102
103
Pr
áz
dne
ba
tér
ie
vyber
te
z
ručného
vy
sielača
i
vo
-
zidla!
U
vo
ľ
nit
e
sk
rutk
u
na
spodnej
str
ane
ručného
vy
sielača,
vyber
te
kr
yt
pr
iehr
adk
y
na
ba
tér
ie
a
ba
-
tér
ie
vyber
te
. V
pr
ípade
vo
zidla
najsk
ô
r
vyber
te
dr
-
žiak
ba
tér
ií,
a
následne
ba
tér
ie
.
Pr
i
použití
no
vý
ch
ba
tér
ií
skon
tr
olujt
e
póly
ba
tér
ií,
kt
or
é
sú
uv
edené
v
pr
iehr
adke
na
ba
tér
ie
, r
esp
. na
dr
žiak
u
ba
tér
ií.
Pr
ed
začia
tkom hr
y zno
va za
tv
or
te pr
iehr
adk
u na ba
tér
ie
.
B
ezp
ečnostné up
o
zornenia o ba
tériách
V
ýmenu
ba
tér
ií
m
ô
že
vykoná
va
ť
iba
dospelá
osoba.
M
yslit
e
na
to
,
že
pr
ir
odz
ená
potr
eba
hr
y
a
tempe
-
ramen
t
použív
at
e
ľ
a
m
ô
žu
vies
ť
k
vznik
u
nepr
ed
-
vída
te
ľ
n
ých
situácií,
kt
or
é
vylučujú
zodpo
vednos
ť
zo
str
an
y
výr
obcu
.
Tak
ist
o
nepr
etr
žit
e
kon
tr
olujt
e
spr
ávnu
polar
itu
ba
tér
ií.
Nedodr
žanie
tý
ch
to
pok
y-
no
v
m
ô
že
vies
ť
k
poškodeniu
a
vyt
eč
eniu
ba
tér
ií.
Zabr
á
ň
te
kon
taktu
poko
žk
y
a
očí
s
obsahom
ba
tér
ií.
Neodbor
n
ými
opr
av
ami
a
konštrukčn
ými
zmenami
(demon
táž
or
ig
ináln
ych
súčiast
ok
, mon
táž
nepo
vo
-
len
ých
súčiast
ok
,
zmen
y
elektr
onik
y
at
ď
.)
zanik
ajú
nár
ok
y
na
záruk
u
v
plnom
ro
zsahu
a
m
ô
že
vznik
nú
ť
nebezpeč
enst
vo pr
e použív
at
e
ľ
a.
2. P
rehľad v
o
zidla
Pr
e
tra
kt
o
r
je
c
h
ara
kt
er
is
ti
ck
á
ko
vo
vá
k
ar
o
sé
ri
a
SI
K
U
s
vy
so
ko
k
va
lit
n
o
u
p
o
tl
ač
o
u
. Z
te
ch
n
ic
ké
h
o
h
ľ
ad
is
ka
sa
t
ra
kt
o
r
vy
zn
ač
u
je
p
ln
e
fu
n
kč
n
ým
p
re
d
n
ým
n
ak
la
-
d
ač
o
m
a
o
sv
et
le
n
ím
s
o
s
p
ra
co
va
n
ím
p
o
d
ľ
a
o
ri
g
in
á-
lu
s
p
rí
d
av
n
ým
i
re
fl
ek
to
rm
i
n
a
st
re
ch
e
a
v
m
ri
ež
ke
ch
la
d
ič
a.
B
at
ér
ie
/a
ku
m
u
lá
to
ry
p
o
tr
eb
n
é
n
a
p
re
vá
d
zk
u
vo
-
zi
d
la
(
3x
t
yp
A
A
A
)
n
ie
s
ú
s
ú
ča
s
ť
o
u
d
o
d
áv
ky
.
D
o
d
r-
ži
av
aj
te
o
zn
ač
en
ie
p
ri
v
kl
ad
an
í a
u
m
ie
st
n
en
í b
at
ér
ií
d
o
d
rž
ia
ka
n
a
b
at
ér
ie
.
K
o
n
ta
kt
y
d
rž
ia
ka
b
at
ér
ií
sa
n
es
m
ú
s
kra
to
va
ť
.
UPOZ
ORNENIE:
N
ízke
napä
tie
ba
tér
ií
sa
sig
nalizuje
rý
chlym
blik
aním
sv
etiel
.
Ba
tér
ie
v
takom
pr
ípade
vyme
ň
te
.
3. P
red uv
edením do pr
ev
ádzk
y
N
en
ab
íja
jt
e
b
at
ér
ie
, k
to
ré
n
ie
s
ú
u
rč
en
é
n
a
o
p
ät
o
v-
n
é
d
o
b
it
ie
.
D
o
b
íja
ci
e
b
at
ér
ie
v
yb
er
te
z
h
ra
čk
y,
n
ež
ic
h
za
čn
et
e
n
ab
íja
ť
.
N
em
ô
že
te
zá
ro
ve
ň
p
o
u
ží
va
ť
ro
zd
ie
ln
e
ty
p
y
b
at
ér
ií,
a
le
b
o
k
o
m
b
in
o
va
ť
n
o
vé
a
p
o
-
u
ží
va
n
é
b
at
ér
ie
.
M
o
d
u
l d
ia
ľk
o
vé
h
o
o
vl
ád
an
ia
Te
n
to
m
o
d
u
l d
ia
ľ
ko
vé
h
o
o
vl
ád
an
ia
v
yu
ží
va
rá
d
io
vú
te
ch
n
o
ló
g
iu
2
,4
G
H
z,
k
to
rá
p
o
d
ľ
a
sú
ča
sn
ýc
h
p
o
zn
at
-
ko
v
a
p
ri
u
rč
en
o
m
p
o
u
ží
va
n
í
n
es
p
ô
so
b
u
je
ž
ia
d
n
e
p
o
šk
o
d
en
ie
z
d
ra
vi
a.
M
ax
im
ál
n
y
zá
ko
n
o
m
p
o
vo
le
n
ý
vy
si
el
ac
í v
ýk
o
n
s
a
p
ri
t
o
m
to
m
o
d
el
i a
n
i z
ď
al
ek
a
n
e
-
d
o
sa
h
u
je
.
B
at
ér
ie
/a
ku
m
u
lá
to
ry
p
o
tr
eb
n
é
n
a
p
re
vá
d
zk
u
m
o
d
u
-
lu
d
ia
ľ
ko
vé
h
o
o
vl
ád
an
ia
(
4
x
ty
p
A
A
)
n
ie
s
ú
s
ú
ča
s-
ť
o
u
d
o
d
áv
ky
.
D
o
d
rž
ia
va
jt
e
o
zn
ač
en
ie
p
ri
v
kl
ad
an
í
a
u
m
ie
st
n
en
í b
at
ér
ií
d
o
p
ri
eh
ra
d
ky
n
a
b
at
ér
ie
. K
o
n
-
ta
kt
y
v
m
o
d
u
le
d
ia
ľ
ko
vé
h
o
o
vl
ád
an
ia
s
a
n
em
ô
žu
sk
ra
to
va
ť
.
H
o
ci
j
e
rá
d
io
vý
s
ys
té
m
d
o
b
re
z
ab
ez
p
eč
en
ý
p
ro
ti
p
o
ru
ch
ám
, n
ed
á
sa
n
ik
d
y
ú
p
ln
e
vy
lú
či
ť
z
n
íž
en
á
ú
ro
-
ve
ň
k
va
lit
y
rá
d
io
vé
h
o
s
ig
n
ál
u
s
p
ô
so
b
en
á
o
ko
lit
ým
p
ri
es
to
ro
m
a
i
n
ým
i
rá
d
io
vý
m
i
sy
st
ém
am
i.
N
ek
va
lit
-
n
ý
rá
d
io
vý
s
ig
n
ál
m
ô
že
v
ie
s
ť
k
z
n
íž
en
iu
v
ys
ie
la
ci
eh
o
d
o
sa
h
u
.
UPOZ
ORNENIE:
P
oužitá
rádio
vá
technik
a
je
kompa
-
tibilná
s
modelmi
SIKU
C
ONTR
OL
32
,
pr
i
kt
or
ých
sa
použív
a modul dia
ľ
ko
vého o
vládania s v
ýr
. č
. #6708.
4. Spust
enie sy
st
ému
Rádio
vá
technik
a
použitá
v
tý
ch
to
modeloch
je
vy
-
ba
vená
funkciou
aut
oma
tického
vyt
vor
enia
no
vého
spojenia.
M
odul
dia
ľ
ko
vého
ovládania
a
modely
sa
-
mosta
tne
nadviažu
spojenie
a
nezasahujú
do
spojení
in
ých
modelo
v
SIKU
C
ONTR
OL
32
. P
re
lepší
pr
eh
ľ
ad
a
jednoduchšiu
obsluhu
sa
ro
zde
ľ
ujú
súčasné
a
budúc
e
modely do tr
och (3) r
ô
zn
ych úr
ovní (L
ev
el):
t
Úr
ov
e
ň
A
:
Ť
ažné v
ozidlá / S
tr
oje
t
Úr
ov
e
ň
B
: P
rív
esy / Ná
vesy / P
rístr
oje
t
Úr
ov
e
ň
C
: S
tacionár
ne zar
iadenia
LE
D
in
d
ik
át
o
ry
k
t
ým
to
t
ro
m
ú
ro
vn
ia
m
o
zn
ač
en
é
p
ís
-
m
en
am
i
A
,
B,
C
m
ô
že
te
v
id
ie
ť
n
a
m
o
d
u
le
d
ia
ľ
ko
vé
-
h
o
o
vl
ád
an
ia
.
Po
ki
a
ľ
s
ú
d
ia
ľ
ko
vé
o
vl
ád
an
ie
a
m
o
d
el
vz
áj
o
m
n
e
p
re
p
o
je
n
é,
p
o
to
m
s
a
u
lo
ží
m
o
d
el
v
r
ám
ci
p
rí
sl
u
šn
ej
ú
ro
vn
e
v
m
o
d
u
le
d
ia
ľ
ko
vé
h
o
o
vl
ád
an
ia
p
o
d
o
b
u
t
rv
an
ia
h
ry
d
o
p
am
ät
e.
P
rí
sl
u
šn
é
tl
ač
id
lo
n
ep
re
-
tr
ži
te
s
vi
et
i.
Pr
i t
om
to
uspor
iadaní,
kt
or
é
sa
vykoná
va
v
rámci
spus
-
tenia
sy
st
ému
na
začia
tk
u
kaž
dej
no
vej
hr
y,
je
potr
ebné
odlíši
ť
, či
sa
bude
použív
at
e
ľ
hr
a
ť
s
modelom/modelmi
sám,
alebo
či
bude
viac
os
ô
b
jaz
di
ť
súčasne
s
viac
er
ými
modelmi.
Pok
ia
ľ
sa
chc
et
e
hr
a
ť
sami
s
jedn
ým/viac
er
ými
mode
-
lom(mi), dodr
žia
vajt
e pok
yn
y uv
edené v odsta
vci a).
Pok
ia
ľ
sa
chc
et
e
hr
a
ť
s
viac
er
ými
osobami
a
zár
ov
e
ň
s
viac
er
ými
modelmi,
dodr
žia
vajt
e
pok
yn
y
uv
edené
v
odsta
vci b
).
a) Jeden hr
áč - jeden mo
del
1.
Zapnit
e
model
.
Pr
epnit
e
vypínač
na
zadnej
str
ane
vo
zidla
z
poloh
y
„OFF
“
do
poloh
y
„ON“
. M
odel
blik
á
a z
obr
azuje tak pr
ipr
av
enos
ť
na použív
anie
.
2.
S
tlač
ením
čer
veného
tlačidla
zapnit
e
modul
dia
ľ
ko
-
vého
ovládania.
A
k
svieti
nač
er
veno
, modul
dia
ľ
ko
-
vého o
vládania je pr
ipr
av
en
ý na použív
anie
.
UPOZ
ORNENIE:
Bezpodmienečne
dodr
žia
vajt
e
por
adie
,
ke
ď
najsk
ô
r
zapnet
e
model
, a
až
pot
om
modul
dia
ľ
ko
-
vého o
vládania.
3.
P
ot
om
sa
vyt
vor
í spojenie
medzi
modelom
a
modu
-
lom
dia
ľ
ko
vého
ovládania.
Ten
to
pr
oc
es
m
ô
že
tr
va
ť
až pä
ť
(5) sek
únd
.
4.
Spojenie
medzi
modulom
dia
ľ
ko
vého
ovládania
a
modelom
je
vyt
vor
ené
, ak
svieti
nepr
etr
žit
e
tlačidlo
úr
ovne
A
(pr
e
ť
ažné
vo
zidlá)
a
tiež
sv
etlo
vo
zidla
v
pr
ednej
a
zadnej
časti
modelu
. M
odel
je
ulo
žen
ý
v
module
dia
ľ
ko
vého
ovládania
a
pr
ipr
av
en
ý
na
pou
-
žív
anie
. P
očas
hr
y
m
ô
žet
e
model
ovláda
ť
iba
pomo
-
cou t
oh
to modulu dia
ľ
ko
vého o
vládania.
5.
H
ra m
ô
že zača
ť
.
UPOZ
ORNENIE:
V
ypnutím
modulu
dia
ľ
ko
vého
ovláda
-
nia
(tlačidlo
„ON/OFF
“ podr
žt
e
stlač
ené
na
3-4
sek
undy)
sa
tr
valo
pr
eruší
spojenie
s
modelom.
M
odel
sa
pr
it
om
vymaž
e
z
in
ter
nej
pamä
te
. P
ri
ď
alšom
spust
ení
sy
st
ému
zno
va
vykonajt
e
vy
ššie
uv
edené
nadviazanie
spojenia
od k
rok
u 1.
b
) V
iac hr
áč
ov - viac mo
delo
v
Pr
ed
začia
tkom
hr
y
s
viac
er
ými
hr
áčmi
a
viac
er
ými
modelmi
sa
musia
spusti
ť
sy
st
ém
y
jednotliv
ých
spo
-
luhr
áč
ov
.
A
b
y
sa
zabezpečilo
,
že
moduly
dia
ľ
ko
vého
ovládania
vyh
ľ
adajú
tiež
iba
modely
pr
íslušného
samo
-
sta
tného
hr
áča,
je
potr
ebné
, ab
y
jednotliví
hr
áči
spus
-
tili
sv
oje
sy
st
ém
y
nezá
visle
od
seba
a
za
sebou
. P
roc
es
spust
enia je r
ovnak
ý, ako je uv
edené v odsta
vci a).
Pr
ík
lad:
št
yr
i
osob
y
si
chcú
zahr
a
ť
so
št
yr
mi
modelmi
(
ť
ažné
vo
zidlá)
SIKU
C
ONTR
OL
32
spolu
v
jednej
miest
-
nosti.
A
b
y
sa
zaručil
bezporucho
vý
pr
iebeh
hr
y,
musia
sa
sy
st
ém
y
spúš
ť
a
ť
postupne
za
sebou
. Na
začia
tk
u
mu
-
sia
b
y
ť
v
šetk
y
moduly
dia
ľ
ko
vého
ovládania
a
modely
vypnut
é.
H
ráč
1
pot
om
zapne
sv
oj
model
a
pot
om
mo
-
dul
dia
ľ
ko
vého
ovládania.
A
k
svieti
pr
i hr
áč
ovi
1
úr
ov
e
ň
LED
A,
pot
om
je
sy
st
ém
pr
ipr
av
en
ý
na
použív
anie
. A
ž
pot
om
m
ô
že
vykona
ť
ten
to
postup
hr
áč
2.
A
k
aj
tu
svie
-
ti úr
ov
e
ň
LED A, je na r
ade hr
áč 3 a pot
om hr
áč 4.
Iba
pri
dôslednom
do
dr
žaní
toh
to
pr
avidla
je
mo
žné
zar
u-
čiť b
ezp
or
ucho
vú hr
u!
c) P
ridanie ďalších mo
delo
v
S
pr
ilo
že
ný
m
m
od
ul
om
d
ia
ľ
ko
vé
ho
o
vl
ád
an
ia
s
vý
r.
č.
#
67
08
m
ô
že
te
o
vl
ád
a
ť
a
ž
ta
km
er
n
eo
bm
ed
ze
ný
p
oč
et
r
ô
zn
yc
h
m
od
el
ov
z
p
ro
du
kt
ov
éh
o
ra
du
S
IK
U
CO
N
TR
O
L
32
, p
ri
kt
o-
ro
m
je
te
nt
o
ru
čn
ý
vy
si
el
ač
ta
ki
st
o
sú
ča
s
ť
ou
d
od
áv
ky
.
A
k
st
e
spustili
sv
oj
sy
st
ém
s
jedn
ým
alebo
dv
oma
mo
-
delmi
a
chc
et
e
po
ur
čit
ej
dobe
pr
ida
ť
ď
alší
model
, po
-
tom
musí
váš
modul
dia
ľ
ko
vého
ovládania
vyh
ľ
ada
ť
a
ulo
ži
ť
ten
to model
.
Nechajt
e
zapnut
é
dia
ľ
ko
vé
ovládanie
a
tiež
modely
, s
kt
or
ými
st
e
dot
er
az
jaz
dili.
A
k
pot
om
pr
epnet
e
na
pr
i-
dá
vanom
modeli
pr
ev
ádzko
vý
vypínač
z
poloh
y
OFF
do
poloh
y
ON,
začne
rý
chlo
blik
a
ť
osv
etlenie
modelu
.
Znamená
to
, ž
e
model
je
pr
ipr
av
en
ý
na
spojenie
s
mo
-
dulom
dia
ľ
ko
vého
ovládania.
A
b
y
st
e
pr
epojili
ten
to
model
s
modulom
dia
ľ
ko
vého
ovládania,
stlač
te
tla
-
čidlo
SC
AN.
Po
úspešnom
pr
ipojení
sa
zar
adí
model
do
pr
íslušnej
ÚR
OVNE
a
je
ok
amžit
e
k
dispo
zícii.
Počas
pr
o
-
cesu
SC
AN
zhasne
pr
íslušné
tlačidlo
úr
ovne
a
po
nad
-
viazaní
pr
ipojenia
sa
opä
ť
r
ozsvieti.
M
odel
,
kt
or
ý
bol
dot
er
az
ulo
žen
ý
v
tejt
o
úr
ovni,
sa
nezmaž
e,
ale
ď
alej
sa
udr
žia
va
na
po
zadí.
Stlač
ením
tlačidla
pr
íslušnej
úr
ovne
m
ô
žet
e
pr
epína
ť
medzi
oboma
modelmi
jednej
úr
ovne
.
