Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 66 / 152

r EXR-5s/EXR-3s
66
Por lo tanto, sería buena idea proceder de la siguiente manera:
(1) Pulse el botón
[SPLIT]
.
(2) Decida si quiere reproducir el efecto de sonido o el sonido
de percusión con su mano derecha o izquierda.
Si quiere utilizar su mano izquierda, asigne un sonido entre
“449” y “510” a la parte Split. Para reproducir el efecto con su
mano derecha, asignelo a la parte Main.
(3) Cambie el punto de división (página 88) de manera que
sólo se asignen unas pocas teclas al efecto de sonido/
sonido de percusión (“C6” para la reproducción de efectos
con la mano derecha, “C3” para la reproducción de efectos
con la mano izquierda).
(4) Para obtener une fecto significativo, también debe cam-
biar el ajuste MAIN Oct o SPLT Oct (página 91).
Si asigna un efecto de sonido/sonido de percusión a la parte
Split, las gamas de teclas se deberían ajustar como se mues-
tra a continuación.
Nous vous conseillons donc de procéder comme suit:
(1) Appuyez sur le bouton
[SPLIT]
.
(2) Déterminez si vous voulez jouer l’effet sonore ou le son de
percussion de la main gauche ou de la main droite.
Pour le jouer de la main gauche, assignez un son entre “449”
et “510” à la partie Split. Pour piloter l’effet de la main droite,
assignez-le à la partie Main.
(3) Changez le point de partage (page 88) de sorte que seules
quelques touches soient assignées au pilotage du son de
percussion/de l’effet sonore (“C6” pour jouer l’effet de la
main droite et “C3” pour le jouer de la main gauche).
(4) Pour produire un effet convaincant, vous devrez peut-être
aussi modifier le réglage MAIN Oct ou SPLT Oct
(page 91).
Si vous assignez un effet sonore/son de percussion à la partie
Split, voici les plages de clavier que vous pourriez obtenir.
It might therefore be a good idea to proceed as follows:
(1) Press the [SPLIT] button.
(2) Decide whether you want to play the sound effect or per-
cussion sound with your left or right hand.
If you want to use your left hand, assign a sound between
“449” and “510” to the Split part. To play the effect with your
right hand, assign it to the Main part.
(3) Change the split point (page 88) in such a way that only a
few keys are assigned to the percussion sound/sound
effect (“C6” for right-hand effect playing, “C3” for left-
hand effect playing).
(4) To obtain a meaningful effect, you may also have to
change the
MAIN Oct
or
SPLT Oct
setting
(page 91).
If you assign a sound effect/percussion sound to the Split
part, the key ranges could be set as shown below.
Split part (sound effect/percussion sound)
Parte Split (efecto de sonido/sonido de percusión)
Partie Split (effet sonore/son de percussion)
Main part (melodic sound)
Parte Main (sonido melódico)
Partie Main (son mélodique)
EXR-5_3s_GBEF Page 66 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM