60
61
Τεχνι
κά σ
το
ιχ
εία
Γνήσ
ιο
Κατ
ασ
κευ
ασ
τής
John D
eer
e
Μο
ντέ
λο
Τρακτέ
ρ 7280R
Ολ
ικ
ό μήκ
ος
5278 mm
Ολ
ικ
ό π
λάτ
ος
2544 mm
Ολ
ικ
ό ύψ
ος
3313 mm
Ισ
χύ
ς
206 kW / 280 hp
Κύλ
ινδ
ροι
6
Κυβισμός
8984 cm
3
Βά
ρος
10910 kg
Μο
ντέ
λο
Υ
λικ
ό
Μέτ
α
λλ
ο κ
αι π
λασ
τικ
ά μέ
ρη
Διασ
τάσε
ις
187
x
92
x
115
mm
(χωρίς εμπ
ρόσ
θιο φο
ρ
τωτή)
Μ
η
χ.
σ
υγ
κρ
ο
τή
μ
α
τα
1
κι
νη
τή
ρ
ια
μ
η
χα
νή
κ
α
ι
4
σε
ρβ
ομο
τέ
ρ
Εν
έρ
γε
ια
3 μπ
ατ
α
ρίε
ς AAA
Ρύ
θμ
ισ
η
2,
4
G
H
z
α
σ
ύρ
μ
α
το
ς
τη
λε
χε
ιρ
ισ
μ
ό
ς
Βά
ρος
π
ερ. 600 g
Τα
χύτη
τα κίνησ
ης
π
ερ. 0,2 m /sec
6. Σ
υν
τή
ρησ
η κ
αι κ
α
θα
ρ
ισμό
ς
Να
χρησ
ιμοπ
οιε
ίτε
για
το
ν
καθα
ρισμό
και
τη
ν
π
ερι
-
π
οίησ
η
των
π
ροϊό
ντων
SIKU
α
π
οκλ
εισ
τικ
ά
σ
τε
γνά
και ε
λεύθε
ρα α
π
ό σ
κό
νε
ς π
ανιά κ
αθα
ρισμού
.
Γι
α
ν
α
δ
ια
σ
φ
α
λι
σ
τε
ί
ό
σ
ο
τ
ο
δ
υν
α
τό
ν
π
ιο
μ
α
κρ
οχ
ρ
ό
-
νι
α
τ
ο
π
ρ
ο
δ
ια
γε
γρ
α
μ
μ
έν
ο
κ
α
τα
σ
κε
υα
σ
τι
κό
ε
π
ίπ
εδ
ο
α
σ
φ
α
λε
ία
ς
α
υτ
ο
ύ
το
υ
μ
ο
ντ
έλ
ο
υ,
π
ρ
έπ
ει
τ
ο
μ
ο
ντ
έλ
ο
ν
α
ελ
έγ
χε
τα
ι τ
α
κτ
ικ
ά
α
π
ό
έ
να
ν
εν
ή
λι
κα
γ
ια
ο
ρ
α
τέ
ς
ζη
μ
ιέ
ς.
7. Διά
θε
σ
η π
α
λαιών ηλ
εκτ
ρ
ο
νι
κών συ
σ
κ
ευών
Η
α
π
ο
κο
μ
ιδ
ή
α
υτ
ώ
ν
τω
ν
πρ
ο
ϊό
ντ
ω
ν
δ
εν
ε
π
ιτ
ρ
έπ
ετ
α
ι
μ
ετ
ά
τ
η
λ
ή
ξη
τ
η
ς
δ
ιά
ρ
κε
ια
ς
ζω
ή
ς
το
υς
ν
α
γ
ίν
ετ
α
ι μ
α
ζί
μ
ε
τα
κ
ο
ιν
ά
ο
ικ
ια
κά
α
π
ορ
ρ
ίμ
μ
α
τα
, α
λλ
ά
θ
α
π
ρ
έπ
ει
ν
α
π
α
-
ρ
α
δ
ο
θο
ύν
σ
ε
έν
α
σ
η
μ
εί
ο
σ
υλ
λο
γή
ς
γι
α
τ
ην
α
να
κύ
κλ
ω
-
σ
η
η
λε
κτ
ρ
ικ
ώ
ν
κα
ι
η
λε
κτ
ρ
ον
ικ
ώ
ν
σ
υσ
κε
υώ
ν.
Τ
ο
σ
ύμ
-
β
ολ
ο
π
ά
νω
σ
τη
σ
υσ
κε
υα
σ
ία
κ
α
ι σ
τι
ς
Ο
δ
ηγ
ίε
ς
Χ
ρ
ή
σ
η
ς
υπ
ο
δ
ει
κν
ύε
ι α
υτ
ό
. Ο
ι π
ρ
ώ
τε
ς
ύλ
ες
ε
ίν
α
ι σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε
το
χα
ρ
α
κτ
η
ρ
ισ
μ
ό
τ
ο
υς
ε
π
α
να
χρ
η
σ
ιμ
ο
π
ο
ιή
σ
ιμ
ες
.
Μ
ε
τη
ν
επ
α
να
χρ
η
σ
ιμ
ο
π
ο
ίη
σ
η
, τ
η
ς
α
να
κύ
κλ
ω
σ
η
ς
τω
ν
πρ
ώ
τω
ν
υλ
ώ
ν
κα
ι ά
λλ
ω
ν
μ
ορ
φ
ώ
ν
α
να
κύ
κλ
ω
σ
η
ς
τω
ν
π
α
λι
ώ
ν
σ
υ-
σ
κε
υώ
ν
σ
υμ
β
ά
λλ
ετ
ε
τα
μ
έγ
ισ
τα
γ
ια
τ
ην
π
ρ
ο
σ
τα
σ
ία
τ
ο
υ
π
ερ
ιβ
ά
λλ
ον
το
ς.
Μ
π
ορ
εί
τε
ν
α
π
λη
ρ
ο
φ
ορ
η
θε
ίτ
ε
α
π
ό
τ
ο
Δ
ή
μ
ο
σ
α
ς
το
α
ρ
μ
ό
δ
ιο
σ
η
μ
εί
ο
α
π
ο
κο
μ
ιδ
ή
ς.
8. Πρ
ώτε
ς βοήθε
ιε
ς
Μία
λίσ
τα
με
τη
ν
οπ
οία
μπ
ο
ρε
ίτε
να
αν
τιμετωπ
ίσετε
π
ιθανά
σφά
λματ
α
υπ
ά
ρ
χε
ι σ
τη
ν
ηλ
εκτ
ρο
νική
σε
λίδα
μας σ
τη διεύθυνσ
η: w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
G
er
man
y
Κατ
ασ
κευ
άσ
τηκ
ε με τη
ν άδε
ια της John D
eer
e
Indholdsforte
gnelse:
1
.
Gener
elle sikkerhedsanvisninger
61
2.
Forklaring til modellen
62
3.
Før ibrugtagning
62
4.
Systemstart
62
5.
Fr
ontlæsser
en
64
6.
Vedligeholdelse og r
engøring
65
7.
Bortskaffelse af gamle elektriske appar
ater
65
8.
Fejlsøgning
65
Tillykk
e
m
ed
d
it
kø
b
af
d
et
te
fø
rs
te
kl
as
se
s
m
od
el
le
ge
tø
j f
ra
S
IK
U
.
V
i beder
dig
læse
betjeningsv
ejledningen
grundigt
igen
-
nem
, inden
du
tager
modellerne
i brug
. På
de
følgende
sider
vil
vi
giv
e
dig
de
nødv
endige
sikkerhedshenvisning
-
er
og
tips
til
,
hv
or
dan
du
anv
ender
og
vedligeholder
pr
oduktet korr
ekt
.
Opbev
ar
denne
vejledning
sikkert
,
dels
som
informa
-
tion
, dels med henblik på ev
entuelle gar
antikr
av!
God fornøjelse med
S
IK
U
CONTROL
32
Med v
enlig hilsen
Dit SI
K
U
-team
V
igtige henvisninger
Kontr
ollér
efter
udpakning
, at
indholdet
er
intakt
og
ikke
har
tr
ansportskader
. Hvis
der
er
noget
at
påtale,
bedes
du kontakte forhandler
en
.
SI
KU
C
O
N
TR
O
L
3
2
-p
ro
du
kt
er
e
r
ko
ns
tr
ue
re
t
ef
te
r
sik
-
ke
rh
ed
sf
or
sk
rif
te
rn
es
a
kt
ue
lle
s
ta
nd
o
g
pr
od
uc
er
et
u
nd
er
ko
ns
ta
nt
o
ve
rv
åg
ni
ng
a
f k
va
lit
et
en
. D
en
v
id
en
, v
i h
ar
o
p-
nå
et
d
er
ve
d,
k
om
m
er
v
or
es
u
dv
ik
lin
gs
ar
be
jd
e
til
g
od
e.
V
i
fo
rb
eh
ol
de
r
os
r
et
ti
l æ
nd
rin
ge
r
i t
ek
ni
k
og
d
es
ig
n.
1
. Generelle sikk
erhedsanvisninger
Bemærk!
Ikke
egnet
til
børn
under
36
måneder
(3
år).
Far
e
for
kvælning
på
grund
af
små
dele,
som
barnet
kan
få
galt
i halsen
. Opsøg
str
aks
læge,
hvis
et
batteri sluges!
Kontr
ollér
,
at
legen
med
modellerne
først
går
i
gang
,
efter
at
en
voksen
person
har
kontr
oller
et
modellerne
og
fjernstyringsmodulerne.
Selv
om
far
e
for
børnene
i
vidt
omfang
er
udelukket
ved
den
tilsigtede
anv
endelse
af
modellen
, bør
man
holde
øje
med
legen
. Hvis
perso
-
ner
med
indskrænkede
legemlige,
mentale
eller
moto-
riske
evner
eller
utilstrækkelig
viden
eller
erfaring
leger
med
denne
model
, skal
det
sikr
es
, at
de
forinden
er
ble
-
vet instruer
et af en person
, som er ansv
arlig for dem
.
Beskyt
elektr
oniske
komponenter
mod
fugt! K
ortslut ikke tilslutningsklemmer
.
GIV A
G
T Livsfare!
Før aldrig datakablet ind i en stikdåse i ly
snettet
.
Sikk
erhedshenvisninger
til
køretøj
og
hånd
-
sender
M
od
el
le
rn
e
m
å
ku
n
an
ve
nd
es
i
ov
er
en
s-
ste
m
m
el
se
m
ed
d
en
ti
lsi
gt
ed
e
an
ve
nd
el
se
,
dv
s.
so
m
le
ge
tø
j i
lu
kk
ed
e
og
tø
rr
e
ru
m
.
Enhv
er
anden
anv
endelser
(f.eks
. i
nær
-
heden
af
skråninger
,
tr
apper
,
gader
,
jernbaneanlæg
,
vandløb,
varmluftblæser
e,
pytter
,
sandkasser
etc
.)
er
ikke tilladt og muligvis forbundet med far
e.
Pr
oducenten
kan
ikke
gør
es
ansv
arlig
for
skader
,
der
opstår som følge af ikke-tilsigtet anv
endelse.
Pas
på,
at
modellen
aldrig
løftes
op
fr
a
jor
den
, så
læn
-
ge
hjulene
endnu
dr
ejer
. Fingr
e,
hår
og
løst
tøj
må
ikke
komme
i nærheden
af
båndtr
ansportør
en
, når
model
-
len er tændt (afbryder
en er i position ON
).
Tag batterierne ud af kør
etøjet efter anv
endelse.
Tomme
batterier
skal
tages
ud
af
håndsender
en
og
kør
etøjet!
Løsn
skruen
på
undersiden
af
håndsender
en
for
at
fjerne
batterirumsdækslet
,
og
udtag
batterier
-
ne.
Udtag
først
batterieholder
en
i
kør
etøjet
,
og
fjern
her
efter
batterierne.
Vær
ved
isætning
af
ny
e
batterier
opmærksom
på
batteriernes
polaritet
, som
er
angiv
et
i
batterirummet
eller
batteriholder
en
. Når
modellen
an
-
vendes
, skal batterirummet lukkes igen
.
