98
99
Tot
o
př
iř
az
ení,
kt
er
é
se
pr
ov
ádí
v
rámci
star
tu
sy
st
ému
na
začá
tk
u
kaž
dého
no
vého
hr
aní,
je
ro
zdílné
podle
toho
,
zda
si
uživ
at
el
hr
aje
s
modelem/modely
sám,
nebo z
da s modely jez
dí víc
e osob současně
.
Pok
ud
si
chc
et
e
hr
át
s
modelem/modely
jen
V
y,
ři
ď
te
se
pok
yn
y v části a).
Pok
ud
chc
et
e
použív
at
modely
současně
s
víc
e
osoba
-
mi, ř
i
ď
te se pok
yn
y v části b
).
a) Jeden hr
áč – jeden mo
del
1.
Zapnět
e
model
. K
tomu
změ
ň
te
polohu
vypínač
e
na
zadní
str
aně
vo
zidla
z
„OFF
“
na
„ON“
. M
odel
blik
á
a
uk
azuje tak př
ipr
av
enost k pr
ov
ozu
.
2.
Zapnět
e
modul
dálko
vého
ovládání
stisk
nutím
čer
-
veného
tlačítk
a.
Svítí
čer
veně
–
modul
dálko
vého
ovládání je př
ipr
av
en k pr
ov
ozu
.
UPOZ
ORN
Ě
NÍ:
Bezpodmínečně
musí
být
dodr
ženo
po
-
řadí
zapnutí,
nejpr
ve
model
,
pot
om
modul
dálko
vého
ovládání.
3.
N
yní
se
vyt
vář
í
spojení
mezi
modelem
a
modulem
dálko
vého
ovládání.
Ten
to
pr
oc
es
m
ů
že
tr
va
t
až
pět
(5) vt
eř
in.
4.
Spojení
mezi
modelem
a
modulem
dálko
vého
ovlá
-
dání
je
vyt
voř
eno
, když
tr
vale
svítí
tlačítko
úr
ovně
A
(pr
o
tažná
vo
zidla)
i sv
ětla
na
př
ední
a
zadní
str
aně
modelu
. M
odel
je
ulo
žen
v
modulu
dálko
vého
ovlá
-
dání
a
př
ipr
av
en
k
pr
ov
ozu
. P
ři
následujícím
pr
ov
ozu
m
ů
že
b
ýt
říz
en
pouz
e
tím
to
modulem
dálko
vého
ovládání.
5. N
yní je mo
žné si začít hr
át
.
UPOZ
ORN
Ě
NÍ:
V
ypnutím
modulu
dálko
vého
ovládání
(po
dobu
3-4
vt
eř
in
dr
žt
e
stisk
nut
é
tlačítko
„ON/OFF
“)
se
spojení
s
modelem
ukončí.
M
odel
se
př
it
om
z
in
ter
ní
paměti
vymaž
e.
Př
i př
íštím
star
tu
sy
st
ému
se
musí
zno
-
vu pr
ov
ést v
ýše popsané v
yt
voř
ení spojení od k
rok
u 1.
b
) V
íc
e hr
áčů – víc
e mo
delů
Př
ed
začá
tkem
hr
aní
s
víc
e
hr
áči
a
víc
e
modely
musí
na
-
jet
sy
st
ém
y
jednotliv
ých
hr
áč
ů
. A
b
y
b
ylo
zaruč
eno
, ž
e
moduly
dálko
vého
ovládání
naleznou
pouz
e
modely
daného
hr
áč
e,
je
nutné
, ab
y
jednotliví
hr
áči
sv
é
sy
st
é-
m
y
star
to
vali
jednotliv
ě
a
postupně
. P
roc
edur
a
star
tu
je
pak st
ejná, jak b
yla popsána v části a).
Př
ík
lad:
čt
yř
i
osob
y
si
ch
tějí
hr
át
se
čt
yř
mi
modely
SIKU
C
ONTR
OL
32
(tažná
vo
zidla)
společně
v
jednom
pr
ost
oru
. P
ro
zaruč
ení
bezporucho
vého
pr
ov
ozu
musí
b
ýt
nyní
sy
st
ém
y
odstar
to
ván
y
postupně
.
Na
začá
tk
u
musí
b
ýt
všechn
y
moduly
dálko
vého
ovládání
a
modely
vypnut
y.
H
ráč
1
nyní
zapne
sv
ů
j model
a
pot
om
modul
dálko
vého
ovládání.
Když
se
u
hr
áč
e
1
ro
zsvítí
LED
úr
ov
-
ně
A,
je
sy
st
ém
př
ipr
av
en
k
pr
ov
ozu
. T
epr
ve
nyní
m
ů
že
s
tout
o
pr
oc
edur
ou
začít
hr
áč
2.
Když
se
i u
něj
ro
zsvítí
LED úr
ovně A, je na ř
adě hr
áč 3 a pot
om hr
áč 4.
Pouz
e
s
důsledn
ým
do
dr
žo
váním
tohot
o
pr
avidla
je
zar
u-
čen b
ezp
or
ucho
vý pr
ov
oz!
c) Doplnění dalších mo
delů
S
dodan
ým
modulem
dálko
vého
ovládání
č.
výr
. #6708
je
mo
žné
ovláda
t t
éměř
neomez
en
ý
poč
et
r
ů
zn
ých
mo
-
del
ů
z
výr
obní
řady
SIKU
C
ONTR
OL
32
, u
nichž
je
ro
v-
něž dodán t
en
to ruční o
vladač
.
Když
jst
e
sv
ů
j sy
st
ém
odstar
to
vali
s
jedním
nebo
dv
ěma
modely
a
po
ur
čit
é
době
chc
et
e
doplnit
další
model
,
musí jej
Váš modul dálko
vého o
vládání nalézt a ulo
žit
.
Nech
te
zapnut
é
dálko
vé
ovládání
a
modely
, se
kt
er
ými
jst
e
doposud
jez
dili.
Když
nyní
na
dopl
ň
ov
aném
mode
-
lu
změnít
e
polohu
vypínač
e
z
OFF
na
ON,
začnou
sv
ětla
modelu
ry
chle
blik
at
. T
o
je
známk
a
toho
, ž
e
model
je
př
ipr
av
en
na
váza
t
spojení
s
modulem
dálko
vého
ovlá
-
dání.
A
b
yst
e
ten
to
model
nyní
spojili
s
modulem
dál
-
ko
vého
ovládání,
stisk
nět
e
tlačítko
SC
AN.
Po
pr
ov
edení
spojení
je
model
př
iř
az
en
př
íslušné
úr
ovni
(LE
VEL)
a
je
ok
amžit
ě
k
dispo
zici.
Během
skeno
vání
zhasne
př
ísluš
-
né
tlačítko
úr
ovně
a
zno
vu
se
ro
zsvítí
po
na
vázání
spo
-
jení.
M
odely
doposud
ulo
žené
na
tét
o
úr
ovni
nejsou
ztr
ac
en
y,
nýbr
ž
dr
žen
y
v
po
zadí.
Stisk
nutím
př
íslušné
-
ho
tlačítk
a
úr
ovně
nyní
m
ů
žet
e
př
ecház
et
mezi
oběma
modely jedné úr
ovně
.
Př
ík
la
d
: J
es
tl
iž
e
u
d
op
l
ň
ov
an
éh
o
m
od
el
u
jd
e
o
d
al
ší
m
o
-
d
el
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
3
2
, u
lo
ží
m
od
ul
d
ál
ko
vé
ho
o
vl
ád
án
í
p
o
za
p
nu
tí
to
ho
to
m
od
el
u
a
st
is
kn
ut
í t
la
čí
tk
a
SC
A
N
to
to
vo
zi
d
lo
p
od
ú
ro
ve
ň
A
n
eb
o
B.
B
ěh
em
s
ke
no
vá
ní
z
ha
sn
e
p
ří
sl
uš
né
d
op
os
ud
s
ví
tí
cí
t
la
čí
tk
o
úr
ov
ně
A
n
eb
o
úr
ov
-
ně
B
. K
d
yž
m
od
el
a
m
od
ul
d
ál
ko
vé
ho
o
vl
ád
án
í n
av
áz
al
y
sp
oj
en
í,
zn
ov
u
se
ro
zs
ví
tí
p
ří
sl
uš
né
tl
ač
ít
ko
ú
ro
vn
ě.
No
vé
vo
zidlo
je
sy
st
émem
aut
oma
tick
y
ulo
ženo
tak
, ž
e
s
ním
lz
e
ok
amžit
ě
jez
dit
. K
jíz
dě
je
př
ipr
av
en
vž
dy
na
-
posled
doplněn
ý
model
. P
ok
ud
nyní
chc
et
e
př
ecház
et
mezi
ulo
žen
ými
vo
zidly
na
st
ejné
úr
ovni,
stisk
nět
e
jed
-
nou
(nebo
u
víc
e
než
dv
ou
model
ů
př
íslušně
víc
ek
rá
t)
tlačítko
úr
ovně
A.
S
kaž
dým
stisk
nutím
tohot
o
tlačítk
a
se bude o
vláda
t vž
dy další ulo
žen
ý model
.
d)
V
ymazání mo
delu z paměti
V
ypnutím
modulu
dálko
vého
ovládání
se
ulo
žené
modely
vymaž
ou
z
in
ter
ní
paměti
modulu
. No
vý
star
t
sy
st
ému
popsan
ý
v
části
a)
nebo
b
)
však
modely
opět
ulo
ží.
Když
se
někt
er
é
vo
zidlo
vypne
vypínač
em,
je
aut
oma
tick
y
vymazáno
ze
seznamu
aktivních
model
ů
v
rámci
modulu
dálko
vého
ovládání
a
m
ů
že
pak
b
ýt
zno
vu
doplněno
do
libo
volného
modulu
dálko
vého
ovládání.
Když
dojde
k
vypnutí
modelu
om
ylem
nebo
musí
b
ýt
pr
ov
edena
výměna
ba
ter
ií,
m
ů
že
b
ýt
model
po
no
vém
zapnutí
zno
vu
doplněn
do
modulu
dálko
vé
-
ho o
vládání pomocí pr
oc
edur
y v části c).
5. Č
elní nak
ladač
Ten
to
kv
alitní
model
SIKU
C
ONTR
OL
32
je
vyba
ven
elektr
onick
y ř
íz
en
ým č
elním nak
ladač
em.
O
vládání
čelního
nak
ladač
e
se
pr
o
vádí
oběma
vr
oubko
van
ými
kolečk
y
vpr
av
o
a
vlev
o
vedle
vypí
-
nač
e
zap/v
yp
.
Pr
av
ým
vr
oubko
van
ým
kolečkem
se
poh
ybuje
celým
nak
ládacím
ramenem
nahoru
nebo
dol
ů
. F
unkc
e
sk
lápění
lžíc
e
se
o
vládá
lev
ým
vr
oubko
-
van
ým
kolečkem.
Lžíci
lz
e
z
čelního
nak
ladač
e
sun
-
da
t
jedin
ým
poh
ybem.
A
b
y
to
b
ylo
mo
žné
, b
yla
lžíc
e
vyba
vena sy
st
émem ar
etac
e.
Sundání lžíc
e:
Tlačítkem
D
naje
ď
te
čelním
nak
ladač
em
do
poloh
y
demon
táž
e.
M
ír
n
ým
tahem
sundejt
e
lžíci
z
nak
láda
-
cího
ramene
a
táhla
sk
lápění,
př
it
om
palc
em
a
uk
a-
zo
váčkem př
idr
žujt
e páčk
u na táhle sk
lápění.
Nasaz
ení lžíc
e:
Tl
ač
ítk
em
D
n
aj
e
ď
te
ú
ch
yt
em
č
el
n
íh
o
n
ak
la
d
ač
e
d
o
p
o
-
lo
hy
m
o
n
tá
že
. L
ží
ci
m
írn
ě
p
řit
la
čt
e
n
a
n
ak
lá
d
ac
í r
am
e-
n
o.
P
áč
ku
n
a
tá
h
le
s
kl
áp
ěn
í p
řid
rž
te
p
al
ce
m
a
u
ka
zo
-
vá
čk
em
a
ro
vn
ěž
ji
m
írn
ým
tl
ak
em
p
řit
is
kn
ět
e
n
a
lž
íc
i.
Č
elní
nak
ladač
také
m
ů
že
b
ýt
tlačítkem
P
uv
eden
do
souběžného
režimu
.
Př
i
něm
je
dan
ý
namon
to
-
van
ý
př
ípojn
ý
př
ístr
oj
stále
veden
souběžně
se
zemí
a
usnad
ň
uje
tak
st
oho
vání
palet
, balík
ů
slám
y
nebo
cihel
at
d
.
V
tom
to
režimu
je
deaktiv
o
vána
funkc
e
sk
lápění
př
ípojného
př
ístr
oje
. No
vé
stisk
nutí
tlačítk
a
P t
en
to r
ežim opět deaktivuje
.
V
šeob
ecné funk
ce mo
delu
t
1S
PQPS
DJPOÈMOÓ
QPKF[
E
WQDz
FE
W[BE
t
1S
PQPS
DJPOÈMOÓ
[B
UÈǏ
FOÓ
EPQS
BW
BEPMFW
B
t
1S
PQPS
DJPOÈMOÓ
[
WFEÈOÓ
BTQPVÝU
ǔOÓǏ
FMOÓIP
nak
ladač
e
t
1S
PQPS
DJPOÈMOÓ
GVOLD
FTL
MÈQǔOÓ
MäÓD
F
t
Pr
opor
cionální elektr
onické ř
íz
ení zadní spojk
y
t
4W
ǔUMB
WQDz
FEVB
W[BEV
[BQOVUÓ
B
W
ZQOVUÓ
t
4N
ǔS
PW
È
TW
ǔU
MB
W
QS
BW
P
B
WM
FW
P
P
EE
ǔM
FO
Ï
TQ
ÓO
ÈO
Ó
t
7â
TUS
BäOÏ
NBKÈL
ZOB
TUDz
FÝFL
BCJO
Z
(zapnutí a v
ypnutí)
t
1S
BD
PW
OÓ
TW
ǔU
MP
N
FU
Z
OB
L
BC
JO
ǔ
B
N
BT
DF
D
IM
BE
JǏ
F
vp
ře
d
u
(z
ap
n
u
tí
a
v
yp
n
u
tí
)
t
1S
BD
PWOÓ
TW
ǔUMPNFU
Z
TF
[BQÓOBKÓ
PQBLP
WBO
âN
stisk
nutím tlačítk
a
„sv
ětla“
.
