30
31
Te
chnische ge
gev
ens
Origineel
Fabrikant
John Deer
e
Model
Tr
ekker 7
28
0R
Totale lengte
527
8 mm
Totale br
eedte
25
44 mm
Totale hoogte
33
13 mm
Vermogen
20
6 kW / 2
80 P
K
Cilinders
6
Cilinderinhoud
89
84 cm
3
Gewic
ht
10
91
0 kg
M
odel
Materiaal
Metaal en kunststof delen
Afmetingen
187 x 92 x 1
15 mm (zonder fr
ontlader)
A
ggr
egaten
1 aandrijving- en 4 serv
omotor
en
Ener
gie
3x AAA-batterijen
A
an
stu
rin
g
2,
4
G
H
z
ra
di
og
ra
fis
ch
e
af
sta
nd
be
di
en
in
g
Gewic
ht
ca
. 6
00 g
Snelheid
ca
. 0,2 m /sec
6. Onderhoud en reiniging
Maak
voor
de
reiniging
en
het
onderhoud
van
SI
-
K
U
-pr
oducten
uitsluitend
gebruik
van
dr
oge
en
stofvrije
reinigingsdoeken
.
Om
het
door
de
constructie
gegev
en
veiligheidsniv
eau
van
dit
model
langdurig
te
kunnen
gar
ander
en
moet
het
model
regelmatig
door
een
volwassene
visueel
op
besc
hadigingen wor
den gecontr
oleer
d.
7.
Afv
alv
erwijdering
van
oude
elektrische
apparaten
Dit
pr
oduct
mag
aan
het
einde
van
zijn
lev
ensduur
niet
samen
met
het
gewone
huishoudelijke
afv
al
verwijder
d
wor
den
,
maar
moet
bij
een
inzamelingspunt
voor
het
recyclen
van
elektrisc
he
en
elektr
onisc
he
appar
atuur
af
-
gegev
en
wor
den
. Het
symbool
op
het
pr
oduct
, de
ge
-
bruikershandleiding
of
op
de
verpakking
maakt
hier
op
attent
. De
materialen
zijn
volgens
hun
identificatie
voor
her
gebruik
gesc
hikt
.
Door
het
her
gebruik
,
het
gebruik
van
de
stoffen
of
ander
e
vormen
van
gebruik
van
oude
appar
atuur
lev
ert
u
een
belangrijke
bijdr
age
aan
de
besc
herming
van
ons
milieu
. V
raag
a.u
.b.
de
betr
effen
-
de
gemeenteafdeling
naar
het
ver
antwoor
delijke
afv
al
-
verwerkingsbedrijf
.
8. Eerste hulp
Een
ov
erzic
ht
waarmee
u
evt
. v
oorkomende
storingen
verhelpen kunt
, vindt u op onze website: www
.siku
.de
Sieper GmbH
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
585
11 L
üdensc
heid
Duitsland
Verv
aar
digd onder licentie v
an John Deer
e
Indice:
1
.
A
vv
ertenze di sicur
ezza gener
ali
31
2.
Spiegazione del v
eicolo
32
3.
Prima della messa in funzione
32
4.
Messa in funzione del sistema
32
5.
La caricatrice fr
ontale
34
6.
Manutenzione e pulizia
35
7.
Smaltimento degli appar
ecc
hi elettrici usati
35
8.
Primi interv
enti
35
Congratulazioni
per
l’acquisto
di
questo
modellino-giocattolo
SI
K
U
di
gr
ande pr
egio
.
Prima
di
metter
e
in
funzione
i modellini
raccomandiamo
di
legger
e
attentamente
le
pr
esenti
istruzioni
. Nelle
pa
-
gine
seguenti
sono
riportate
le
avv
ertenze
di
sicur
ezza
e
i suggerimenti
necessari
per
il
corr
etto
utilizzo
e
ma
-
nutenzione dei pr
odotti
.
Conserv
ar
e
accur
atamente
le
pr
esenti
istruzioni
per
ev
entuali
necessità
di
informazione
o
ric
hieste
di
ga
-
ranzia!
Le
a
ug
ur
ia
m
o
bu
on
d
iv
er
tim
en
to
c
on
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
3
2
Il team SI
K
U
Avv
ertenze importanti
Subito
dopo
il
disimballo
si
raccomanda
di
verificar
e
la
completezza
del
contenuto
e
che
lo
stesso
non
abbia
su
-
bito
danni
da
tr
asporto
. P
er
ev
entuali
reclami
riv
olgersi
al riv
enditor
e competente.
I pr
odotti
SI
K
U
CONTROL
32
sono
costruiti
in
confor
-
mità
alle
attuali
norme
di
sicur
ezza
e
sono
fabbrica
-
ti
sotto
un
costante
contr
ollo
della
qualità.
Facciamo
confluir
e
le
conoscenze
così
ricav
ate
nello
sviluppo
dei
successivi
pr
odotti
. Con
riserv
a
di
modific
he
sia
tecnic
he
che del design
.
1
. Avv
ertenze di sicurezza generali
Attenzione!
Non
adatti
a
bambini
di
età
inferior
e
a
36
mesi
(3
anni).
Pericolo
di
soffocamento
da
componenti
di
picco-
le
dimensioni
che
possono
esser
e
ingeriti
.
In
caso
di
ingestione
della
batteria
con-
sultar
e immediatamente un medico!
A
ccertarsi
che
il
gioco
con
i
modellini
abbia
inizio
solo
dopo
che
i
modellini
e
il
modulo
telecomando
sono
stati
contr
ollati
e
messi
in
funzione
da
un
adulto
. Benc
hé
per
gli
usi
consentiti
del
modellino
siano
pr
aticamente
esclusi
pericoli
di
qualunque
gener
e,
il
gioco
dev
e
comunque
esser
e
sorv
egliato
. L
e
persone
con
limitate
capacità
fisic
he,
mentali
o
motorie
o
con
lacune
conoscitiv
e
o
di
esperienza
che
vogliano
gioca
-
re
con
i
pr
odotti
SI
K
U
dev
ono
esser
e
istruite
prima
di
iniziar
e
il
gioco
da
una
persona
che
se
ne
assuma
la
responsabilità.
I
componenti
elettr
onici
dev
ono
esser
e
pr
otetti
dall’umidità!
I
morsetti
di
colle
-
gamento
non
dev
ono
esser
e
cortocir
-
cuitati
.
Attenzione pericolo di morte!
Non intr
odurr
e mai il cav
o dati in una pr
esa
.
Avv
ertenze
di
sicurezza
per
il
veicolo
e
il
tra
-
smettitore manuale
I
modellini
dev
ono
esser
e
utilizzati
sol
-
tanto
per
gli
usi
consentiti
ossia
come
giocattoli in ambienti c
hiusi e asciutti
.
Qualsiasi
altr
o
utilizzo
(ad
es
. nei
pr
essi
di
pendii
, scale,
str
ade,
impianti
ferr
oviari
, corsi
d’acqua
, v
entilatori
ad
aria
, pozzangher
e,
sabbionaie
ecc
.)
non
è
ammesso
e
può comportar
e pericoli
.
Il
pr
oduttor
e
non
può
esser
e
chiamato
a
risponder
e
di
ev
entuali danni causati da usi non consentiti
.
Far
e
attenzione
che
il
modellino
non
sia
mai
sollev
ato
da
terr
a
finc
hé
le
ruote
gir
ano
ancor
a.
Non
avvicinar
e
le
dita
, i
capelli
o
capi
di
abbigliamento
lar
ghi
alle
ruo
-
te
motrici
quando
il
modellino
è
acceso
(interruttor
e
di
servizio su „ON“).
Dopo il gioco estr
arr
e le batterie dal v
eicolo
.
Le
batterie
esauste
dev
ono
esser
e
rimosse
dal
tr
asmet
-
titor
e
manuale
e
dal
veicolo!
Allentar
e
la
vite
sul
lato
inferior
e
del
tr
asmettitor
e
manuale
in
modo
da
poter
