![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rcs1935b/rcs1935b_original-instructions-manual_1504208131.webp)
129
Român
ă
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
■
Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile
sau de a depozita o unealt
ă
electric
ă
, deconecta
ț
i
ș
techerul de la re
ț
ea
ș
i/sau acumulatorul de la
unealt
ă
.
Astfel de m
ă
suri preventive de siguran
ţă
reduc
riscul de pornire accidental
ă
a uneltei electrice.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i uneltele electrice la îndemâna copiilor
ş
i
nu permite
ţ
i persoanelor nefamiliarizate cu unealta
electric
ă
sau cu aceste instruc
ţ
iuni s
ă
foloseasc
ă
unealta.
Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstrui
ţ
i.
■
Efectua
ț
i regulat lucr
ă
ri de între
ț
inere a uneltelor
electrice
ș
i accesoriilor acestora. Verifica
ţ
i
alinierea sau lipirea pieselor în mi
ş
care, spargerea
pieselor, precum
ş
i orice alt
ă
stare care poate
afecta func
ţ
ionarea uneltei electrice. Dac
ă
este
deteriorat
ă
, solicita
ţ
i repararea uneltei înainte de
utilizare.
Multe accidente sunt cauzate de unelte
electrice între
ţ
inute necorespunz
ă
tor.
■
P
ă
stra
ţ
i uneltele de t
ă
iere ascu
ţ
ite
ş
i curate.
Uneltele
de t
ă
iere corect între
ţ
inute, cu muchii de t
ă
iere ascu
ţ
ite
au o probabilitate mai redus
ă
de lipire
ş
i sunt mai u
ş
or
de controlat.
■
Folosi
ţ
i unealta electric
ă
, accesoriile
ş
i burghiele
etc. în conformitate cu aceste instruc
ţ
iuni,
ţ
inând
cont de condi
ţ
iile de lucru
ş
i de lucrarea care
urmeaz
ă
s
ă
fie efectuat
ă
.
Utilizarea uneltei electrice
pentru alte opera
ţ
ii decât cele preconizate poate duce
la situa
ţ
ii periculoase.
■
Ţ
ine
ţ
i mânerele
ţ
i suprafe
ţ
ele de apucare uscate,
curate, f
ă
r
ă
ulei sau gr
ă
simi.
Mânerele alunecoase
ş
i
suprafe
ţ
ele neregulate nu permit o manipulare sigur
ă
ş
i
un control al aparatului în situa
ţ
ii nea
ş
teptate.
ÎNTRE
Ţ
INERE
■
Solicita
ţ
i efectuarea lucr
ă
rilor de service la unealta
dvs. electric
ă
numai de c
ă
tre o persoan
ă
calificat
ă
în repara
ţ
ii, folosind numai piese de schimb
identice.
Acest lucru va garanta c
ă
siguran
ţ
a uneltei
electrice este men
ţ
inut
ă
.
ATEN
Ț
ION
Ă
RI GENERALE CU PRIVIRE LA
SIGURAN
Ț
A ÎN UTILIZARE A DRUJBEI CU
LAN
Ț
■
Ţ
ine
ţ
i ferite toate p
ă
r
ţ
ile corpului de fer
ă
str
ă
ul cu
lan
ţ
atunci când el este în func
ţ
iune. Înainte de a
porni fer
ă
str
ă
ul cu lan
ţ
, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
lan
ţ
ul nu
vine în contact cu nimic.
Un moment de neaten
ţ
ie
în timpul oper
ă
rii fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
ar putea cauza
prinderea hainelor sau a corpului dvs la fer
ă
str
ă
ul cu
lan
ţ
.
■
Ţ
ine
ţ
i întotdeauna fer
ă
str
ă
ul cu mâna dreapt
ă
de
mânerul posterior
ş
i cu mâna stâng
ă
de mânerul
din fa
ţă
.
Ţ
inerea fer
ă
str
ă
ului cu o configura
ţ
ie invers
ă
a mâinilor cre
ş
te riscul v
ă
t
ă
m
ă
rii personale
ş
i nu trebuie
niciodat
ă
ţ
inute a
ş
a.
■
Ț
ine
ț
i drujba numai de suprafe
ț
ele aderente izolate,
deoarece în timpul lucrului lama drujbei poate
atinge cabluri ascunse sau propriul cablu.
Drujbele
care intr
ă
în contact cu fire aflate „sub tensiune” pot
face ca piesele metalice expuse ale drujbei s
ă
intre
„sub tensiune”, ceea ce ar putea electrocuta operatorul.
■
Purta
ţ
i întotdeauna ochelari de protec
ţ
ie Se
recomand
ă
ș
i alte echipamente de protec
ț
ie pentru
urechi, cap, mâini, picioare
ș
i labele picioarelor.
Un
echipament de protec
ț
ie adecvat va reduce riscul de
r
ă
nire a persoanei de c
ă
tre resturi aruncate sau prin
venirea în contact accidental cu drujba.
■
Nu lucra
ț
i cu drujba într-un copac, pe o scar
ă
sau
pe un acoperi
ș
de cas
ă
ș
i nici pe alt
ă
suprafa
ță
de
suport instabil.
A lucra cu drujba în acest fel poate
cauza r
ă
nirea personal
ă
grav
ă
.
■
Men
ţ
ine
ţ
i întotdeauna o pozi
ţ
ie sigur
ă
ş
i opera
ţ
i
fer
ă
str
ă
ul cu lan
ţ
doar când sta
ţ
i pe o suprafa
ţă
fix
ă
, sigur
ă
ş
i dreapt
ă
.
Suprafe
ț
ele instabile sau
alunecoase pot cauza pierderea echilibrului sau a
controlului drujbei.
■
Când t
ă
ia
ţ
i o creang
ă
ce este sub tensiune fi
ţ
i
atent la faptul c
ă
revine brusc înapoi.
Atunci când
tensiunea fibrelor de lemn sunt eliberate, creanga
elastic
ă
poate s
ă
loveasc
ă
operatorul
ş
i/sau s
ă
scape
fer
ă
str
ă
ul de sub control.
■
Folosi
ţ
i maxim
ă
atunci când t
ă
ia
ţ
i tufi
ş
uri
ş
i puiet.
Materialul sub
ţ
ire ar putea prinde fer
ă
str
ă
ul
ş
i s
ă
se
înf
ăş
oare în fa
ţ
a dvs sau s
ă
v
ă
dezechilibreze.
■
Transporta
ţ
i fer
ă
str
ă
ul de mânerul frontal
ş
i nu
în stare de func
ţ
ionare
ş
i
ţ
ine
ţ
i-l ferit de corp.
Atunci când transporta
ţ
i sau depozita
ţ
i fer
ă
str
ă
ul
monta
ţ
i întotdeauna ap
ă
r
ă
toarea barei de ghidare.
Manipularea corect
ă
a fer
ă
str
ă
ului va reduce
posibilitatea contactului accidental cu fer
ă
str
ă
ul în
mi
ş
care.
■
Urma
ț
i instruc
ț
iunile pentru ungere, pentru gradul
de întindere a lan
ț
ului
ș
i cele pentru schimbarea
lamei
ș
i a lan
ț
ului.
Lan
ţ
ul tensionat sau lubrifiat
necorespunz
ă
tor poate fie s
ă
se rup
ă
sau s
ă
creasc
ă
posibilitatea de recul.
■
T
ă
ia
ţ
i doar lemn.
Nu folosi
ţ
i fer
ă
str
ă
ul pentru alte
scopuri decât cel prev
ă
zut. De exemplu: a nu se
utiliza drujba pentru a se t
ă
ia metal, plastic, zid
ă
rie
sau materiale de construc
ț
ie nelemnoase.
Folosirea
fer
ă
str
ă
ului pentru opera
ţ
ii diferite de cele prev
ă
zute
poate rezulta în situa
ţ
ie periculoas
ă
.
■
Nu încerca
ț
i s
ă
face
ț
i un copac s
ă
cad
ă
pân
ă
când nu
a
ț
i în
ț
eles care sunt riscurile
ș
i cum trebuie acestea
evitate.
Se pot întâmpla r
ă
niri grave ale lucr
ă
torului sau
ale persoanelor din jur, la doborârea unui copac.
CAUZELE
Ş
I PREVENIREA OPERATORULUI DE RECUL:
Se poate produce un recul dac
ă
extremitatea ghidului
lan
ţ
ului intr
ă
în contact cu un obiect sau dac
ă
lan
ţ
ul
fer
ă
str
ă
ului se aga
ţă
ş
i se blocheaz
ă
în lemn în timpul
t
ă
ierii.
Contactul cu vârful în anumite cazuri poate cauza o reac
ţ
ie
brusc
ă
înapoi, ridicarea/bascularea barei de ghidare
ş
i
darea înapoi înspre operator.
Ag
ăţ
area lan
ţ
ului de fer
ă
str
ă
u de-a lungul p
ă
r
ţ
ii superioare
a lamei de ghidare poate împinge lama de ghidare rapid
înapoi spre operator.
În
fi
ecare din aceste cazuri, pute
ţ
i pierde controlul
fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
ş
i s
ă
fi
ţ
i r
ă
nit grav. Nu v
ă
baza
ţ
i exclusiv
pe elementele de protec
ţ
ie ale fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
.
Ş
i
dumneavoastr
ă
trebuie s
ă
lua
ţ
i diverse m
ă
suri pentru a
evita riscurile de accidente sau de r
ă
nire.
Reculul este rezultatul utiliz
ă
rii inadecvate
ș
i/sau a procedurilor
sau condi
ț
iilor de operare incorecte
ș
i se poate evita prin
luarea m
ă
surilor de precau
ț
ie adecvate, date mai jos:
Summary of Contents for RCS1935B
Page 96: ...94...
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 98: ...96 0 33 75 RCD 30...
Page 100: ...98 1 1 3 2 50 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3...
Page 102: ...100 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 186: ...184 RCD RCD M OFF...
Page 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 188: ...186 0 33 75 30 mA...
Page 190: ...188 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch...
Page 192: ...190 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 194: ...192 212 1 2 3 4 5 3 4 6 7 RYOBI 8 9 10 11 RUN...
Page 200: ...198 5 211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 202: ...200 212 1 2 3 4 5 3 4 6 7 RYOBI...
Page 203: ...201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 8 9 10 11 RUN...
Page 212: ...210 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 213: ...211 13 11 14 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6...
Page 214: ...212 1 2 1 2 3 9...
Page 215: ...3 1 2 1 2 3 4 3 4 mm 5 6 2 1 3 1 2 8 7 10 3 2 1 11 213...
Page 216: ...214...
Page 217: ...215 p 218 p 216 p 219 p 220 p 221...
Page 218: ...216 1 2 1 2 2 1 3 4...
Page 219: ...217 2 1 3 1 2 3 6 5 3 4 mm 7...
Page 220: ...218 1 3 4 mm 2 3...
Page 221: ...219 1 2...
Page 222: ...220 3 2 1 4 2 1 2 4 1 3...
Page 223: ...221 2020928v4 3 2 1 4 2 1 2 2 4 1 3...
Page 253: ......
Page 254: ......
Page 256: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099184001001 05...