Ryobi RPP680, Operator'S Manual

Page: 1 / 232

ELAGUEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION 1
ELECTRIC POLE PRUNER OPERATOR’S MANUAL 10
ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER BEDIENUNGSANLEITUNG 19
CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN 28
SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO MANUALE D’USO 37
TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 46
ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING 55
ELEKTRISK GRENSÅG INSTRUKTIONSBOK 64
ELEKTRISK STAV BESKÆRER BRUGERVEJLEDNING 73
ELEKTRISK KANTKLIPPER BRUKSANVISNING 82
SÄHKÖKÄYTTÖINEN OKSASAHA KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 91
(/(.752026È*$=Ï)ĥ5e6=
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 101
(/(.75,&.é7<ý29é2ě(=È9$ý
NÁVOD K OBSLUZE 109
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃɋȿɄȺɌɈɊɇȺȾȿɊɀȺɄȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
118
)2$5)(&('(7Ă,$7&5(1*,(/(&75,&&8&2$'Ă7(/(6&23,&Ă
MANUAL DE UTILIZARE 128
OKRZESYWACZ ELEKTRYCZNY
,16758.&-$2%6à8*,
(/(.75,ý1,2%5(=29$/1,. 8325$%1,â.,35,52ý1,.
(/(.75,ý1$3,/$=$5(=$1-(*5$1$
KORISNI
ý
KI PRIRU
ý
NIK 154
ELEKTRILINE VARREGA OKSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 162
(/(.75,1,2*(1Ơ-,023-Nj./268.278 1$8'2-,029$'29$6
(/(.75,6.$,6=$5*5,(=,6$5.Ɩ78 /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$
(/(.75,&.é9<9(7929$ý 1È92'1$328ä,7,(
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɏɊȺɋɌɈɊȿɁ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
RPP680
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Important! It is essential that you read the instructions in
this manual before operating this machine.