Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 83 / 152

EXR-5s/EXR-3s
83
• Use the COVER buttons to change the effect (VFX1~4).
V-Link signals can be transmitted via MIDI OUT.
(1) Connect the EXR-5s/EXR-3s’s MIDI OUT socket to the MIDI
IN socket of the external video processor (or to a UM-1
interface).
(2) Press the
[V-LINK]
button (it lights blue).
(3) Use the BENDER, the assigned buttons or “V-LINK” keys
(highest octave) to manipulate the video pictures in sync
with your music (see below).
(4) Press
[V-LINK]
again to switch off this function (the button
goes dark).
V-LINK functions that the EXR-5s/EXR-3s can con-
trol (and corresponding MIDI messages)
The EXR-5s/EXR-3s provides the following functions for con-
trolling V-LINK compatible video equipment.
• Keyboard : Clip 1~8
→
Program Change: 00H~08H
Press the keys in the highest octave to switch clips.
• Keyboard velocity : Dissolve Time
→
CC23
The velocity of the keys in the highest octave controls the
speed of transition between images.
•
[1]
~
[0]
buttons (if the
[USER¥PROGRAM]
button lights): Pal-
ette 1~10
→
CC00 (Bank Select)/00H~09H
While the
[V-LINK]
button lights, press buttons
[1]
~
[0]
to
switch palettes 1~10. (The numeric buttons also perform
their “normal” functions.)
• BENDER axis of the BENDER/MODULATION lever: Playback
Speed
→
Pitch Bend
Moving the lever toward the right will speed up playback,
and moving it toward the left will slow down playback. At
the center position, playback speed will be normal.
• MODULATION axis of the BENDER/MODULATION lever: Clip
color
→
CC24 (Color CB), CC25 (Color CR)
Press the lever towards the rear of the EXR-5s/EXR-3s to
change the color. There are five steps that can be selected by
pressing the lever several times: green, violet, blue, red, orig-
inal clip color.
• Utilizar los botones COVER para cambiar el efecto (VFX1~4).
Las señales V-Link se pueden transmitir mediante MIDI OUT.
(1) Conecte el zócalo MIDI OUT del EXR-5s/EXR-3s al zócalo
MIDI IN del procesador de vídeo externo (o un interface
UM-1).
(2) Pulse el botón
[V-LINK]
(se iluminará en azul).
(3) Utilice el BENDER, los botones asignados o las teclas
“V-LINK” (octava superior) para manipular las imágenes
del vídeo en la sincronización con su música (vea a conti-
nuación).
(4) Pulse el botón [V-LINK] otra vez para desactivar esta fun-
ción (el botón se oscurece).
Funciones V-LINK que el EXR-5s/EXR-3s puede con-
trolar (y mensajes MIDI correspondientes)
El EXR-5s/EXR-3s proporciona las siguientes funciones para
controlar los equipos de vídeo compatibles con V-LINK.
• Teclado : Clip 1~8
→
Program Change: 00H~08H
Pulse las teclas de la octava superior para integrar clips.
• Velocidad del teclado Dissolve Time
→
CC23
La velocidad de las teclas en la octava superior controla la
velocidad de transición entre imágenes.
• Botones
[1]
~
[0]
(si se ilumina el botón
[USER¥PROGRAM]
):
Palette 1~10
→
CC00 (Bank Select)/00H~09H
Mientras el botón
[V-LINK]
se ilumina, pulse los botones
[1]
~
[0]
para conmutar las paletas 1~10. (Los botones numéri-
cos también realizan sus funciones “normales”.)
• Eje BENDER de la palanca BENDER/MODULATION: Velocidad
de reproducción
→
Pitch Bend
Mover la palanca hacia la derecha acelerará la reproducción,
y moverla hacia la izquierda la disminuirá. En la posición cen-
tral, la velocidad de reproducción será normal.
• Eje MODULATION de la palanca BENDER/MODULATION: Clip
color
→
CC24 (Color CB), CC25 (Color CR)
Pulse la palanca hacia la parte posterior del EXR-5s/EXR-3s
para cambiar el color. Se pueden seleccionar cinco pasos pul-
sando la palanca varias veces: verde, violeta, azul, rojo, color
original del clip.
• Utiliser les boutons COVER pour changer d’effet (VFX1~4).
Les signaux V-Link peuvent être transmis via la prise MIDI OUT.
(1) Reliez la prise MIDI OUT de l’EXR-5s/EXR-3s à la prise MIDI
IN du processeur vidéo externe (ou à une interface UM-1).
(2) Appuyez sur le bouton
[V-LINK]
(il s’allume en bleu).
(3) Servez-vous de l’axe BENDER, des boutons assignés ou des
touches “V-LINK” (l’octave la plus haute) pour manipuler
les images vidéo en synchronisation avec votre musique
(voyez ci-dessous).
(4) Appuyez à nouveau sur
[V-LINK]
pour désactiver cette
fonction (le bouton s’éteint).
Fonctions V-LINK pilotables par l’EXR-5s/EXR-3s et
messages MIDI correspondants
L’EXR-5s/EXR-3s offre les fonctions suivantes pour piloter du
matériel vidéo compatible V-LINK.
• Clavier : Clip 1~8
→
No. de programme: 00H~08H
Enfoncez les touches de l’octave la plus haute pour changer
de clip.
• Dynamique : Dissolve Time
→
CC23
Le toucher appliqué aux touches de l’octave la plus haute
pilote la vitesse de transition entre les images.
• Boutons
[1]
~
[0]
(si le bouton
[USER¥PROGRAM]
s’allume):
Palette 1~10
→
CC00 (Sélection de banque)/00H~09H
Quand le bouton
[V-LINK]
est allumé, vous pouvez choisir les
palettes 1~10 en appuyant sur les boutons [1] ~ [0] . (Les bou-
tons numériques conservent leurs fonctions “normales”.)
• Axe BENDER du levier BENDER/MODULATION: Vitesse de
défilement
→
Pitch Bend
Déplacez le levier vers la droite pour accélérer la vitesse de
défilement ou vers la gauche pour la ralentir. En position
centrale, la vitesse de défilement est normale.
• Axe MODULATION du levier BENDER/MODULATION: Clip
Color
→
CC24 (Color CB), CC25 (Color CR)
Poussez le levier vers l’arrière de l’EXR-5s/EXR-3s pour chan-
ger la couleur. Chaque manipulation du levier sélectionne
une des cinq couleurs disponibles: vert, violet, bleu, rouge,
couleur originale du clip.
EXR-5_3s_GBEF Page 83 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM