
aço
de
carr
egamento
.
A
garr
ar
com
o
polegar
e
o
dedo
indicador
na
alav
an
-
ca
das
hastes
e
pr
emir
igualmente
com
ligeir
a
pr
essão
sobr
e a pá.
Par
a
além
disso
,
o
carr
egador
fr
ontal
pode
ser
colo
-
cado
em
modo
par
alelo
,
pr
essionando-se
a
tecla
P.
Neste
modo
,
o
acessório
montado
é
dirigido
sempr
e
em
par
alelo
em
relação
ao
chão
,
facilitando
assim
o
empilhamento
de
paletes
, far
dos
de
palha
, pedr
as
etc
.
A
função
basculante
do
acessório
montado
não
está
disponív
el
no
modo
par
alelo
.
Mediante
nov
a
pr
essão
na tecla P o modo par
alelo fica outr
a v
ez desactiv
ado
.
Funções gerais da miniatura
n
$JS
DVMB¦¥P
QBS
BGS
FOUF
FN
NBS
DIB
BUS¢T
pr
opor
cional
n
7JS
BS
£EJS
FJUB£FTRVFS
EB
QS
PQPS
DJPOBM
n
-FW
BOUBS
FEFTDFSPDBSS
FHBEPS
GS
POUBM
pr
opor
cional
n
'VO¦¥P
CBTDVMBOUFEB
Q¢
QS
PQPS
DJPOBM
n
Contr
olo electrónico do ponto de acoplamento
traseir
o - pr
opor
cional
n
-V[
EF
DJS
DVMB¦¥PEJBOUFJS
BFUS
BTFJS
B QPEF
TFS
ligada e desligada)
n
4JOBMMVNJOPTPJOUFSNJUFOUF
FTRVFS
EP
F
EJS
FJUP
(contr
oláv
el em separ
ado)
n
-V[FT
SPUBUJW
BT
EF
BWJTP
OP
UFKBEJMIPEB
DBCJOF
(podem ser ligadas e desligadas)
n
'BS°JT
EF
US
BCBMIP
OB
DBCJOFFHS
BEF
fr
ontal (podem ser ligados e desligados).
n
0T
GBS°JTEF
US
BCBMIP
QPEFN
TFS
BDUJW
BEPT
pr
emindo duas v
ezes na tecla “
Luz de cir
culação”.
Dados técnicos
Original
Fabricante
John Deer
e
Modelo
Tr
actor 7
28
0R
Comprimento total
527
8 mm
Lar
gur
a total
25
44 mm
Altur
a total
33
13 mm
Potência
20
6 kW / 2
80 PS
Cilindr
os
6
Cilindr
ada
89
84 cm
3
Peso
10
91
0 kg
Miniatur
a
Material
metal e plástico
D
im
en
sõ
es
18
7
x
92
x
1
15
m
m
(s
em
c
ar
re
ga
do
r
fr
on
ta
l)
A
gr
egados
1 motor e 4 serv
omotor
es
Ener
gia
3 pilhas AAA
Comando
contr
olo por r
adiofr
equência a 2,4 G
Hz
Peso
apr
ox
. 6
00 g
Velocidade
apr
ox
. 0,2 m/s
6. M
anutenção e limpeza
Par
a
a
limpeza
e
a
conserv
ação
de
miniatur
as
SI
K
U
dev
e
utilizar
somente
panos
de
limpeza
secos
e
sem
pó.
No
sentido
de
assegur
ar
a
longo
pr
azo
o
nív
el
de
segur
ança
construtiv
o
desta
miniatur
a,
uma
pessoa
adulta
dev
eria
inspeccioná-la
com
regularidade
quanto
à existência de danos visív
eis
.
7.
Eliminação
de
aparelhos
ele
ctrónicos
em
fim de vida
No
fim
da
vida
útil
destes
pr
odutos
,
estes
não
dev
em
ser
deitados
no
lixo
doméstico
mas
sim
lev
ados
a
um
ponto
de
recolha
de
equipamentos
eléctricos
e
elec
-
trónicos
.
O
símbolo
colocado
no
pr
oduto
,
nas
instru
-
ções
de
uso
ou
na
embalagem
refer
em-se
a
esta
obri
-
gação
.
Os
materiais
são
recicláv
eis
conforme
a
sua
identificação
.
Atr
avés
da
reutilização
,
da
reciclagem
dos
materiais
ou
de
outr
as
formas
de
apr
ov
eitamento
dos
apar
elhos
usados
, pr
esta
um
contributo
importante
par
a
a
pr
otecção
do
meio
ambiente.
Por
fav
or
per
gun
-
te
na
administr
ação
local
pelos
pontos
de
recolha
de
resíduos disponív
eis na sua ár
ea de r
esidência
.
8. Ajuda
Encontr
a
uma
lista
com
as
ev
entuais
falhas
ocorridas
na
nossa página na Internet em: www
.siku
.de
Sieper GmbH
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
585
11 L
üdensc
heid
Germany
Pr
oduzido sob licença concedida pela John Deer
e
